家人还是客人?(皆谈德国礼仪)

作者:红妹子  于 2010-5-7 05:50 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有70评论

关键词:

住德国的朋友都知道,德国人懂礼貌,注重细节,见面道别要握手,哪怕是碰面匆匆一分钟把手交上问声好,几句交言离去再握手道别。中国人懂礼节是我们的传统,不过带着随意不受拘谨,见到熟人照面后可以直接切入正题,免去握手便可以你识我往,谈笑自若。有时碰到相识的德国人,相互同时送上热情的笑脸,人家送上前的一定先是那只真诚的手或一个拥抱(贴面礼),偶尔被对方伸出的有好之手弄个措手不及,尴尬地回握再开始以下的话题。其实适应了就习以为常,入乡随俗礼仪为先。

特别是对长者和对比较传统的人来说,这些礼仪是绝不可忽视的,因为他们会在意这些细节,这些切身的感受。时间长了,对家人朋友说“你好”“谢谢”“不客气”“再见”等等常用的客套语已成口头语,孩子们在学校幼儿园已养成习惯,随时随地应用自如。一家人也得客气,当初觉得有点别扭,如今老公与我不拘这些小节,端茶送水给我心里其实感激,但总觉“谢谢”羞于出口,当然有时还是会说的。他用得很自然也很真诚,虽然心里很享受这份“尊重”,但却沉默回应,是心里作祟。

日常生活中,老公姐姐与姐夫节假日或双休日回来父母这儿,来去行囊满满,匆匆几日。回来她能找到儿时的温暖,婆婆那儿一直留着她的闺房,想来就可以留宿。老公的卧室一墙之隔,有时孩子去那儿与爷爷奶奶过周末,老人很享受这个机会。与孩子玩游戏,带孩子郊游或过来领小娃娃出去,俩老推着推车回去或去散步两小时再送回来。他们其实很传统,很在乎亲情,在如此安静的环境里没有孩子的嘻戏,没有子女的安慰,就算业余生活多丰富,老年生活的寄托和希望,还是交给了下一代。

姐姐与姐夫的到来,孩子公婆与老公都很开心,孩子缠着与姑姑姑丈玩成一片,特别对于学过心里学的姑丈,非常适合与小朋友玩与谈。此刻,我的热情化作一把火,擦亮炉灶为他们献上一桌可口的饭菜。当一家人围坐桌旁,等待长者对朝拜之神的一段“感恩”之词,也是德国餐桌最常见的“餐前祷告”。在胸前划上“十”字架,大家手拉手后宣告:Guten Appetit!(慢慢享用)才开始进入最重要的“吃”环节。当然这个过程总会听到他们由衷的赞美之词和满足之颜,我很注重家人在一起的感觉:团结,美好,融洽,亲切!当然人人如此。

饭后,姐姐与我争着洗碗擦盘,还说这些让她来收拾,我已劳动过为他们做了饭,余下的事叫我不用操心。她的体谅,使我感觉亲人就是亲人,会设身处地地为人着想,分担合作。当然我会把人工活用洗碗机来代替,让我们多一点团聚的时间,谈笑的时间,喝着聊着,气氛更加美好。姐姐说:她每次回来感觉就像客人来拜访一样。我觉得惊讶:我们是一家人呀,我时刻都把家人放第一位。她笑笑:对我而言就是这样,就像是客人,因为来去匆匆。

我不知道怎样体会这个“客人”的含义,也许对于德国人就是这样,独立自主,把“大”家与“小”家,事业看得清,分得明,作的定义也就不一样了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (70 个评论)

0 回复 sisi5 2010-5-7 05:54
沙发
0 回复 红妹子 2010-5-7 05:59
sisi5: 沙发
赏坐!
绿茶
0 回复 jjsummer95 2010-5-7 06:03
喜欢。
我要去wuppertaul..离你那里远吗?
0 回复 sisi5 2010-5-7 06:03
红妹子: 赏坐!
绿茶
谢谢,好文!
0 回复 ww_719 2010-5-7 06:06
好!
0 回复 红妹子 2010-5-7 06:09
jjsummer95: 喜欢。
我要去wuppertaul..离你那里远吗?
欢迎你!
惭愧,这个地还没进入我导航,我查查去哈
0 回复 红妹子 2010-5-7 06:29
jjsummer95: 喜欢。
我要去wuppertaul..离你那里远吗?
查到了,最近176。2km,最远217。7km ,以高架路线长短为算,很精确滴。
一个方向唉,很巧哦有机会见面

你来干什么,旅游还是出差
0 回复 红妹子 2010-5-7 06:30
sisi5: 谢谢,好文!
谢谢阅读,随便聊聊,呵呵。
0 回复 红妹子 2010-5-7 06:31
ww_719: 好!
好什么?做客人好是吗
1 回复 ww_719 2010-5-7 06:39
红妹子: 好什么?做客人好是吗
好文章呀,哈哈...老外都客气,哈哈..
0 回复 红妹子 2010-5-7 06:41
ww_719: 好文章呀,哈哈...老外都客气,哈哈..
谢谢你,我想起什么就写什么了,呵呵。
是,客气得让我努力找寻亲人的影子
0 回复 hu18 2010-5-7 07:47
德国女人都是四方脸。
0 回复 ww_719 2010-5-7 07:59
红妹子: 谢谢你,我想起什么就写什么了,呵呵。
是,客气得让我努力找寻亲人的影子
0 回复 xinsheng 2010-5-7 08:09
客气客气,一团和气。
0 回复 遥祝 2010-5-7 08:50
jjsummer95: 喜欢。
我要去wuppertaul..离你那里远吗?
0 回复 方方头 2010-5-7 09:24
姐姐说像客人是不是指你们招待得好
0 回复 rongrongrong 2010-5-7 09:29
0 回复 一树繁花 2010-5-7 09:42
谢谢介绍。
0 回复 任飞飞 2010-5-7 09:51
能干呀,有热情还要有能力才行
“我的热情化作一把火,擦亮炉灶为他们献上一桌可口的饭菜。”
0 回复 人間的盒子 2010-5-7 10:13
好好!
123... 4下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

红妹子最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-16 13:25

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部