美国寻医指南（中文编译版）之一 ---- 开场白

美国寻医指南（中文编译版）之一  ---- 开场白

四合院的闲人问了一些有关寻医看病的常见问题,具有一定的普遍性,大家虽然生活在美国，但对美国的医疗系统不一定很熟悉，我找来一个英文的系列讲座,希望对社区的乡亲们有所帮助。昨天贴出后两篇后,大家希望能看到中文的，为了把学过的知识回馈社区，我把这个系列讲座编译成中文，与英文版同步（或慢一步）发出， 希望会对大家更有帮助， 同时，也希望 mgoo，goodoctor, luguo, 野木耳等医生参与指导，赐稿，讨论和答疑。因为需要时间编译，讲座发出的速度会减慢一点，请乡亲们谅解， 也希望听到你们的反馈意见和要求。

生活中，人们都必须对自己和家庭的健康医疗问题做出一些会影响你整个生活质量和医疗费用的决定。 一般来说，那些和自己的医生共同做出决定的人们会对他们所得到的治疗结果更为满意。

为什么你应当和你的医生一起做出这些决定呢？这不是在为此付钱吗？问题是在很多的选择中，哪一个最适合于你，并不是很清楚的。对一种健康问题，常有几种诊断和治疗措施，那么怎么去选择呢？

最好的办法是结合最可靠的医学知识和个人的具体情况。你的信仰，恐惧，生活习惯，以及经验等等，都会在你为健康问题做决定时起到一定作用的。简单来说就是：

医学信息 + 自身信息 = 聪明的健康决策

本系列讲座的目的，就是用通俗的语言，给乡亲们介绍日常所需的医学知识，在出现健康问题时，如何结合自己的情况去寻医问药。