乱翻书

”缩有移男的哎~(说有一男的)，晚生和剁了(晚上喝多了)，马路丧哎~，拦册，一拦哎，警册---要要零(110)，册意停哎~，银警嚓下来了：
“泥赶骂？！”
“赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
“泥知道我介四骂册嘛？泥印字儿吗？看看，看看！”警察指着册丧“110”标志给他看，“印四吗？”
“印四~！”
“至道介四骂意思吗？”
“至道！”
“骂意思？！”
“意共里仪块义。”(一公里1块1)
“……？！””

2，早年间的四川伙子的情书：

“亲爱的幺啊~妹啊：弹豁子想你得很嘛！！！（真的是三个感叹号哈） 
    那天赶场（赶集）瞄倒背起背兜的你--幺妹儿，我一哈子就瓜了，原来幺妹儿你长得来那么万恶嗦（漂亮），把我的魂都扯去了，你说你是不是万恶？你的脸就象 后山上盛开的红苕花，开得那么的腻人，看到你就啥子都吃不下去了。你肥胴胴的身材就像是架上的葫芦，是那么的哦哟~~~(请意会)，你长长的毛根儿（辫 子）那么黑又那么油光水滑，就像生产队长家的水牛尾巴。你的声音好象唱歌的鸡婆，是那么响亮悦耳。说穿了，你的啥子都是那么的哦哟，都是那么的哎呀，都是 那么的那个！  
    啊～～幺啊妹儿啊～～！你是天上的月亮，我是月边的寒星，不管你是圆是扁，我都不停地对你眨眼；你是山上的青棡树，我是树上的枯藤，到死都缠到你，就是不 下来；你是天上的安琪儿，我是地上的推屎爬儿（屎壳郎），你在天上翻筋斗儿，我在屎里打醚头儿（扎猛子）；你是堰塘（池塘）里的荷叶，我就是站在上面的丁 丁猫儿（蜻蜓）；你是一盏煤油灯儿，我就是扑灯的蛾蛾儿；你是一本书，我就是书签儿；你是苞谷（玉米），我就是苞谷尖尖上的须须儿！！！（真的三个感叹 号） 
    啊～～幺啊妹儿啊～～！  
    我相信我们的爱情一定跟阴丹蓝（丹士林布）一样永不褪色，象莲花白（洋白菜）一样越裹越紧，象泡萝卜下饭一样那么顺吞。
    我相信我们的感情跟门前的水井一样深，跟藤藤菜（空心菜）一样长。 
    我相信，我们二天的日子肯定跟烤的葩红苕一样的甜，跟你擦的百雀灵一样的香，跟吃回锅肉一样的幸福----。  
    我的哦～哟！我在等你的回信。 
    迷情中的弹豁子  
    那年那月那日深夜（其实是下午）

下面两则是中英文交叉的“困惑”

这个还是在大学时听同窗讲 的，，后来好像在姜昆的相声里出现过。

小明（绝对经典的国产故事里的人物名字）在外地大学上学。一年后， 给家里写信报平安。信文如下：

亲爱的 Mother 和 Father,

I 在 学校读 布克儿，

门 门成绩都 Good-er，

*************************************************************************************

十多年前网上流传的笑话：

久住美加两地的华人一般都有话中加英文单词的习惯。用得好加分不少， 用的不是地方，那也是永恒的笑料。

说某地夫妇俩家里来了一位从祖国来访的多年未见的老同学。为示诚意，遂不辞劳苦设家宴以飨老友。时鲜蔬菜炒肉丝乃席上必备。老婆买回了甜豆荚，英文=pea。 话说来访的老友正坐在客厅里有心无意地看着电视里的美式肥皂剧。耳边传来这夫妇俩在厨房里的争论：男的：”我来炒肉丝“，女的：”那你要多放点P啊， 很新鲜“。男的：”知道，这小炒不放P就难吃。女的：“上次你放的P不够多，就不好吃。这次多放一些P”男的：“够了够了， 放那么多P了”。女的：“再放一些， P放得越多吃起来越香。”老友满头雾水，但是为表示不见外，就冲里面嚷嚷道：“你们就别费劲放P啦， 有啥吃啥。”