汉字趣谈

汉字趣谈

    李西兴按：读新浪-侯宁《汉字玄机：“心别太大”方有福》，觉得颇有趣，特转帖于此，并补充三条，及缀个别评注。愿能对海外华人的汉语学习有帮助。

李西兴转帖自新浪-侯宁

汉字玄机：“心别太大”方有福(2009-07-24)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5869d5a80100e47v.html~type=v5_one&label=rela_articletagpub

熊对能说：穷成这样啦，四个熊掌全卖了；

兵对丘说：兄弟，踩上地雷了吧，两腿咋都没了？

王对皇说：当皇上有什么好处，你看，头发都白了；

口对回说：亲爱的，都怀孕这么久了，也不说一声；

果对裸说：哥们儿，你穿上衣服还不如不穿！【有趣】

比对北说：夫妻何必闹离婚呢？

巾对币说：戴上博士帽就身价百倍了；

臣对巨说：一样的面积，但我是三室两厅；

日对曰说：该减肥了；【两见(1)】

电对曳说，好好歇会行不，你这姿势不累呀？

掰对分说，咋的，当官有架子了，小手还背上了呢

丑对妞说，好好和她过吧，咱这模样的，找个女人可不容易呀。

占对点说：买小轿车了？

土对丑说：别以为披肩发就好看，其实骨子里还是老土。  

晶对品说：你家难道没装修？

自对目说：你单位裁员了？

茜对晒说：出太阳了，咋不戴顶草帽？

个对人说：不比你们年轻人了，没根手杖几乎寸步难走。

办对为说：平衡才是硬道理！

且对但说：胆小的，还请保镖了？

寸对过说：老爷子，买躺椅了？

由对甲说：这样练一指禅挺累吧？

叉对又说：什么时候整的容啊？脸上那颗痣呢？

免对兔说：下回上厕所擦干净点行不？

可对哥说：孩子他妈，别太惯孩子了，老拿脑袋顶着不累呀？

平对苹说：哥们，用点好洗发膏吧，瞧你脑袋脏的，都长草了。

日对曰说：哟，我说朋友，几天不见，胖这么多？【两见(2)】

驴对马说：大兄弟，跑的快没用，赶紧把户口上了吧！

月对肖说：姐姐，快点告诉我，哪能整这么酷的头型呀？

孝对教说：有点文化就想办班教人呐？

汤对烫说：哥们，快点回家吧，你们家后院起火了。

邪对阪说：咋整的，耳朵都长反了？

阪对邪说：还说我呢，你的牙和耳朵都长一块啦。

句对包说：哥们，多少钱买的雪橇哇？

力对办说：牛啥呀，有钱就拎出来两个包横晃呀？

木对森说：几天不见，哥几个玩上杂技啦。

卓对桌说：碰上大忽悠了吧，好好的，咋架上拐了呢？

【李西兴按】这段话取材自赵本山的春晚小品。

    文革初，我所在中学一美术老师受到批判。他原来姓牛，后改姓朱。有次他讲课时说，朱比牛多两条腿，稳当。这段话成为他的“黑话”之一。按理说，朱老师说朱比牛多两条腿，稳当，纯属形象思维的文字幽默。可悲的是，朱老师新中国建立前，曾在国民党军队里担任过军官(应该是中下级吧)。所以他在课堂说过的话，一经被革命师生分析批判，问题就多了。

巴对爸说：你可真够孝顺的了，整天背着你家老爷子溜达呢？

瓦对瓷说：上哪说理去，本来是次品，却上了档次。【有趣】

岳对丘说：没听见放炮声，山怎么就不见了呢

日对明说：有月亮陪伴，心里可敞亮了。

人对囚说：哥儿们，蹲小号的滋味不好受吧

气对汽说：看你难过的都流泪了。

户对扇说：不让你开窗，你偏不听，看羽毛飞进来了吧

心对忿说：一心不能二用，出事了吧。

呆对保说：几日不见，啥时候有监护人了

火对灭说：哥儿们，让人盖帽了吧。

我对俄说：找个人壮胆，就敢冒充苏联人【有趣】

上对下说：颠倒一下，就方向性错误了。

玉对王说：哎呀，差一点就成了王呢。

【李西兴反其意而补之】

玉对王说：哎，你身上没佩带“玉玺”，咋就成了王呢？

攻对功说: 我在前方攻打、冲锋陷阵，可你什么都不干，功劳却是你的！

【李西兴反其意而补之】

功对攻说：你做文章“抓革命”攻击别人，我出力“促生产”。看看最后功劳归谁！

炊对吹说：我又烧火又做饭，你光动动嘴皮子，这日子没法儿过了！

忙对忘说，我就纳闷儿了，同样是生活在一起的两口子，你心咋那么大呢？