半天不知对方何求

作者:红妹子  于 2009-9-7 23:27 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有44评论

关键词:

中午12点接儿子放学顺便带他去超市购物,结好账把人和物一并塞购物车里推了出来。

出口处儿子见到他小熊班上的小伙伴,一印度小女孩。他们同时笑着叫出各自的名字:Lukas,Anita。我与Anita妈妈打声招呼,原来她们在等爸爸来运刚买好的角柜与多抽屉立式柜,因为她妈妈蹬自行车载不回去。

我问:这些是用于客厅吗?

她妈妈显然没听懂,只反复强调在等爸爸来托运。

我问爸爸在上班吧,她说是的。

说好了来接应吗?嗯。转而妈妈焦急地问我,你有手机吗?

我从包里掏出手机,以为她想知道几点了,告诉她12:54。怎么还没见车来呢?看来她们等了好一会啦。因为每周一下午14:30我们的孩子还要送回幼儿园上音乐课,这是特长,另交费学的。

她得知时间后,继续问到:你这是境内电话还是国际长途?我指给她看手机是国内买的诺基亚,但用的是德国卡。

(得说明的是:这印度女人的德语真的很模糊,她问我的话我需两到三遍地重听才理会其意思。)

你是想知道从德国打回本国的途径还是什么呢?我解释,我多使用网络联系我的亲友。我越是问她她越是着急,显然这不是她想要的答案。因为她没有直接表达出来,我只好顺水推舟。

手机放回包里的瞬间,她开口了:可以用你的手机拨个号码吗?她想问问她老公身在何处。

我顿时醒悟!原来你想借用我的手机拨号!没问题!

她报了一连串数字我让她接听,但电话那头没半点反应;重播,只有语音信箱...

她失望地左右张望,一会儿她见到她老公的车开到超市门口了。小女孩欢呼地叫着爸爸,她妈妈脸上也露出了阳光般的笑容,连声地向我道谢。

我歉意地说:我什么也没帮到你。

10

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (44 个评论)

3 回复 人間的盒子 2009-9-7 23:29
沙发
3 回复 人間的盒子 2009-9-7 23:33
哈哈,交流有问题哈,起码要一个人是母语的话会好点,都用外语交流是挺累的。
2 回复 fanlaifuqu 2009-9-7 23:33
你帮她打发了这段时间,缓解了焦急的心情。
3 回复 红妹子 2009-9-7 23:40
人間的盒子: 沙发
赏坐,湖南茉莉花侍候
3 回复 人間的盒子 2009-9-7 23:42
红妹子: 赏坐,湖南茉莉花侍候
哈哈,好啊,我们这里长周末,还没吃早饭呢。
2 回复 红妹子 2009-9-7 23:42
人間的盒子: 哈哈,交流有问题哈,起码要一个人是母语的话会好点,都用外语交流是挺累的。
是的,估计她没去正规的语言班学过,所以口齿模糊不清。想帮忙也不容易
3 回复 红妹子 2009-9-7 23:44
fanlaifuqu: 你帮她打发了这段时间,缓解了焦急的心情。
好深情大意,你这样说好欣慰
2 回复 红妹子 2009-9-7 23:48
人間的盒子: 哈哈,好啊,我们这里长周末,还没吃早饭呢。
爽啊,难怪普通人有时间在厨房折腾呢长周末愉快!
3 回复 宜修 2009-9-8 00:00
fanlaifuqu: 你帮她打发了这段时间,缓解了焦急的心情。
心到了。
2 回复 jjsummer95 2009-9-8 00:03
印度人即使说英语都难懂。。不要说德语了。。
3 回复 红妹子 2009-9-8 00:11
jjsummer95: 印度人即使说英语都难懂。。不要说德语了。。
哦,原来这样。因孩子都在学前班,她以前跟我说英语德语会一点点,但印度口音真的很重,很注意地听觉得他们舌头在口里打转...
2 回复 jjsummer95 2009-9-8 00:19
红妹子: 哦,原来这样。因孩子都在学前班,她以前跟我说英语德语会一点点,但印度口音真的很重,很注意地听觉得他们舌头在口里打转...
l, r, n 分不清。。。肢体语言也不行。。摇头=yes, 点头=no
3 回复 红妹子 2009-9-8 00:20
宜修: 心到了。
谢谢理解。
3 回复 红妹子 2009-9-8 00:22
jjsummer95: l, r, n 分不清。。。肢体语言也不行。。摇头=yes, 点头=no
谢谢概括,还是你最了解他们。
2 回复 jjsummer95 2009-9-8 00:24
红妹子: 谢谢概括,还是你最了解他们。
整天和他们打交道。。。
3 回复 森森 2009-9-8 00:41
看了开心
3 回复 人間的盒子 2009-9-8 00:51
红妹子: 是的,估计她没去正规的语言班学过,所以口齿模糊不清。想帮忙也不容易
不过我会猜到他们想打个电话,可反正也打不到哈。

一次儿子和一个小孩在公园玩,那孩子的父母问我们是不是还会呆些时间,我不知道什么意思,就回答说是,那父母就自己离开了,我们要走时孩子父母还没回来,我问那孩子要父母的电话给他们打,孩子就说他们可能不会接,不过我运气比较好,人家接了。
2 回复 绛紫湮 2009-9-8 04:14
顶顶~
2 回复 红妹子 2009-9-8 04:17
绛紫湮: 顶顶~
西西好,你也在过长周末吗?
2 回复 marnifan 2009-9-8 06:24
红妹子: 是的,估计她没去正规的语言班学过,所以口齿模糊不清。想帮忙也不容易
她就是上了正规的语言班估计也够CHIANG。 印度人的口音
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

红妹子最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-2 13:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部