回国杂记 — 过关记

作者:卫灵  于 2013-8-19 10:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:回国记录|已有41评论

相信很多人都有这样的经历, 在美国进关不是一个很轻松自在的过程,官员们会一脸严肃地问这样,那样的问题, 干什么去了?多长时间?买了多少钱的东西? 带多少现金钱?有没有肉类食品?等等,等等;  按手印,盖章, ok 。一本正经, 反正和轻松愉快无关。这次俺过关却有了一次不同以往的经历。下面给您说说。

下了飞机,准备好护照,白色的报关单,排队,轮到我时走上前去。

问:你好!”
答: “你好” 俺下意识地回了句中文, 看了看这位中年官员。
问:“你去中国多长时间?”咦,他用中文问我问题。
答:“六个星期, 不,六个半星期。”俺继续用中文回答。
问:“去中国干什么?”
答:“看我的父母,家人,朋友”
问:“叔叔?舅舅?表哥? 表姐,表妹?”
答:“还有堂兄,堂妹,舅姥爷” , 哼,看你懂不懂?
问:“什么是舅姥爷?”哈,终于不懂了。
答:“是妈妈的舅舅。”“你学习中文多长时间了?”该我问了。
——“一年”。
——“你的中文很不错, 我是一个老师。”
——“马马虎虎” 我惊讶了。看着我惊讶的样子,他得意了。
——“把右手四指放上”,他指着按指印的机器继续用中文发令。“拇指”. “左手”; “你的手指怎么了?”(他看到了我包着纱布的左手无名指)
——“刀剁的”我用手比划一下,(职业的下意识), 也不管他明不明白剁的意思。
——“不好。”他摇摇头。“拇指”; “再来一次”; “嗯,好了。”他又问:
——“你带了什么吃的?猪肉? 鸡肉? ”
——“No” , 我赶紧摇头。
——“鸭肉,鹅肉? ”
——“No, No”我抬头看他。
——“鸡翅,鸡腿, 鸡爪子? ”看着他一脸坏笑,我乐了。
——“你爱吃鱼头吗?”他笑着又问, 呵,要继续秀秀。
——“我昨天还喝鱼头汤呢,很好喝。 ” 要不多说点,他还要问。这功夫他已经在我的护照上盖了章,还给了我。看他一副意犹未尽的样子,我说:your Chinese is very impressive. I will tell my students your story. May I go now?
“你可以走了,老师。”

哇,第一次这么轻松愉快的过关。回想起曾经有一次过关的时候,让一个态度粗暴,长相刻薄黑女人气哭了的事,不禁感慨。


高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
2

支持
23

鲜花

刚表态过的朋友 (26 人)

发表评论 评论 (41 个评论)

5 回复 oneweek 2013-8-19 10:53
bucuo
4 回复 tea2011 2013-8-19 11:03
愉快的经历~~
4 回复 晓临 2013-8-19 11:23
厉害!我的中文并不比他的好,我也不懂舅姥爷,我们那里叫舅公。
5 回复 秋收冬藏 2013-8-19 12:10
我每次过关,关员都会说一声:"Wellcome home", 特别喜欢这态度。
11 回复 xinsheng 2013-8-19 12:20
记得那次从澳洲回来进关,排在进关通道才想起我包包里还有澳洲苹果还是栀子,苦于找不到垃圾桶,只好交给海关官员了。以为主动上交就没事了,没想到他还是要了我的护照在电脑上登记。我想,惨了,我上黑名单了?但这次回国进美国关,却一帆风顺,根本没问我们问题,也没查行李。搞不清他们的工作程序。
7 回复 Goodwin 2013-8-19 12:48
去年回去,我入中国海关时心里紧张得要死,回美国入关心里特放松,只问了"你去中国多长时间?”和“去中国干什么?”两个问题就放行,不记得有叫按手印,而且仍穿着朋友送的专用于飞机上穿的布拖鞋就入美国海关了.
7 回复 卉樱果 2013-8-19 13:19
好玩!会说中文的海关官员看到华裔,技痒。
8 回复 kissmyass 2013-8-19 13:42
你在哪个口岸进来的?
6 回复 yulinw 2013-8-19 13:50
   不错,那个哭的故事呢~·
10 回复 trunkzhao 2013-8-19 19:21
人有各种活法。有的人自己不开心,也千方百计让别人不开心。有的人让自己和别人都快乐。
7 回复 TCM 2013-8-19 20:06
开心
18 回复 tea2011 2013-8-19 20:15
yulinw:    不错,那个哭的故事呢~·
同问
5 回复 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各种活法。有的人自己不开心,也千方百计让别人不开心。有的人让自己和别人都快乐。
是滴。
7 回复 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各种活法。有的人自己不开心,也千方百计让别人不开心。有的人让自己和别人都快乐。
是滴。
6 回复 tea2011 2013-8-19 20:15
trunkzhao: 人有各种活法。有的人自己不开心,也千方百计让别人不开心。有的人让自己和别人都快乐。
是滴。
6 回复 wo? 2013-8-19 21:52
牛。。。
6 回复 城市达人 2013-8-20 00:14
很欢乐的海关官员。
16 回复 卫灵 2013-8-20 06:45
oneweek: bucuo
    
12 回复 卫灵 2013-8-20 06:46
tea2011: 愉快的经历~~
这次过关的确很愉快~~
11 回复 卫灵 2013-8-20 06:46
晓临: 厉害!我的中文并不比他的好,我也不懂舅姥爷,我们那里叫舅公。
那你一定是南方人了。
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 15:19

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部