今天当投票站翻译员

作者:qwxqwsean  于 2025-6-25 11:14 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:职场内外

6/24

今天当投票站翻译员

3:40出发去上班,藏罐头处有两个白男睡长椅,如果惊醒会麻烦。二人完全无行李,不一定是流浪汉。

黑妇站长不熟悉业务。我领先办标识。黑妇咨询员,两个中文翻译。大叔懒笨,在我带动下帮挂几个。很多室内门口标识没挂。

室外标识,地上不干胶箭头,墙上箭头,墙上残疾人,墙上禁止闲晃,基本上都是我一个人挂的,回来已经6:32,而我已经故意偷工减料。整个室内外标识是我牵头,黑妇和华男相当于帮我的忙,并且不给力。

查选票,市政府六个官,民主党一套完整班子,共和党仅两个审计长候选人。

查选区台,四个选区台,一个无标识。

两个中文翻译,没有西班牙语翻译,而中文翻译主要工作是挂标识,主要是我,貌似冗员,实际上是关键。

我自带小刀,割断细绳,开包装箱或袋,很重要,也唯一。

我也帮拖柜子,拆椅子,设立擦手液柱,大立标牌。

六十岁华男,自称干了十几年,帮我挂标志懒笨,帮找选区台也老眼昏花速度不如六十岁咨询员黑妇。

今天天气热室外39摄氏度,投票站的冷气足。

一个白妇问她提前注册为独立党,现在想改成民主党,可否投票?咨询员说不能投票。我说你去问那个穿蓝衣服的站长。这个是初选,只在党内选,所以可能是必须注册在这个党,才能投票。没确认。

我建议黑妇给选民指示台号,而不要说第几张桌。如果不愿意说台号,就用伸直的胳膊保持伸直保持几秒,不要说那个什么颜色的点。她并不很接受。

我用圆珠笔画了那个台的标识,并给粘在牌上,但从远处看色淡,仅勉强能看清。该台有六十岁华妇,在无台号标识的情况下工作,至少说明她没把工作做好,虽然站长的责任更大。与她同桌的是四十岁黑妇。

该四十岁黑妇在中午,六十岁华妇去吃饭,站长不在时,过来问我一个选民把选票填错了,该怎么办。她似乎完全没培训,不懂基本操作。选票填错,一是看可否修改,严重否,二是重新填一个选票,但台员在报告上登记,在收摊前有报表。

用于找台号的二维码链接不可打开。只能由工作人员按地址帮找台号。

门牌号low high house 是上下限的意思。

共16个工作人员,三个华人,我是例外,另两个工作平庸。六十岁华男虽然笨但帮查台号很勤快,以前的几个华人同事都拒绝帮查号,也拒绝帮设标识。

问题,邮寄选票是否应该在信封上写自己的地址?

站长说,邮寄选票,是两层信封,在一个信封上必须写姓名地址,再放进一个外信封,外信封不写任何东西。说早选的工资一样,但工作轻松,并且上班时间短些。选举日工资不更多,但上班时间长。所以有些人在初选工作,到选举日又不工作。

信息台桌摆反了,应该正对入口。不应侧对。

我查号的速度明显比以前慢。仍比同事快很多。六十岁华男虽然查号慢,但他查号勤快,如果他不帮,我就要查很多。

下午两点半查天气预报,今天39摄氏度,明天36度有小雨。

在平板电脑上费老大劲找到查台号的页面,因为我不熟悉,直接用table finder app,也可用纸质的,共两本。

六十岁华男不带饮食,买咖啡,洒桌上。他坚持问每个选民的地址,不理我的建议。他一天喝五百毫升水加一百五十毫升咖啡。而我至少喝了两升。他七十岁,退休十几年了,注册会计师。他翻页用手指蘸口水。

见有一个矮的填表台,给人坐着填,但折叠椅子仍然显得太矮。

咨询黑妇拒绝接待六十五岁黑男,因为他拒绝回答住址,只递两页打印的纸。我代她接待。

平板电脑很快没电,并且站长不给充电器用。

三个白人说丢失了保温杯。一个白女的无线索,可能不是在这丢的。一个白男的在填表柜里,当时可能有人在填表,工作人员没敢去查看柜子里有没有杯子。一个是中年黑妇丢失,白妇选区台柜员追找到她归还。

站长只给休息一个小时加半个小时,少了半个小时休息,不知为啥。

我叫七十岁华男帮我一起去撤标识。椅子被叫装进纸箱里。

21:20收摊完毕,只剩他们在统计票数。21:40我问站长可否提前下班,被拒绝,说要全结束后一起下班。这个黑妇不懂标识,把两个小时的休息减成一个半小时,又卡住两个翻译员不准提前下班。

这次只有两个中文翻译,没有西班牙语翻译,是不是和这种不准翻译员提前下班的做法有关?

22:30下班。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-6-25 11:45

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部