紅色美國人李敦白 暢談中國情 zt

作者:老阿姨  于 2012-10-5 00:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有19评论

关键词:2012, 李敦白

紅色美國人李敦白 暢談中國情
記者孟芳紐約報導
October 04, 2012
91歲高齡的李敦白依然精神矍鑠,思路清晰,3日和媒體侃侃而談時,彷彿歲月只是彈指一揮間。(記者孟芳/攝影)
91歲高齡的李敦白依然精神矍鑠,思路清晰,3日和媒體侃侃而談時,彷彿歲月只是彈指一揮間。

作為第一個加入中國共產黨的美國人,李敦白(Sidney Rittenberg)經歷過中國共產黨的革命勝利、大躍進的恐怖、以及緊隨其後的饑荒和文化大革命,親身接觸毛澤東、周恩來、朱德等中國政府第一代領導人,如今91歲高齡的他依然精神矍鑠、思路清晰,3日和媒體侃侃而談時,彷彿歲月只是彈指一揮間。

在他眼中,中共新一代的領導人和第一代領導除了都懷有國家的榮譽感,完全沒有任何相同的,「他們都大學畢業,生活和養育孩子的方式不同,經常到歐美國家,很多人都會說外語」,並希望未來中國能推動政治和經濟改革。

而對於下一任中共領導人習近平,他笑說對其不熟悉,但是和習的父親習仲勳很熟,希望他能繼承父親民主和親民的作風。

李敦白說,他的中文名字最一開始在史丹福大學學習中文時,老師給他起的是李登堡,因為當時德國前總統叫興登堡。但是後來他到中國後,和昆明開明書店的老闆成為朋友,建議他改名字,「因為不像中國人的名字」,並借鑒唐朝著名詩人李白的名字,最後改為李敦白。

談起對中文的喜愛,李敦白回憶是從在學習中文第一天,「不料就愛上了,感覺很美妙」,而之前他也學過三年拉丁文、三年法文和兩年德文,但「考試以後,我都還給老師了」。

而對於美國和曾生活過35年的中國,李敦白說:「美國是我的祖國,中國是我的第二個祖國」,他指出中國作為世界人口最大的國家,尋求資本、技術和科學,而美國不僅擁有這三方面,「也需要朋友,需要在遠東的朋友,我希望用我的語言,能為兩個國家建起橋樑」。

如今的李敦白坦誠自己已不再是一位共產主義者,談起在中國的經歷,他回憶當年曾在昆明、上海、湖北和湖南接觸過很多地下黨和半地下黨人,覺得他們人品非常乾淨,很有希望;即使他曾因被認為是間諜入獄五年後,於1955年出獄時,「我仍然覺得還好,雖不如想像,也沒有腐敗」。

但是到了後來每兩年一次的階級鬥爭,一直到文化大革命,起初還讓他以為是場民主運動,但伴隨著暴力的發生,漸漸讓他覺得越來越不對,「人民如此辛苦的勞動,他們真正的想法卻沒有人想聽;我覺得讓一個微小集團的人決定人民聽什麼是不對的,中國還需要不斷的政治和經濟改革」。


1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
17

鲜花

刚表态过的朋友 (18 人)

发表评论 评论 (19 个评论)

回复 猪扒戒 2012-10-5 02:37
老阿姨又把谁的照片给换上去了?自己的还是他人的?问好。
回复 老君岩 2012-10-5 03:01
这个人在文革初期迫害了很多人,用他自己的话来说就是“红得发紫”。 结果半年后就被抓了起来,关了十年之久。放出来之后回到了美国,给跨国公司做中国通来出谋划策。
当时在中国还有另一个Sidney,叫做Sidney Shapiro,中文名沙博理。他没出什么风头,安心搞翻译,他翻译的《水浒传》很有名,英文书名叫做"Outlaws of the marsh"。前几年出了一本自传叫做"I chose China"。
听说两个Sidney都很不喜欢对方。
回复 卉樱果 2012-10-5 03:31
猪扒戒: 老阿姨又把谁的照片给换上去了?自己的还是他人的?问好。
估计是老阿姨小时候的
2 回复 猪扒戒 2012-10-5 03:34
卉樱果: 估计是老阿姨小时候的
可能,保存的不错。
回复 总裁判 2012-10-5 06:26
这个人确实向CIA提供过他认为是日常工作和他的一般见闻。
回复 meistersinger 2012-10-5 07:18
他的案子牵扯了不少人。老妈老爸就是。
1 回复 老阿姨 2012-10-5 07:41
meistersinger: 他的案子牵扯了不少人。老妈老爸就是。
同情,国内的政治太难判断,尤其对外国人。我很早就认识他夫妇俩,还去过他们在西雅图的家。
1 回复 宜修 2012-10-5 08:21
meistersinger: 他的案子牵扯了不少人。老妈老爸就是。
  
回复 平凡往事 2012-10-5 08:34
多多保重
回复 老阿姨 2012-10-5 10:45
平凡往事: 多多保重
   谢谢,请放心!
回复 老阿姨 2012-10-5 11:01
猪扒戒: 老阿姨又把谁的照片给换上去了?自己的还是他人的?问好。
   谢谢,是老阿姨小时候的照片。
1 回复 老阿姨 2012-10-5 11:02
卉樱果: 估计是老阿姨小时候的
   是的。
回复 老阿姨 2012-10-5 11:04
猪扒戒: 可能,保存的不错。
   1950年秋天照的。
1 回复 猪扒戒 2012-10-5 12:38
老阿姨:    1950年秋天照的。
那时刚解放,还有印象? 不错。
回复 猪扒戒 2012-10-5 12:39
老阿姨:    谢谢,是老阿姨小时候的照片。
嗯,小时侯挺可爱的。
回复 meistersinger 2012-10-5 14:27
老阿姨:    同情,国内的政治太难判断,尤其对外国人。我很早就认识他夫妇俩,还去过他们在西雅图的家。
他有点忘乎得以。中国政治哪里有外国人的地位。
回复 刘小雨 2012-10-5 21:21
老阿姨好呢^_^
回复 卉樱果 2012-10-5 23:44
老阿姨:    是的。
好可爱,抱抱
回复 LUG 2012-10-6 15:30
讓一個微小集團的人決定人民聽什麼是不對的

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-28 02:30

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部