下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

想明白了

作者：yulinw  于 2011-3-8 11:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:家有小女未长成|通用分类:子女教育|已有228评论

进村的时候，一心想说写点东西将来留给女儿看，写着写着就觉得人家是看不了的，因为不认得中文啊，就算可以蒙出几个菜谱上通用的字来，俺表达的浅意和深意人家能整明白么？可是心里不想放弃，想想俺要是不写，女儿无亲无故孤苦伶仃的，还能知道她娘老子上上下下左左右右一系列的故事么（还不敢想说什么中国文化啦），就想，没事儿，先写着，有时间给她录成CD，看不懂还听不懂么。

好多时候和女儿聊天，都是以“你说什么？我听不懂”告结束，俺说的她听不懂，她说的俺也时常听不懂，有时候又都用听不懂做Ending，这个借口不错啊，省的较劲儿和吵架了。俺心说当面说话都听不懂了，人家还能听得懂俺暗含着道理的CD么。

前几天接粮票回家，她假装不经意的说：“哦，Mom，我告诉你了吧，我和我男朋友Finish了，Mom你继续开车，看前面，不要问是谁先完蛋的，可能是他也可能是我，你再问我就听不懂啦！”俺真的想问，也真的不问了，一肚子的好奇被憋在了肚子里，心里发狠的想：“哼！俺有一大堆你想知道的呢，都让你听不懂，还不解释，急死你！”

俺是整明白了，之前都是俺一厢情愿的想法，费了半天劲儿，做的事都是人家不感兴趣的呀！按照5年一代沟的说法，俺和女儿间隔了8条沟呢，就算俺死乞白赖的过，好不容易过了一条，抬头一看，呦！人家绕道了。看着女儿一天天长大，交流却是越发的费劲了，灰心的要命，好一阵不想写了。

唉，想了想，写还是要写的，不过改了，写给自己，信马由缰，还容易了呢~~哈！

4

高兴
1

感动
10

同情
搞笑
难过
拍砖
2

支持
47

鲜花

刚表态过的朋友 (64 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (228 个评论)

2 回复 小小.. 2011-3-8 11:41
SF~~~
3 回复 yulinw 2011-3-8 11:42
小小..: SF~~~
   抱抱~~
1 回复 小小.. 2011-3-8 11:43
俺和女儿间隔了8条沟呢ZT
0 回复 宜修 2011-3-8 11:44
小小..: SF~~~
只当是写日记。
2 回复 小小.. 2011-3-8 11:45
写给自己，信马由缰，还容易了呢~~哈！ZT

为自己想写的心找理由哈～～～支持
0 回复 yulinw 2011-3-8 11:46
小小..: 俺和女儿间隔了8条沟呢ZT
   还有一说是两年一沟呢~~
2 回复 yulinw 2011-3-8 11:48
小小..: 写给自己，信马由缰，还容易了呢~~哈！ZT

为自己想写的心找理由哈～～～支持
   是啊，还是忍不住··
2 回复 绿水潭 2011-3-8 11:50
写！俺们爱看！
1 回复 小小.. 2011-3-8 11:51
yulinw:    还有一说是两年一沟呢~~
等你女儿哪天做妈妈了，就什么都懂了，也能用心读里你的文字了
1 回复 xinsheng 2011-3-8 11:51
写，留给自己看，有机会讲给小辈听。。。
1 回复 yulinw 2011-3-8 11:54
绿水潭: 写！俺们爱看！
   真是鼓励俺~~
1 回复 yulinw 2011-3-8 11:55
小小..: 等你女儿哪天做妈妈了，就什么都懂了，也能用心读里你的文字了
   觉得差距会很大~~
1 回复 yulinw 2011-3-8 11:55
xinsheng: 写，留给自己看，有机会讲给小辈听。。。
   对对，给自己和爱看的朋友看~~
2 回复 在美一方 2011-3-8 11:57
难道雨林快40岁才生粮票？
1 回复 小小.. 2011-3-8 11:58
yulinw:    觉得差距会很大~~
要有信心哈～～～
1 回复 oneweek 2011-3-8 12:08
给我看就得
2 回复 冷眼向洋 2011-3-8 12:18
哈哈，我写博的第三条理由和你一样。第一条，是给自己看。等老到走不动了，端一杯红酒，坐在窗前，读自己的故事。第二条是给我父母的精神自助餐。第三是给儿子的。我想他有一天会对妈妈的故事感兴趣。也可能是自作多情
1 回复 玮哥 2011-3-8 12:28
     神马都是浮云
1 回复 meistersinger 2011-3-8 12:37
写把.以后她会感兴趣的。不懂可以用Google。那时的翻译软件应该非常好。
1 回复 周蓉蓉 2011-3-8 12:40
现在俺们爱看，将来你女儿会爱看的。
123... 12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

yulinw最受欢迎的博文
  1. [最新]王立軍事件初步處理的情況通報（第一部分） [2012/03]
  2. 同学回北京看病气昏了头 [2010/04]
  3. 忘不掉我亲历过的那个时刻（老文新发：值得的记忆） [2012/06]
  4. 女儿决定退学了！（续） [2011/06]
  5. 我的老狗Bundy休息了 [2019/09]
  6. 邪乎：军用物资都敢卖了！ [2011/04]
  7. 女儿也羞愧（embarrassed） [2011/10]
  8. 女儿决定退学了！ [2011/06]
  9. 人太精明也不一定好---能人安宁的故事 2 [2012/05]
  10. 【开会】世界各国开会的图片，天朝果然不负众望 ZT [2013/09]
  11. 人太精明也不一定好---能人安宁的故事 1 [2012/05]
  12. 闲话悉尼生产队聚会 [2011/11]
  13. 老小孩杂记 （十二） [2011/05]
  14. 老小孩杂记 （二十二） [2014/03]
  15. “N”连衰 [2011/09]
  16. 老小孩杂记 （十六） [2011/12]
  17. 相思“安全哥” [2011/10]
  18. 卿卿女儿心 [2011/09]
  19. 说说俺知道的人和事儿 — 拎的清和拎不清的澳洲上海人 [2010/12]
  20. 老小孩杂记 （二十） [2012/01]
  21. 老小孩杂记 （十四） [2011/10]
  22. 给九零后上不了课了（遥相呼应XO） [2011/10]
  23. 网上征婚实录 [2010/04]
  24. Mum，对不起，我真的不怕你~~~~ [2010/08]
  25. 情人节有感：不开窍的糗事儿 [2010/01]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-22 10:47

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部