华尔街日报社论: 团结一心战胜金融风暴

2010年是美利坚合众国历史上经受严峻考验、取得辉煌成绩的一年. 在以奥巴马总统为首的民主党人领导下, 先后出台了一系列的重大改革措施, 并且取得初步成效. 将我们伟大帝国的改革从整体上向纵深推进, 影响巨大, 成就卓著.

今年以来, 我们抵御了金融风暴的的影响, 战胜了墨西哥湾漏油事件、纽约地区的持续高温天气和华盛顿特区3.6级地震等特大自然和人为灾害的侵袭, 同时也战胜了奥巴马总统的更年期危机、希拉里国务卿的感情危机等, 在改造社会、改造自然的大舞台上, 演出了有声有色威武雄壮的话剧.

种种困难和挑战没有压垮伟大的美国人民, 反而激发起3万万人民勇往直前的壮志豪情. 我们的国家, 社会政治稳定、国民经济持续恢复正常, 各项事业蓬勃发展, 国际地位逐步回升. 特别是在奥巴马为核心的民主党中央的坚强领导下, 美国人民同自然灾害进行殊死搏斗, 使我们美利坚经受了一次壮烈的洗礼, 所形成的伟大精神成为鼓舞我们把建设具有美国特色的资本主义事业全面推向21世纪的巨大力量.

年初在奥巴马总统为核心的民主党人不懈的努力下在历史上首次实现全民医保, 95%的民众都能做到病有所医, 这是一个何等了不起的伟大成就. 最近又战胜了国会山一小撮共和党人的捣乱和破坏, 成功通过了金融改革法案, 广大的投资者的利益从此就能得到根本上的保障.

这是奥巴马总统的伟大胜利、是伟大祖国的胜利, 更加是广大美国人民和投资者的伟大胜利.

所有的实践和成绩证明, 坚持团结在以奥巴马为核心的民主党的正确领导是我们克服困难、夺取胜利的基本前提和决定因素.

以奥巴马为核心的民主党领导层综观全局、运筹得当、指挥若定、坚强有力, 是领导我们克服困难夺取胜利的强有力保证. 建国200多年积累起来的丰富经验和物质、技术基础是我们克服困难、夺取胜利的强有力保证. 全国各个种族人民的同心同德、艰苦奋斗是我们克服困难、夺取胜利的力量.

让我们更加珍惜所拥有的这一切, 更高举起建设美国特色的资本主义的伟大旗帜, 更加紧密地团结在奥巴马总统为核心的民主党周围, 统一思想、坚定信心, 抓住机遇、知难而进, 团结一致、艰苦奋斗, 创造无愧于时代和人民的优异成绩, 以赢得未来更加广阔的发展空间.