当美国第一夫人「如堕地狱」

布鲁尼在新出版的传记《Carla et les ambitieux》（布鲁尼与雄心家）里透露，她在今年3月陪同萨尔科齐到白宫访问，曾问米歇尔当了第一夫人后的感受，米歇尔说﹕「别问了！地狱一样，我受不了！」据称，米歇尔说自己受不了在政治镁光灯下的生活。

美国中期选举在即，奥巴马目前民望低落，米歇尔早前到西班牙度假，被保守派指行程安排过于奢华，如法国亡国王后，「如堕地狱」的言论，恐成共和党攻击奥巴马另一把柄。有美国网民昨便嘲笑米歇尔﹕「2012年11月后你便离开地狱了」。白宫昨拒绝评论。

新 传记获布鲁尼授权，布鲁尼更接受作者访问，意在抗衡本周较早时推出另一本传记《Carla﹕une vie secrete》（布鲁尼﹕秘密生活）。《秘密生活》描述美法两位第一夫人时，大讚米歇尔，贬抑布鲁尼。该书称，奥巴马夫妇嫌萨尔科齐夫妇太浮夸，避之则 吉。该书还指出，布鲁尼认为米歇尔是唯一可以跟她竞逐「全球最性感、最美丽第一夫人」头衔的人，但米歇尔对布鲁尼的浮夸没有兴趣，去年7月开G8会议时， 空馀时间宁愿跟英国首相白高敦夫人一起。

据《秘密生活》描述，奥巴马夫妇认为萨尔科齐夫妇「并非理想伙伴」。该书指米歇尔在美国全情投入宣 传抗肥胖，布鲁尼则只爱增加曝光率，慈善活动多「虚有其表」，缺乏热情，作风完全与英国已故戴安娜王妃「相反」。布鲁尼在新出版的授权传记中似乎有意为自 己平反。布鲁尼谈到今年初到非洲探访爱滋病儿童时，拒绝应摄影师要求，像戴妃那样抱?婴儿，她说﹕「做善事又要宣传自己，有点下流」。