- 我在南宁的一个相亲会上的自我介绍 [2021/03]
- 我在中国每天的食宿费是五元 [2021/05]
- 晒今天我卖的两车瓶子的照片 [2015/08]
- 美国建材比白菜便宜,自己盖房/装修巨划算 [2012/11]
- 杀拉登的海豹队展示的是典型的美国人的工作作风 [2011/05]
- 亲戚关系冷漠的可怕 [2021/02]
- 欧美人早晨洗澡,是三级笨 [2011/03]
- 写给四年前甩掉我的一个女人 [2014/10]
- 我来为黑人说几句公道话 [2011/05]
- 我偷听一个45岁妇打电话 [2019/04]
- 即将回国, 忧心忡忡 [2012/08]
- 我确实找不到对象了 [2012/07]
- 我在中国专门花三年时间奔波找对象 [2012/05]
- 安卓杨的言论挺好玩的 [2021/02]
- 美国流浪汉的生活状态 [2011/12]
- 博后们海归,自信满满的,回去能干啥? [2011/10]
- 公民男征女: 再找不到老婆就不知道咋办了 [2015/03]
- 今天中午从垃圾桶里捡了一盒米饭,鬼子笨 [2011/03]
- 在迪拜转机呢, 用它的电脑免费上网说它几句坏话 [2012/10]
- 70年代中国人的生活很苦吗? [2012/04]
- 在美国建立一个独立的华人城市吧 [2013/09]
- 西餐是欧美人愚蠢的标记 [2012/04]
- 现在是五毛和大众互动的时代 [2012/06]
9/13
昨夜暴雨中睡长椅
昨天放学后我在校园外的公园长椅露宿,夜间暴雨。
雨伞有小孔漏水,有几滴水落在头顶上。
雨点打在塑料薄膜上很响,也很有力。我在昏睡中梦见我的塑料布被人偷偷扯开,是一个流浪汉干的。我质问他,你为啥弄坏我的篷布?他说这个长椅原先是他睡的,属于他。我说你要就让给你。于是我就搬走了。当然这只是梦。
早上七点半起床,雨早就停了。见一个六十岁华男在公园里翻垃圾桶找瓶子。这个小公园的人流量很小,一整天能出现两三个饮料瓶就不错了。
我吃了一小包饼干,然后到校园,在餐厅座位区吃了自带的二两玉米糊,是昨天用taco壳炖的。
然后用手机网上字典查一些解剖学的生词。我发现老师发的电子资料上要求记忆的几百个生词虽然恐怖,但我已经接近于把它们背完。我目前只是熟悉生词的拼写,还没有查各个骨头器官具体是哪个部位。所以再过两个月,老师要求的这几百个解剖学生词,我能基本背熟,并能在模型上指认。
这些生词做为术语极为陌生,但如果翻译成中文,我当年在中国上中学生物课时已经基本上熟悉。比如神经节,轴突树突,听小骨,耳屎腺,幽门括约肌,延髓,胼胝体,蛛网膜。这些东西如果用中文考我,我当年上高三时就能轻松得九十分。所以我同意这几百个解剖学生词,对于学护士专业的学生来说必须百分之百掌握,在病历上一看到这些词,立即脑海里知道它具体是啥。
用中文记忆术语的优势很大,几乎过目不忘。比如sphenoid是脑后的一块骨头,中文蝴蝶骨。我至今没去查蝴蝶骨到底是哪一块,但用中文记忆,我扫一眼立即永远记住人在脑后有一块叫蝴蝶骨的骨头,虽然我只是听说有这么一块骨头,并不知道是什么样子的哪一块。但如果用英文记忆,这是一个没有意义的生词,只能硬记,就极难记住,并且很容易遗忘。
不过我相信这些生词,足以吓倒所有的美国学生。即使是医学院的学生,读了几年医学院,也未必都掌握。