美国联邦医保为低收入的保险受保人提供协助 节省处方药费用

华盛顿，(U.S. ASIAN WIRE) 2010年7月14日--更多联邦医疗保险受保人将合格得到处方药费用的“额外补助” 。他们只需花$2.50买非名牌药，花$6.30买品牌药。这些福利来自今年起实施的联邦医疗保险低收入津贴计划D部分处方药费用资助（又称低收入津贴 “LIS”，或“额外补助”）中的一些新改变。这些改变让有联邦医疗保险而收入有限的人比以前更容易在买处方药上省钱。

联邦医疗保险与医疗补助中心估计“额外补助”每年可爲联邦医疗保险受保人节省高达$3,900美元。据估计，超过一千八百万有联邦医疗保险的人具有资格得到“额外补助”但因目前尚未登记加入因而无法享用这省钱的计划。

2008年的联邦医疗保险病人和医疗提供者改善法桉（MIPPA）改变了2010年计算收入和资产的方法，因此联邦医疗保险受保人更容易合格得到“额外补 助”。处理登记加入计划的社会安全局在确定是否合格“额外补助”时，不再把人寿险保单计算在资产内。此外，亲戚朋友资助的家庭开支款项，诸如食物，房屋贷 款，房租，水电费等也不再算在收入之内。

联邦医疗保险与医疗补助中心的副署长，玛丽莲塔文娜 説：“这些‘额外补助’计划的新改变使更多人能更容易的得到资助来支付处方药的费用。即使您以前申请‘额外补助’曾被拒絶过，您还是应该重新申请。如果您 合格的话，您就可以得到资助来幚您支付联邦医疗保险处方药保险的月费，共付额，和扣除额。”

要符合资格，联邦医疗保险受保人的年收入不得超过 $16,245 (或夫妇年收入不得超过 $21,855) ，同时资产不可多于 $12,510  （或夫妇合倂资产不多于 $25,010）。资产包括银行存款，股票，和债劵，但不包括房子，车子， 或是人寿险保单。

申请“额外补助”没有任何费用。联邦医疗保险受保人本人，亲人，所信任的辅导工作者， 或是照顾受益人的人都可以上网申请。网址： www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp 或打电话到社会安全局，电话：1-800-772-1213 （听障者（TTY）请打1-800-325-0778）要求申请支付联邦医疗保险处方保险费用。
--更多--
联邦医疗保险受保人也可以从国家健康保险援助计划（SHIP）那得到当地社区的援助。当地SHIP的联繫信息，可在您2010联邦医疗保险手册的背面找到，也可上线到www.medicare.gov/staticpages / ships.aspx找到。您提供的所有信息都是保密的。

由于“平价照顾法桉”(Affordable Care Act)，因收入过高而无资格获得“额外补助”，但在2010年进入“不承保期限”的大多数有D部分计划的受保人，将获得一次性的免税退税支票$250美 元，帮忙支付昂贵的处方药品。新的法律包含了帮助陷入承保范围差距的老年人和其他人的一些重要的新福利。若要了解更多关于“平价照顾法桉” (Affordable Care Act)和这些新的联邦医疗保险福利，请浏览 http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11467.pdf   

这些$250美元的支票将于6月10日开始邮寄给合格的受保人，也将寄给进入承保范围差距的受保人。欲了解更多如何得到退税支票的信息，请上线http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11464.pdf。

“不承保期限”指的是处方药福利的一段时期。在这段时期内,受保人支付百分之百的处方药费用，直到他们达到灾难的承保范围。符合“额外补助”的联邦医疗保险受保人没有“不承保期限。”

有关联邦医疗保险处方药承保范围的详情，请浏览 www.medicare.gov  , 或打电话到 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)。听障者（TTY）请打 1-877-486-2048。