中国女子的持久的爱-仅以此文在母亲节到来之际献给村中所有的同胞女性

作者:十三大爷  于 2009-5-8 12:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有18评论

关键词:

我自从今年初来到贝壳村以来,结交了不少网友,其中有不少优秀的女性,有幸能和她们中的一些深谈,深为她们对家庭,孩子和丈夫的挚爱精神所感动。在母亲节即将到来之际,除了感念自己母亲的养育之恩,也想写一篇短文来祝贺村中所有的同胞女性。我在西方工作多年,中文已退化到只适于写自然科学基金的功用,对感情人文一类的反而英文来的流畅。请见谅。
I had the great pleasure knowing some of you.  Surely we are all different in our experience and background.  But we also share a great deal in common that we have all savored the splendor of Chinese traditional values and western liberal culture.  Many of you have had great experience in life, whether it's a successful career in your own right or finding comfort in faith and religion or simply being blessed with a loving family.  What impressed me most is not your passion for exotic cars, or your exquisite taste for Gucci handbags or your enviable expertise in Chinese cuisine.  Instead it is your enduring love and, shall I say, a passion for your family.  This is what is great about our Chinese women: they tend to stick with their husband and family, despite the stressful nature of his job, a less desirable paycheck or how much they really enjoy each other.  Together they try their best to raise their young with a sense of enduring hope.  Indeed, they have represented the best that their mother and grandmother have instilled in them.  At this moment, I simply want to say: I admire you and adore you, that is all of you in awe.  Happy mother's day to you all and make sure you all call your mom to say thank you on this Sunday.
5

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (18 个评论)

3 回复 丑女多做怪 2009-5-8 12:13
thx a lot!wow,well done!
2 回复 tinydancer 2009-5-8 12:18
谢谢你
2 回复 十三大爷 2009-5-8 12:29
tinydancer: 谢谢你
Can we be friends again after all?
3 回复 十三大爷 2009-5-8 12:30
wd6364: 希望你们也持久
我和谁持久啊?
2 回复 tinydancer 2009-5-8 12:31
你十三大爷: Can we be friends again after all?
Sure thing.  I can not add any more. Can you?
2 回复 wd6364 2009-5-8 12:44
你十三大爷: 我和谁持久啊?
爱得持久,就是自己也要持久
2 回复 wd6364 2009-5-8 12:46
那些热爱家庭和孩子的应该表演,而弃邪从良的也应该得到表彰
3 回复 borninheaven 2009-5-8 13:07
Happy mother's day!
2 回复 xoyuanfen 2009-5-8 19:21
大爷, 感动啊! 中英文都出色!
4 回复 marnifan 2009-5-8 21:54
嗯,大爷有心...family is a blessing.
Gucci? Bottega is more like it..
3 回复 十三大爷 2009-5-8 21:56
marnifan: 嗯,大爷有心...family is a blessing.
Gucci? Bottega is more like it..
Do you like what I wrote or what?
2 回复 marnifan 2009-5-8 21:58
你十三大爷: Do you like what I wrote or what?
the pleasure is all mine..now is this clear enough?
3 回复 十三大爷 2009-5-8 22:00
marnifan: the pleasure is all mine..now is this clear enough?
Someone got to help me to ride the bike though
3 回复 marnifan 2009-5-8 22:17
你十三大爷: Someone got to help me to ride the bike though
Bugatti 可以商量商量. make it a joy ride
2 回复 野木耳 2009-5-10 21:29
你的中文没退化,still better than your English,only you are more used to (prefer) English。那叫“母语”,哪能忘呢,哥们儿。
4 回复 水影儿 2009-5-10 21:39
现在已经不会写英文啦,但还能读得懂。很感人,谢谢~
2 回复 jjsummer95 2009-5-11 02:30
Gucci, Bottega --Can I have them as Mother's Day gifts?
3 回复 十三大爷 2009-5-11 03:15
jjsummer95: Gucci, Bottega --Can I have them as Mother's Day gifts?
Of course you can

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 01:35

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部