- 毛泽东沁园春雪的英译并附诠释 [2015/03]
- 一首震撼人心的英文诗---请中國人三讀，也值得西方人三讀 [2011/02]
- 忆1977-78中国恢复高考时的往事 [2018/05]
- 《三线学兵连》电视片拍摄追忆 [2018/06]
- 中国地名元宵灯谜谜底揭示 [2015/03]
- 华侨华人中国文化常识(1)编委会和前言 [2009/06]
- 贺知青战友重游凤县 [2018/08]
- 秦岭盘山公路上的酒奠梁碑 [2018/05]
- 看电视剧《初心》有感 [2018/03]
- 新西兰的怀唐伊日 [2018/02]
- 中国文学部分传统名著的英文书目 [2009/07]
- 华侨华人中国文化常识(18)历史1-23 [2009/07]
- “雪山狮子旗”不是西藏旗帜 [2010/07]
- 中庸之道，过犹不及 [2009/05]
- 蔡英文辅选被人甩巴掌对方称只是摸摸脸 [2009/11]
- 建议读读《华侨华人中国文化常识普及标准》 [2009/06]
- 评介相声关公战秦琼 [2009/04]
- 也谈中国困难时期(1959-1961年)饿死3000万事 [2009/08]
- 中文繁简字用例漫谈 [2009/07]
- 重游知青点 [2009/01]
- 乞讨祭品之余的人 [2009/05]
- 四海之内，皆兄弟也 [2009/05]
- 诗词是抒发情感的凝练文体---《五一感怀---调寄满江红》自注 [2009/05]
- 孝元皇后王政君“历经七朝”质疑 [2009/06]
- 到底谁才是十四年抗战的中流砥柱? [2009/08]
- 自嘲 ---调寄西江月 [2009/04]
- 留给儿子黄金满筐，不如传授他一部经书 [2009/04]
- 回忆文革时挨整的老师 [2009/06]
- 诗歌传亲情 天涯若比邻 [2009/06]
诗歌传亲情 天涯若比邻
---谈中国大陆城市建设与空气和环境的污染
李西兴
数年前儿子回国探亲，在上海和我胞弟西茂，也就是下附《五言诗》中自称的二爸(陕西土话把二叔呼为二爸)住在一起。后来，胞弟用email给我发来这首诗。我觉得该诗生活情趣颇浓，很是喜欢。最近胞弟在新浪开设博客，将这首诗贴发。我读后即兴写了一首五言诗。着重是回应“纽国变岛村”句。
十多年前我们家移居新西兰奥克兰市时，经深圳走香港出关。当时深圳的朋友对我说：“奥克兰和深圳相比，就和农村一样。”其实我们在奥克兰住惯了，觉得奥克兰的乡村别墅式建筑风格，还是别有一番情趣。前年我回国探亲，发现上海、北京乃至西安的城市建设，十多年来确实有了巨大的发展。然而我在上海住浦东，觉得空气和环境还差强人意。到北京住在中关村，立即感受到空气和环境污染的威胁。我记忆最为深刻的是，北京的天气预报中多了一个新词“霾”，即空气含尘量的指数。我在北京因不适应空气和环境污染而感冒，并且经久难愈，大大影响到我和友人的往来。最近我和回国的亲朋好友谈天时，都对国内的空气和环境污染担忧。所以说，“若论天清澈，还数奥克兰”要好得多了。
---李西兴2009-6-13
附贴【新浪】李西茂(2009-05-10 08:31:56)
五言句 李根侄儿返国旅沪记 2006、12、11于上海
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ccc02120100cuoa.html#comment1
小侄名李根，来国探宗亲。相见喊二爸，心热眼涔涔。
十年奥克兰，从未出家们。兄嫂常挂念，三更还电询。
少小七八岁，依母寸不分。执襟挥泪去，漂海好梦寻。
尔今长成归，幼时依稀存。尽管黄皮肤，却不识汉文。
遭遇大上海，瞠目叹其神。几日游下来，纽国变岛村。
首乘磁悬浮，长厦仰如林。地铁六七线，立交八九伸。
辽阔吴淞口，往来尽豪轮。置身城隍庙，飞檐挑天浑。
外滩霓虹亮，珠塔耸入云。网吧小屋浅，高速大路深。
绿茵多规整，广场阔无垠。买张盗版碟，观到五更辰。
早点生煎包，兴取小半盆。晚餐肥火锅，牛羊两三斤。
体健精力旺，真教喜煞人。定睛视吾侄，疑是家兄仁。
【评论】读“纽国变岛村”句有感
回国探娘亲，故友相与欢。周游六个月，京沪与西安。
感叹古城变，旧貌换新颜。若论天清澈，还数奥克兰。
---李西兴2009年6月9日