- 一首震撼人心的英文诗---请中國人三讀,也值得西方人三讀 [2011/02]
- 毛泽东沁园春雪的英译并附诠释 [2015/03]
- 忆1977-78中国恢复高考时的往事 [2018/05]
- 中国地名元宵灯谜谜底揭示 [2015/03]
- 华侨华人中国文化常识(1)编委会和前言 [2009/06]
- 《三线学兵连》电视片拍摄追忆 [2018/06]
- 贺知青战友重游凤县 [2018/08]
- 秦岭盘山公路上的酒奠梁碑 [2018/05]
- 新西兰的怀唐伊日 [2018/02]
- 看电视剧《初心》有感 [2018/03]
- 华侨华人中国文化常识(18)历史1-23 [2009/07]
- 蔡英文辅选被人甩巴掌对方称只是摸摸脸 [2009/11]
- 中庸之道,过犹不及 [2009/05]
- 建议读读《华侨华人中国文化常识普及标准》 [2009/06]
- 华侨华人中国文化常识(7) 现代汉语21-41 [2009/06]
- 评介相声关公战秦琼 [2009/04]
- 也谈中国困难时期(1959-1961年)饿死3000万事 [2009/08]
- 重游知青点 [2009/01]
- 乞讨祭品之余的人 [2009/05]
- 中文繁简字用例漫谈 [2009/07]
- 四海之内,皆兄弟也 [2009/05]
- 诗词是抒发情感的凝练文体---《五一感怀---调寄满江红》自注 [2009/05]
- 孝元皇后王政君“历经七朝”质疑 [2009/06]
- 自嘲 ---调寄西江月 [2009/04]
- 到底谁才是十四年抗战的中流砥柱? [2009/08]
- 留给儿子黄金满筐,不如传授他一部经书 [2009/04]
- 回忆文革时挨整的老师 [2009/06]
- 诗歌传亲情 天涯若比邻 [2009/06]
從紐西蘭的保鏢說起
南太井蛙
以文會友(紐西蘭華文作家協會&文藝沙龍)Email通讯
(ccsalon8@gmail.com) Monday, 28 June 2010
中國副主席習近平在惠靈頓訪問國會,一行尚未抵達前,綠黨議員諾曼博士很早就展開一面雪山獅子旗在門外佇候,寒風中衣著單薄的他,居然像憨豆先生(Mr.Bean)那樣,前後搖擺著身體,似乎頗為得意。當時有位女士与他交談,在場的警察、保安及接待人員,都沒太注意他。
習副主席的車隊到達之後,諾曼博士高舉旗幟喊叫,習的保鏢用傘去遮擋,并扯下旗幟,圍繞諾曼博士身旁發生了混亂的糾纏。諾曼博士撿起旗幟,再次對著習的背影喊叫,然後還抱怨紐西蘭的保安人員執勤不力。
諾曼的抱怨使人覺察到,關於示威一事,人人都注意中國保鏢對諾曼採取的行為是否得當?諾曼有沒有錯?基總理是否應該向中方道歉?
但是却無人注意到,紐西蘭的保鏢幹什麼去了?按照國際慣例,除了來訪政要的貼身保鏢,主要的保衛安全工作應由紐西蘭有關部門負責。當時在國會內外以及護送習副主席的紐西蘭保鏢,人數并不少,又訓練有素,為什么他們沒有對諾曼博士採取任何行動呢?
如果諾曼博士當時有作出攻擊性行為的任何跡像,第一個扑倒制服他的,應該是紐西蘭保鏢,因為他們都在外圍負責警戒,有的就站在諾曼身邊。
從諾曼在國會門口持旗佇候到舉旗示威,紐西蘭保鏢都沒有對他採取行動,這一事實本身說明,諾曼的行為并無觸犯紐西蘭法律与危及貴賓人身安全。所謂諾曼示威構成侵犯他人五罪俱全之說,可以休矣。
習副主席率領一個二百多人的代表團,簽了一億多的合同,是一場中紐互動的友好訪問。諾曼博士仿效他已故前任故伎重施對待貴賓,是否恰當得體,值得商榷。畢竟時代不同,環境有變,中紐簽訂自由貿易協定後,兩國關係密切,經貿往來頻繁,作為東道主的國會議員,即使有不同觀點,應該可以用更恰當的方式來表達。
但從紐西蘭文化而言,我們可以質疑批評他的方式方法,却不可以剝奪他表達不同觀點的權利。
中國領導人出訪紐西蘭遭遇抗議示威,已不罕見。據一篇文章提到,胡錦濤到訪紐西蘭時,下車後面向抗議人群露出笑容,還揮了一揮手,被譽為極具風度。而吳邦國訪問時,也遇到綠黨抗議,當時他的兩名中南海保鏢只是并肩站立在示威者面前,讓吳改從側門進入國會。
對於諾曼博士的示威,中國客人并不想鬧大升級為外交事件,故沒有公開表示不滿或提出抗議,也顯現出大事化小的氣度。畢竟這種由貼身保鏢出手制止示威的現象,在歷屆中國領導人出訪都沒有發生過。習副主席的這位保鏢,恐怕須要更嚴格的訓練。
紐西蘭國民對諾曼事件的討論,雖觀點不同甚至對立,但絕大多數比較理性,個別偏激的言論,甚至把此事聯系到血統的種族主義上來發揮,不會受到公眾的內心共鳴与認同,也不利於中紐友好關係的長期發展。
相信很多人都看得出,基總理的道歉留了尾巴,那就是堅持紐西蘭人有表達自已觀點的自由。國無分大小,人不分尊卑,在交往中彼此平等互利,不存在誰打救誰、誰施舍誰的問題。
從東方文化待客之道的角度看,個人以為諾曼博士可擬一份聲明面呈習副主席,這樣或許不致破壞友好氣氛。
紐西蘭雖小國寡民,但社會富裕,國民團結,自主自強,在國際事務中一樣有卓識遠見与鏗鏘發聲,并不仰人鼻息。紐西蘭曾經率先反核,對頭號強權美國說不!在911事件前六個月,紐西蘭就警告美國提防恐怖主義,以致911後,美國亦要向紐國請益防恐反恐。即使在運動場上,紐西蘭連世界冠軍都敢踢你一下。紐西蘭人對中國的友誼与好感,是出於真誠和理解,并非畏懼与討好。
在諾曼事件討論中流露出來的大國沙文主義与狹隘的民族主義,動輒以敵對思維相向,說明我們要成為一個真正的紐西蘭人,尚須努力。
(本文僅代表個人觀點,不代表紐華作協与文藝沙龍)