- 《医院不扶伤,医生改经商》读感 [2015/11]
- 长春猛姐出狱!言辞让人震惊! [2016/04]
- 谁在乎...... [2020/06]
- 幸得有你 山河无恙 [2020/03]
- 《得意人生不觉,人老才知悟、知悔》读感 [2015/11]
- 17岁高中生刀砍老师后被老师群殴致死。官方:家属情绪稳定 [2017/03]
- 有一种自豪 叫无知到无耻 [2021/03]
- 恳请高人点拨,谢谢 [2017/02]
- 春晚小品 [2017/01]
- 美国为首的西方与俄罗斯争夺中的乌克兰(配图) [2016/06]
- 吐槽一下...... [2020/06]
- 支持大清洗 [2022/11]
- 国是个不动产,亡的只是统治者 [2018/05]
- 红毛终腥 [2018/04]
- 梦想 [2016/08]
- 少年记事 [2015/12]
- 口罩女...... [2020/04]
- 外交部:高度赞赏特朗普对习主席和中国人民的节日祝贺(Z) [2017/02]
- 青草枯【古韵诗社廿五期】作业 [2015/06]
- 【古韵诗词第三十期作业】咏雪 [2015/11]
- 几度秋凉 [2015/03]
- 媚 [2015/03]
- 挥毫 [2016/04]
- 一字瑶 [2015/05]
- 中流砥柱 [2015/06]
- 【古韵诗社廿五期】作业 [2015/06]
- 横看成岭侧成峰 [2015/03]
- 【古韵诗词第三十一期作业】逍遥 [2015/12]
此话的时代背景是在斯坦尼斯洛生活的年代,正是残酷的二战时期,德国纳粹入侵波兰,斯坦尼斯洛被抓到捷而诺波而集中营后,成功逃脱这一经历。
我们能够看出,所谓的“雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任” 说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车,毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责,没有人觉得自己对死难者是有责任的(responsible)。此话的意思就是,面对一个邪恶的制度,我们真的能够因为“职责所在” “我只是在工作” 就心安理得地为其添砖加瓦吗?自从把这句话翻译成 “雪崩时,没有一片雪花是无辜(innocent)的,”人们开始用它评判別人,评判那些受害者。
当一个受害者站出来声明自己的无辜时,总会有人用这句话來表达 “你活该,谁让你属于某个我不喜欢的群体”。 然而人永远不该为自己没有做过的事付出代价,受害者从来就不是雪花,受害者是被压在雪崩下的人,就像当年无缘无故被屠杀的犹太人一样。那些滥用这句话的人才是雪花。