北国の春

作者:已夜  于 2008-12-20 03:08 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有15评论

关键词:


今年夏天在东京浅草寺后面的小吃店里,听到一位日本老人用浓郁的鼻腔演绎的这首歌曲,是如此的动人,爱死了。

北国の春

いで はく  作詞
遠藤 実   作曲

白樺 青空 南風 こぶし咲くあの丘 北国の ああ 北国の春
季節が都会では わからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

雪解け せせらぎ 丸木橋
からまつの芽がふく北国のあ 北国の春
好きだとぉ互ぃに
言ぃ出せなぃまま
别れてもぅ五年あの娘は
どぅしてる
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

山吹 朝霧 水車小屋 わらべ唄聞こえる
北国の あ 北国の春
兄貴もおやじ似で 無口な二人が
たまには酒でも 飲んでるだろうか
あの故郷へ帰ろかな 帰ろかな

中文  
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风 木兰花开山岗上
北国之春天 啊北国之春天已来临 城里不知季节变换 不知季节已变换 妈妈犹在寄来包裹 送来寒衣御严冬 故乡啊故乡我的故乡 何时能回你怀中

残雪消融溪流淙淙 独木桥自横 嫩芽初上落叶松
北国之春天 啊北国之春天已来临 虽然我们已内心相爱 至今尚未吐真情 分手已经五年整 我的姑娘可安宁 故乡啊故乡我的故乡 何时能回你怀中

棣棠丛丛朝雾蒙蒙 水车小屋静 传来阵阵儿歌声
北国之春天 啊北国之春已来临 家兄酷似老父亲
一对沉默寡言人 可曾闲来愁沽酒 偶尔相对饮几杯 故乡啊故乡我的故乡 何时能回你怀中




再加个拉网小调


3

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (15 个评论)

1 回复 lee-koeki 2008-12-20 13:07
北国之春的作曲者遠藤実,这个月6号过世的,享年76岁。
正好在这个时候你想起他……
真的能感觉到什么是冥冥之中,什么是缘……
1 回复 hahahajj 2008-12-20 13:35
我也喜欢。可没有声音啊,就如我试着贴youtu一样。
1 回复 它乡异客 2008-12-20 13:57
我也喜欢,喜欢蒋大为版的,而邓丽君版的就有些流行歌曲的味道了。
0 回复 已夜 2008-12-20 14:59
它乡异客: 我也喜欢,喜欢蒋大为版的,而邓丽君版的就有些流行歌曲的味道了。
我在浅草寺后面的一家小吃店里面,跟好朋友吃着当地小吃,两个老人邀请我们一起唱卡拉ok,我没好意思。他就自己唱,那个浓郁的鼻腔和回韵,”绕梁三日‘真的不是夸张。he made my day.
0 回复 已夜 2008-12-20 15:00
hahahajj: 我也喜欢。可没有声音啊,就如我试着贴youtu一样。
真的听不到的?? 我看看怎么处理才好
0 回复 已夜 2008-12-20 15:00
lee-koeki: 北国之春的作曲者遠藤実,这个月6号过世的,享年76岁。 正好在这个时候你想起他…… 真的能感觉到什么是冥冥之中,什么是缘……
去世了?真的是偶然的想起,缘
0 回复 它乡异客 2008-12-20 15:31
已夜: 我在浅草寺后面的一家小吃店里面,跟好朋友吃着当地小吃,两个老人邀请我们一起唱卡拉ok,我没好意思。他就自己唱,那个浓郁的鼻腔和回韵,”绕梁三日‘真的
对!要有鼻音的托腔才够味。日本还有一首‘拉网小调’也很有名。
0 回复 已夜 2008-12-20 17:27
它乡异客: 对!要有鼻音的托腔才够味。日本还有一首‘拉网小调’也很有名。
对阿,我怎么把那首歌忘了。
最喜欢的日本歌之一
2 回复 已夜 2008-12-21 01:39
hahahajj: 我也喜欢。可没有声音啊,就如我试着贴youtu一样。
解决了 ~ 
0 回复 已夜 2008-12-21 01:41
它乡异客: 对!要有鼻音的托腔才够味。日本还有一首‘拉网小调’也很有名。
拉网小调也加上了
1 回复 hahahajj 2008-12-21 12:46
已夜: 解决了 ~ 
解决了就好

可我还是太郁闷了,说我的地区被屏蔽了。难道日本也。。。?还是我的电脑设定有问题?我的youtu的图无论如何是不直接出来的了。
0 回复 已夜 2008-12-21 17:12
hahahajj: 解决了就好 可我还是太郁闷了,说我的地区被屏蔽了。难道日本也。。。?还是我的电脑设定有问题?我的youtu的图无论如何是不直接出来的了。
可是这是youku的,(国内的)网页阿~~~
1 回复 hahahajj 2008-12-21 17:51
已夜: 可是这是youku的,(国内的)网页阿~~~
吼吼。。。
0 回复 qazwsxqaz 2009-1-11 10:42
因该听听 千昌夫或者北岛三郎唱的
1 回复 已夜 2009-1-11 17:28
qazwsxqaz: 因该听听 千昌夫或者北岛三郎唱的
那我去找找看

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2023-4-14 11:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部