忧心忡忡的原意是什么?中华文化博大精深

作者:qwxqwsean  于 2011-7-15 00:38 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:爱情婚姻|已有8评论

忧心忡忡的原意是一个新媳妇,由于出嫁时不是处女,害怕被男方退婚的心情。 不读典籍,对中华传统文化是很难了解的。

 

忧心忡忡这个词来自“诗经”的“草虫”歌词中。“草虫”这首歌是由周朝一个二十岁左右的女子在一个秋天刚转正媳妇后创作的。  

 

周朝时中国有试婚三个月的风俗。 女人出嫁,由女方车马嫁妆,连同陪嫁人员,一起去男方家,新媳妇在男方家和男方同桌吃饭,同床做爱, 如此三个月,陪嫁的人员也陪着在男方家住三个月。 如果男方认为新媳妇满意,则三个月后新媳妇正式晋升为媳妇。 在这三个月试婚期间,男方如果对女子不满,可以把她遣送回娘家。 如果在这三个月试婚期间,新媳妇意外死亡或因为害怕被遣返而自杀,则新媳妇的尸体不能埋葬在男方家的坟场,而要被送回娘家。  如果三个月期满,男方接受了这个媳妇,行庙见礼之后,那么男方会派个使者骑着女方的新媳妇来时乘坐的马,和女方陪嫁的人员一起,把马送回女方家,这个礼节叫“反马”,标志为期三个月的婚礼圆满结束。 把新媳妇乘坐的车马返还女方家的意思是:“这套车马原本是用来在退婚时把你家女子退还你家的,现在你家女子已经成为我家的媳妇了,以后不再回你家了,所以把这车马还给你们。”

“草虫”的作者暮春时出嫁,对于自己很可能会被男方退婚而忧心忡忡。 现在三个月试婚终于期满,自己已经被男方接受转正媳妇,但自己对几个月来可能被男方退婚的担心仍心有余悸, 也觉得自己作为女人要承受三个月的试婚而感到凄凉。 小才女 观秋色而生情,创作了这首歌。

 

这个三个月试婚制度,在秦灭周以后被取消,不过中国民间仍保留新婚验红的风俗,也就是新婚时如果男方发现女方处女膜已破,可以退婚。

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

4 回复 qwxqwsean 2011-7-15 04:15
不读中国典籍,很难深入了解中国的文化。

此外还存在怎么读的问题。 这些古文无法理解,只能读注释,而注释也有问题,只能
靠自己凭Common Sense 去猜测, 否则无法理解原作者的意思。

像这篇“草虫”作者出嫁前不是处女,就是我推测出来的。 这要靠自己动脑。 女子出
嫁,而且是嫁入士大夫家,为何如此紧张? 而且据我所知,大部分古代女子出嫁,也
不像这个作者那样如此忧心忡忡惧怕被男方踢出,所以我推测她不是处女,做贼心虚,才忧
心忡忡。

此女虽非处,但也是个才女了,能创作这首歌,必是事先已经有自创自弹自
唱自舞几百首歌的经验,在家乡周围几百里有名的女星, 连“忧心忡忡”这个词都是
她创造出来的。 她所在的西周初年,中国的文字刚被发明几百年,皇家贵族学者都没
几个识字的,这么个小女子就已经能把文字运用自如了。
1 回复 qwxqwsean 2011-7-15 07:28
补充和这首歌有关的两点:

1)此歌作者的一些活动:秋天玩蝈蝈(为听其鸣声),春天上山采蕨菜和野豌豆苗(都是野菜)。

2)春秋时期,诸侯娶妻,只能娶外国女人。士大夫娶妻, 若非外交需要, 不得娶外国女人,只能娶本国女子。
1 回复 jasmine8gu 2011-7-15 08:54
见仁见智, 从字面倒是看不出这样的涵义来哦.
1 回复 qwxqwsean 2011-7-15 20:47
jasmine8gu: 见仁见智, 从字面倒是看不出这样的涵义来哦.
是不是处女当然主要靠合理的推测,怎么可能把人家裤子脱下来用放大镜检查? 何况是约三千年前的无名历史人物。
1 回复 黄笑吾 2011-7-15 22:10
我真想回到古代去!
1 回复 穿鞋的蜻蜓 2011-7-20 04:08
   她所在的西周初年,中国的文字刚被发明几百年,皇家贵族学者都没
几个识字的,这么个小女子就已经能把文字运用自如了。
1 回复 DubheA 2011-8-2 17:49
穿鞋的蜻蜓:    她所在的西周初年,中国的文字刚被发明几百年,皇家贵族学者都没
几个识字的,这么个小女子就已经能把文字运用自如了。
同汗
1 回复 穿鞋的蜻蜓 2011-8-3 01:27
DubheA: 同汗
:)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-10 16:50

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部