- 在美国看病 [2009/03]
- 在美国考驾照 [2009/03]
- 第一次吃罚单 [2012/01]
- 面签时穿衣服的故事 [2009/03]
- 稀烂的美国航空 [2009/03]
- 闹了一个笑话 [2009/04]
- 魁北克的交通和老城 [2012/04]
- 公路惊魂 [2009/03]
- 闲谈美国的中医 [2009/03]
- 神经病似的同事 [2010/06]
- 美国人的效率 [2009/04]
- 再次参加驾照路考 [2009/04]
- 退不掉的电饭煲 [2012/05]
- 巴拿马纪行 [2012/01]
- 委内瑞拉纪行1 [2010/11]
- 机油漏光了 [2010/06]
- 温哥华印象（一） [2009/04]
- 看鼻炎 [2009/03]
- 遭遇无赖（一） [2009/06]
上篇纪行中漏掉了一些内容，特地在此补上。
去到MALL之后，我们到处找能给手机充值的地方。可是找了几个地方，都因为对方不懂西班牙语而无法沟通。后来我灵机一动，到了DIGITEL手机店的时候，打电话给打算应聘我们公司驻委国办事处的一位女士，请她通过电话帮我们做现场翻译。此举果然有效，找了3/4家之后，终于找到了合适的地方，买到了充值卡。
吃午饭的时候，我拿出充值卡来打算充值，这次又傻眼了。卡上的说明全是西班牙语，一句也看不懂。我试着按照上面的数字和自己的猜测拨了几次电话，但是均不成功。我就把餐馆的那位服务员叫了过来，向她请教。结果人家三下五除二就弄好了，其实非常简单，就是*127*充值卡密码#，然后拨出去，就充值成功了，接着有个短信会发过来显示目前的余额。要是单纯查询余额呢？也很简单，就是*123#。
又一次感受到，不懂西班牙语在这里真是寸步难行啊！