去东方吧,少年!(Go East, Young Man) --- [纽约时报]

作者:路不平  于 2012-1-11 03:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:村内互动|已有2评论

译自《纽约时报》1月8日报道 "Go East, Young Man"
 
[核心提示:与中国大批要出国留学移民相比,有一批外国人来到中国找到了自己的乐土。他们在这里工作,感受中国古老文化,接受东西方思想的交流碰撞,然后他们也建议还在进行”占领运动“的年轻人来东方来中国找到自己的天地。]

不久前,我被困在康涅狄格州格林威治的一个毫无前途的工作里。我二十出头,从纽约大学和哥伦比亚大学接受了过多的教育并拿了一堆无用的学位,很有挫败感。当我在电视上看到受够了美国经济状况的占领华尔街的抗议者时,我看到了自己。

更准确地说,我看到了往日的自己,想出解决办法前的自己。

我想对华尔街占领者和他们的支持者说,投票吧——不是用选票投,用自己的脚投票。现在你们的营地已经解散,不要只离开祖科蒂公园:离开美国。

去中国。至少我是这么做的。这是我做过的最好的决定。

去年二月我搬到了北京,在清华大学取得了一个教授美国文化和英语的工作。虽然我不是一个全球化方面的新手,但我从未去过亚洲。中国有13亿人,但我一个也不认识。 

但现在,在这里住了接近一年之后,我觉得中国是我的第二故乡。我的工作令我满意,我的工作量易于管理,这使我有时间旅行。我和中国大量的外籍人士、我的同事、当然还有我热切的学生们成为了朋友。食物非常棒,在烹饪方面温和还是勇于尝试的人的口味都能被迎合。

最重要的是,我在这里的经历被中国人大大丰富了。他们的耐心、礼貌和好客让我不打算在近期回家了。

你猜怎么着?我不是第一个这样感受的人。

中国需要你,这里有充裕的就业前景。2008年大衰退可能影响了美国很多年,但它几乎没影响到中国。对以英语为母语的人士的需求是白热化的。ChinaJob.com,TheBeijnger.com和Dave’s ESL Café只是你能找工作的地方里面的几个。

当然也存在问题。中国是一个理直气壮地拒绝西方民主的国家——然而我非常惊讶地发现中国公民和新闻媒体有如此多的自由。在我看来,CCTV英语频道——中国主要国家电视台提供的一个频道——比福克斯新闻(Fox News)要公平和均衡得多。

污染很严重。就像中国大部分地区一样,北京经常被包裹在 “雾”——当地居民委婉地这样叫——里面。但也有空气好的时候,比你能想到的多。

很多评论正确指出了中国食品安全系统令人震惊的失败——最著名的是2008年的受污染婴儿食品丑闻。但你也许不知道的是,在这个事件里中国迅速制裁了犯罪者。和在美国很多公司伤害了消费者却不会受到惩罚比起来好多了。

我们生活在一个糟糕的时代,但命运会眷顾有勇气的人。所以如果你正在某种占领营地里、毁灭精神的小隔间里、你父母的地下室或者干脆说美国的任何地方阅读这篇文章,也许你该考虑来造访我了。

我会给你买一只烤鸭的。  

作者Jonathan Levine是在北京的清华大学中美国研究与英语的讲师。(译者 花落无声)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

2 回复 hu18 2012-1-11 12:52
我首先看到这文是新浪上转贴的,这洋五毛很受追捧。
1 回复 路不平 2012-1-11 21:25
hu18: 我首先看到这文是新浪上转贴的,这洋五毛很受追捧。
新浪不常去。看来,"不带干粮的五毛"还是挺多的,哈哈...

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-4 15:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部