沪语、国语对照版——很久很久以前……世界是很赞的(转载)

作者:有禾信望  于 2010-4-25 02:15 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:博你一笑|已有7评论

关键词:

老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
上班四八额钟头额                                (上班是八小时的)                                u4Em%:Xj  
加班四另外有钞票额                            (加班是另外有钱的)
乘公交粗则要几过昂立额                    (乘公交只要几角钱的)
房子是存几年钞票就好买的起额        (房子是存几年钱就可以买得起的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前) 
 咖啡不四加班额晨光切额                   (咖啡不是加班的时候喝的)
工作四伐要拍马屁额                            (工作是不要拍马屁的)
上班四伐会西宁额                                (上班是不会死人的)
小姑娘行工作四伐用拍写真额            (小姑娘找工作是不用拍写真的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
女宁四一定要嘎把男宁额                    (女人是一定要嫁给男人的)
男宁额老婆一定四女宁额                    (男人的老婆一定是女人)
男小宁么房子么车子阿四苦以结婚额(男孩子没房子没车子也可以结婚)
小姑娘不整面孔阿四嫁的出去额        (小姑娘不整容也是嫁的出去的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
古马路四伐会的被撞死特额                (过马路是不会被撞死的)
坐电梯四伐用高物业费额                    (坐电梯是不用交物业费的)
牛伐四疯特额                                        (牛不是疯掉的)
黄鳝伐四吃避孕夜额                            (黄鳝不是吃避孕药的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
热天四么的40度额                               (夏天是没有40度的)
夜到四出来乘风凉额                            (晚上是出来乘凉的)
空调四伐用整捏开了该额                    (空调是不用整天开的)
游泳额月票四老便宜额                        (游泳的月票是很便宜的) `
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
保安四伐会乱打宁额                            (保安是不会乱打人的)
讨饭额四作孽八勒额                            (乞丐是可怜兮兮的)
看到警察缩缩四安全额                        (看到警察叔叔是安全的) 
 老离八早额晨光                                   (很久很久以前)
老鼠四哈猫额                                        (老鼠是怕猫的)
贼骨头四哈警察额                                (小偷是怕警察的)
坏宁四哈好宁额                                    (坏人是怕好人的)
邻苏四当招呼额                                    (邻居是打招呼的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
贼骨头四要捉起来额                            (小偷是要抓起来的)
老婆四则有一额额                                (老婆是只有一个的)
结婚四要先谈帮友额                            (结婚是要谈恋爱的)
叫小姑娘小姐四伐会呗母额                (叫小姑娘小姐是不会被骂的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
作家四瞎书额                                        (作家是写书的)
周末四休息额                                        (周末是休息的)
喔堂是高书月人额                                (学校是教书育人的)
喔生四伐会做小姐额                            (学生是不会做小姐的)
老师四伐好开公司额                            (老师是不能开公司的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
药四治毛病额                                        (药是治病的)
感冒四伐会西宁额                                (感冒是不会死人的)
住院开刀的钞票四伐会天文额            (住院开刀的钱是不会天文的)
理发店四剃头额                                    (理发店是剃头的)
按摩师四瞎子额                                    (按摩师是瞎子)
教授四伐会骗小姑娘上床额                (教授是不会骗小姑娘上床的)
流氓四伐好代表群众利益额                (流氓是不能代表群众利益的) 
 拍电影四伐用陪导演困高额               (拍电影是不用陪导演睡觉的)
老离八早额晨光                                    (很久很久以前)
世界是狭起赞额                                    (世界是非常赞的)

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (0 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

0 回复 fanlaifuqu 2010-4-25 02:47
辛苦侬了!
0 回复 老阿姨 2010-4-25 09:10
噶来赛,下棋好。
1 回复 nika 2010-4-25 20:30
忙友,侬老来赛额
0 回复 xoyuanfen 2010-4-26 11:56
迭个上海闲话蛮赫人格。
0 回复 HappyUSANA 2010-4-28 11:11
侬的发音对吗?
1 回复 瑞典林 2010-8-5 23:39
灵额。
0 回复 chshxh66 2010-8-13 21:31
老灵光哦。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-2 00:43

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部