不知您常watch的，是哪位 sister？她一定是美女、才女。
。- 翁帆的父親即將與楊振寧18歲的孫女完婚 （转帖） [2013/05]
- 牛人教你怎么撤销超速罚单(附全英文攻略） 转帖 [2014/04]
- 窮人的抗癌方 半枝蓮與白花蛇草 zt [2012/04]
- 在纽约品正宗北京烤鸭 zt [2012/02]
- 煮熟的鸭子飞了 请教 [2011/03]
- 老阿姨与苏北人 [2014/04]
- 绝密公开：蒋介石晚年痛哭评价毛泽东 zt [2014/08]
- 愚鈍的老阿姨 4 [2012/03]
- 千萬別錯過！ (zt) [2011/10]
- 原来肿瘤也有克星，请转给身边需要的人！ （转帖） [2014/02]
- 愚钝的老阿姨 [2011/12]
- 祖传秘方让我战胜了癌症 zt [2012/04]
- 周燕霞4 [2009/10]
- 一封近30年的信 [2011/06]
- 互助组成立40周年了 [2012/03]
- 打败了苏联红军和美国鬼子 [2011/06]
- 救人记 2 [2011/04]
- 救人记 [2011/03]
- 喜会平凡往事 [2011/11]
- 欢送 四合院的闲人 [2011/05]
- 祝贺shaitthis结婚九周年 转帖 [2011/03]
- 祝方方头生日快乐！ [2011/06]
- 男高音 赖建平的戏剧人生（宜修的剧中老爷） [2012/06]
- 贺卡通羊羊结婚纪念 转帖 [2011/06]
- 祝宜修生日快乐 zt [2011/05]
- 祝贝克村人新年好！ [2011/12]
美國人劉雨思說，台式英文常讓外國人一頭霧水，他舉例，一名台灣朋友介紹身旁的表妹時竟說，She is my "watch" sister，讓他當場愣住，原來台灣朋友想不起cousin（表兄妹）這個字，竟用英文watch（表）替代。
劉雨思說，剛來台時，有台灣朋友告訴他「常見中式英文」，例如馬馬虎虎（horse horse tiger tiger）、給你一點顏色看看（give you some colors to see）、你給我記住（you give me remember），台灣人好像都懂，也覺得有趣，但外國人根本聽不懂。
他說，最常見的錯誤，就是直接中翻英，好比東西「好吃」，就直接說good eat，還有學生說覺得自己長得very motocycle（很機車），他也是問了半天，才知道這句話的意思。
在美語補習班教英文的賽門說，當台北一0一大樓跨年煙火結束前秀出大大英文「Taiwan UP」，他們這一夥老外根本看不懂，不過當時氣氛「超high 」，他們幾個老外看完煙火續攤時，喝了幾杯酒後聊到這話題，大家結論是Taiwan和UP兩個字中間，肯定是少了個"BOTTOMS"（意思是台灣乾杯）。