纽约时报中文网观点与评论
观点为什么美国不再是许多中国人心中的灯塔
王文2022年8月10日
1999年科索沃战争中，北约部队错误地轰炸了中国驻塞尔维亚贝尔格莱德大使馆，事后中国学生聚集在美国驻东京大使馆外。 JIJI PRESS/AGENCE FRANCE-PRESSE, VIA GETTY IMAGES北京——我这一代中国人仰慕美国。
1990年代后期在中国西北读大学时，我和朋友们收听《美国之音》的短波广播，一边收听美国和世界新闻，一边磨练英语。每当有来访的美国教授在校园里时，我们就会蜂拥到座无虚席的演讲厅。
那是一个激动人心的时代。中国正在摆脱孤立主义和贫困，当我们展望未来时，我们研究民主、市场经济、平等和其他使美国变得伟大的理念。由于中国的国情，我们无法将其实际应用，但随着我们根据美国蓝图重新调整经济，我们的生活发生了转变。
几十年前，一位改革派学者说，美国的月亮比中国的圆。我和我的同学都愿意相信这一点。
但多年来，看到美国在海外的战争、鲁莽的经济政策和破坏性的党同伐异——最终导致去年对美国国会大厦的一场可耻的攻击——包括我在内的许多中国人几乎看不到那座闪亮的灯塔了。
我对我国的一些政策有担忧。我也承认，对我国政府的政策的批评有一些是有道理的。但美国人也必须认识到，美国的行为很难树立一个好榜样。
中国人态度的转变是有原因的。1999年科索沃战争期间，以美国为首的北约部队错误地轰炸了中国驻塞尔维亚贝尔格莱德大使馆，从那时起，我们对美国的崇拜开始消退。在那次袭击中，有三人丧生，20人受伤。两年后，一架美国间谍飞机和一架中国战斗机在南海相撞，造成一名中国飞行员丧生。这些事件对美国人来说可能不值一提，但它们让我们感到震惊。我们在很大程度上避免与外国发生战争，也不习惯看到我们的公民在涉及其他国家的冲突中丧生。进入2000年代，越来越多的中国人拥有电视后，这种观念的转变加快了步伐。2003年，美国以虚假借口发起对伊拉克的灾难性介入，我们在家中的电视上看到了那场浩劫。
2008年，当美国次贷危机引发全球金融危机时，中国不得不保护自己，以免被美国贪婪造成的后果所波及。中国被迫制定了一个庞大的刺激计划，但我们的经济仍然遭受了严重破坏。数以百万计的中国人失去了工作。
美国总统奥巴马延续前任的政策，宣布了一系列对台军售，并开始了他的所谓“转向亚洲”，我们认为这是试图联合亚洲邻国反对我们。唐纳德·特朗普总统宣布对我们发动破坏性的贸易战，当看到支持特朗普的暴徒在2021年1月6日袭击美国民主的堡垒时，中国人和所有人一样震惊。众议院议长南希·佩洛西上周访台只会进一步让许多中国人失望，他们认为这违反了美国在台湾问题上的承诺。
在美国批评中国的人需要意识到，美国的这些行为，正在中国造成连美国都不想看到的结果。
2000年代初，在贝尔格莱德轰炸和飞机相撞事件之后，多年来备受华盛顿关注的中国军费开支开始上升，这绝非偶然。伊拉克战争展示了美国军队远远领先于我们的优势，此后，军费支出增加非常快。中国过去的弱点是灾难性的：西方列强在19世纪初攻击并迫使中国割让领土，日本在20世纪的野蛮入侵造成数百万人丧生。
美国官员无疑希望中国走美国的自由主义道路。但与我的大学时代相比，中国对美国的学术研究在态度上已经发生显著转变。中国政府官员过去常常向我咨询美国资本市场的好处和其他经济概念。现在我被叫去讨论美国的反面教材，例如导致金融危机的因素。我们曾经试图从美国的成功中学习；现在我们研究它的错误以避免犯错。
美国是世界上的一股危险力量的感觉，也已经渗透到中国公众的态度中。2020年，我在一个中国电视节目上说我们还有很多东西要向美国学习，随后我在中国社交媒体上遭到攻击。我坚持我的观点，但如今我在正面谈论美国时会更加谨慎。当我这样做时，我会以批评作为开头。
中国学生仍然想在美国大学学习，但非常害怕美国的枪支暴力、反亚裔袭击或被贴上间谍的标签。他们带着别人的建议启程：不要离开校园，注意言辞，远离冲突，似乎注定要发生不好的事情。
尽管中国人对中国强硬的清零政策感到疲倦，但美国在这场大流行病上的惨痛表现只会加强中国公众对其政府的支持。
需要明确的是：中国也需要改变。它需要更加开放地与美国对话，避免以美国问题为借口拖慢改革步伐，更加冷静和建设性地回应美国在贸易政策和人权等问题上的批评。
虽然我们不享有和美国人同样的权利，但许多中国人对现状是满意的。
1970年代后期，文化大革命造成的破坏和苦难使中国筋疲力竭、受尽创伤，几乎摧毁了我们。邓小平发起的改革带来了稳定，帮助8亿人摆脱了贫困。我们在收入和预期寿命方面取得了惊人的增长，并且避免参与外国战争。严格的枪支法规使我们可以在晚上走在中国的任何街道上，几乎不用担心受到伤害。当我们看到美国大流行造成大量死亡、枪支暴力、政治分歧和对美国国会大厦的袭击时，这些只会让中国人想起我们自己抛在身后的混乱过去。
这一切都不是对美国的幸灾乐祸。一个强大、稳定和负责任的美国对世界有利。中国还有很多东西要向美国学习，我们有很多共同点。我们开中国制造的福特和特斯拉，用宝洁洗发水洗头，在星巴克喝咖啡。解决地球上一些最大的问题需要我们共同努力。
但这并不意味着跟随美国一起跳下悬崖。
王文(@WangwenR)是中国人民大学重阳金融研究院执行院长，著有分析中国作为全球大国崛起的《大国的幻象：行走世界的日记与思考》。他是中国共产党员，也是党报《人民日报》旗下的《环球时报》的前观点版面主编。
翻译：纽约时报中文网
