- ZT： 郭德纲的“道歉信” [2010/08]
- 东京奥组委撤回奥运会徽 [2015/09]
- 接力： 微软公司的回答 [2009/10]
- 转载: 经济不景气时省钱的101种办法 [2009/03]
- 先打好球再想泡妞 [2009/08]
- 长舌妇 难对付 [2009/10]
- 还是那一刻 和野木耳的<那一刻> [2009/02]
- 知青拾遗： 女中豪杰 [2009/05]
- 整个月亮爬上来 [2015/09]
- 美国学生真聪明－－考试答案汇总 [2009/10]
- 要宠物, 还是要小孩? [2009/04]
- 投网问路： 旧金山 三藩市 [2009/05]
- 回国拾遗： 吃住在京华 （续〕 [2010/01]
- 旧壶新酒: 从沙家浜到贝壳村 [2009/04]
- 日本的游说与联合国的回答 [2015/09]
- 对号入座 (打油湿) [2009/02]
- 起哄: 和渔夫与异客的诗 [2009/02]
- 等级划分，对号入座 [2009/08]
- 留美拾遗: 无所不能与自知之明 (续) [2009/02]
- 旧壶新酒 古诗今意 [2009/03]
- 第二场对号入座: (雪打湿, 没油啦) [2009/02]
- 知青拾遗: 上山下乡前奏曲 [2009/03]
- 知青拾遗之四：人各有命 [2009/05]
- 偶成：人到中年 [2009/08]
眼下手机十分普及，很多人都不了解有线电话的酸甜苦辣。老美友人发过来个故事，串换成中文，与诸友分享。
堪萨斯州的一个农妇打电话到电话公司抱怨，她的家人和朋友打电话进来，时常接不通，偶然接通过几次，但都是她家的狗叫几声后才接通。
电话公司无可奈何，只好派修理工去查看一下这无聊的老太太的电话。修理工爬上电线杆，将检验电话接好线后，拨打农妇家的电话。果然头俩次拨打未接通，突然赖皮狗狂哮几声，农妇家传出电话铃声。
修理工十分好奇地从电线杆上下来，弄个究竟。原来发现：1〕栓狗的铁链子连在电话系统的地线上；2〕地线与钉在地下的铁桩连接不良；3〕每回电话打进来，狗都会受到90伏拨打信号电击；4〕几次电击后，狗就呻吟狂哮，并开始撒尿；5〕尿湿的地面使电路接通，农妇的电话因此而接通。
此事提醒大家：有时抱怨和发泄一下，也能解决问题。
Some problems can be fixed by pissing and moaning.
有什么不顺心的事儿，就冲老板（老婆、老公〕发泄一下吧，幸许能解决点问题。