有趣儿的菜名

作者:卫灵  于 2012-8-6 02:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有47评论

回乡腐败免不了的一项是“吃”, 俺常说“民以食为天, 我以吃为乐” , 为自己的馋嘴找借口。 即使对地沟油的恐惧, 街头小吃从不看一眼,可是对于来自家人,朋友在好地儿款待,还是欣然前往。俺渐渐发现了这些饭店都会有带漂亮图片的菜谱, 而且还有英文翻译的菜名。 就是这英文菜名,每次都会让俺家丫头嘻嘻笑一阵子的。  记得几年前她就拍过,(回头俺去找找)。 这次又拍了几张后,人家不让她拍了。 不过就这几张,回来后看看还在笑呢。 俺就借来晒晒, 以博你一笑。

很经典的鱼香肉丝:Fish Pork 挺靠谱的哈

外婆回锅肉,不知为啥叫外婆?Grandmother same tasty dish


家常笨豆芽 Homely stupid bean sprouts :)

瓜钱炒苦肠 Muggle money fry bitter bowel 你敢吃吗?



3

高兴

感动

同情
13

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (23 人)

发表评论 评论 (47 个评论)

2 回复 oneweek 2012-8-6 02:17
bucuo
1 回复 wcat 2012-8-6 02:33
咱就吃最后一个,能发财!
2 回复 卫灵 2012-8-6 02:38
oneweek: bucuo
谢谢~~
2 回复 卫灵 2012-8-6 02:38
wcat: 咱就吃最后一个,能发财!
多吃点儿~~
4 回复 wcat 2012-8-6 02:43
卫灵: 多吃点儿~~
谢谢!
3 回复 mayimayi 2012-8-6 03:06
外婆回锅肉,不知为啥叫外婆?
Grandmother same tasty dish

因为外婆喜欢回锅肉
这个名字译得好
如果 是 Grandmother‘s tasty dish,  似乎更好一点
2 回复 同往锡安 2012-8-6 03:10
笑倒啦~~Homely stupid bean sprouts
3 回复 浪花朵朵 2012-8-6 03:22
让你家滴外国人见笑了!
2 回复 卫灵 2012-8-6 03:26
mayimayi: 外婆回锅肉,不知为啥叫外婆?
Grandmother same tasty dish

因为外婆喜欢回锅肉
这个名字译得好
如果 是 Grandmother‘s tasty dish,  似乎更好一点 ...
收下了~~
2 回复 卫灵 2012-8-6 03:27
同往锡安: 笑倒啦~~Homely stupid bean sprouts
    
2 回复 卫灵 2012-8-6 03:27
浪花朵朵: 让你家滴外国人见笑了!
看看你家滴外国人笑不笑?
1 回复 浪花朵朵 2012-8-6 03:35
卫灵: 看看你家滴外国人笑不笑?
怎么不笑呀,也是一看到可笑的翻译,就拍下了,回来后忘了整理了,现在不知哪里去了。
给你看看上次奥运会的时候写的作文。
http://my.backchina.com/home.php?mod=space&uid=256837&do=blog&id=79446
1 回复 卫灵 2012-8-6 03:44
浪花朵朵: 怎么不笑呀,也是一看到可笑的翻译,就拍下了,回来后忘了整理了,现在不知哪里去了。
给你看看上次奥运会的时候写的作文。
http://my.backchina.com/home.php?m ...
你儿子中文好棒啊~自豪吧!母亲~~~   
2 回复 浪花朵朵 2012-8-6 03:53
卫灵: 你儿子中文好棒啊~自豪吧!母亲~~~    
他的中文以前很好,现在说还可以,但也不原意读了,写就跟不行了。
2 回复 浪花朵朵 2012-8-6 03:59
卫灵: 你儿子中文好棒啊~自豪吧!母亲~~~    
跟你女儿是不是有一拼呀?
1 回复 卫灵 2012-8-6 04:04
浪花朵朵: 他的中文以前很好,现在说还可以,但也不原意读了,写就跟不行了。
他已经得了中文了,需要的时候他会用上的。就像我家丫头,平时不用,这次回国,她就一直担任联络大使,所有的短信(我得和她的)都是经她手发出去的, 害得我都不会用那个手机发短信。
1 回复 卫灵 2012-8-6 04:05
浪花朵朵: 跟你女儿是不是有一拼呀?
看他那文,比我女儿强!
3 回复 浪花朵朵 2012-8-6 04:15
卫灵: 看他那文,比我女儿强!
他的中文现在也不长用了,已经退步了很多了。
我说他们有一拼是说,都喜欢回国挑人家英文的毛病的事上有一拼。
2 回复 卫灵 2012-8-6 04:17
浪花朵朵: 他的中文现在也不长用了,已经退步了很多了。
我说他们有一拼是说,都喜欢回国挑人家英文的毛病的事上有一拼。   ...
也不是坏事,说明他们对语言注意了,中文也好,英文也好,上了心就好, 你说呢? 怎么都是学习。
3 回复 浪花朵朵 2012-8-6 04:20
卫灵: 他已经得了中文了,需要的时候他会用上的。就像我家丫头,平时不用,这次回国,她就一直担任联络大使,所有的短信(我得和她的)都是经她手发出去的, 害得我都 ...
不错呀,回国一趟,中文一定大有长进了。我在考虑等孩子大学毕业要不要让孩子回国学一年中文呀。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-11 00:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部