一首老歌Kiss Me Goodbye《吻别》

作者:金陵客  于 2009-12-13 12:28 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有6评论



一首很好听的老歌 Kiss Me Goodbye - Gary Puckett 送给村里兄弟姐妹!

KISS ME GOODBYE
(L. Reed/B. Mason)
GARY PUCKETT AND THE UNION GAP

We choose it, win or lose it.
Love is never quite the same.
I love you, now I've lost you.
Don't feel bad, you're not to blame.

So kiss me goodbye, and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new, and he's waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.

Linger awhile, and I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time, pretend you are mine.
My darling, kiss me goodbye.

I know now, I must go now.
Thought my heart wants me to stay.
That guy is your tomorrow.
I belong to yesterday.

So kiss me goodbye, and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new, and he’s waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.

Linger awhile, and I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time, pretend you are mine.
My darling, kiss me goodbye.
My darling, kiss me goodbye.



吻  别
(雲飛译配)

为了爱,没有成败
昔是今非都是爱
我爱你,却又失去你
不必自责,我不见外。

So kiss me goodbye,我不会泪流襟怀
世间泪水也难留住你的爱
你的新欢在那儿等待着你
我将被你慢慢忘怀。

稍作停留,我会微笑着离开
就像朋友相逢意外
这最后的吻,深情不再
My darling, kiss me goodbye。

我已明白,不再徘徊
我的心仍难分开
你的明天已给了新爱
我只属于yesterday。

So kiss me goodbye,我不会泪流襟怀
世间泪水也难留住你的爱
你的新欢在那儿等待着你
我将被你慢慢忘怀。

稍作停留,我会微笑着离开
就像朋友相逢意外
这最后的吻,深情不再
My darling, kiss me goodbye。
My darling, kiss me goodbye。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (6 个评论)

2 回复 史无前例 2009-12-13 12:31
经点经典
2 回复 JoanneJyy 2009-12-20 07:00
还是觉得感伤
2 回复 雪的烟花 2010-1-2 08:24
最喜欢这首老歌。新年快乐!
2 回复 金陵客 2010-1-2 09:29
雪的烟花: 最喜欢这首老歌。新年快乐!
谢谢喜欢!
2 回复 fanlaifuqu 2010-1-19 02:32
kiss me goodbye, and I'll try not to cry. But failed and cry out.
2 回复 Lawler 2010-1-20 10:15
很想Kiss U Goodbye,只恨嘴短很无奈。。。呵呵

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 07:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部