That machine washed girl!

俺家的闺女从小娇生惯养, 越大越开始不听话.

前天去学校开家长会, 数学老师问, 为什么你家孩子没有参加 math team.

做梦都想! 想当初老子在初中的时候就曾经梦想过拿下希尔伯特列的23个难题里面的个把. 只是后来不务学业, 误入钱途. 所以俺家闺女在初中的时候, 俺就如法炮制当年恩师对付俺的办法, 稍加点拨, 然后扔给她两本砖头厚的数学书, 自己学!

小丫头到是蛮争气的, 没让俺费心思, 一进高中数学连跳三级, 在数学课上依然是闲得无聊, 比他老子当年还牛.

美国这鬼地方, 黄毛丫头们自己整天调侃自己: girls are not good at science and math. 说死俺家的那个闺女就是说, I am not good at them any way. 没辙, 随她去吧.

小时候学小提琴, 练到难的地方, 闺女自己感到特挫折, 在家发火, 老子急了, 把小提琴砸了当柴火. 老师说教了一辈子音乐第一次听说老爸砸琴的, 让老子很没面子.

可是小家伙自己死活要玩. 那可是份苦活, 每天3个多小时, 这么多年几乎一天没落下. 小成气候. 害得老子砸下去的银子也不知有多少吨. 典型的不务正业.

明年暑假开始要周游列国演出, 老子又得破费. 光那破柴火料就花了老子两万多刀.

高中考入如今的这个 magnet school. 这个是全美上数的中学, 三分之一以上进 top 10. 小丫头开始更不听老子的话. 于是俺有次决定收拾她一下.

闺女, 你啊小时候特麻烦, 洗澡比逮鱼还难. 后来人家告诉你老子一个好办法, 把你放在洗衣机里面洗, 既省事又干净.

小丫头开始不上当, 说不信. 我告诉她, 去问问你同学去, 家家都是这样, 美国人不象中国, 什么事情都是手工的, 这儿讲究机械化.

小丫头将信将疑, 结果成了全校的笑柄.

嘿, 你啊, 就是那个 machine washed girl.