[最新]王立軍事件初步處理的情況通報(第一部分)

作者:yulinw  于 2012-3-17 09:28 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:好视屏转帖|通用分类:热点杂谈|已有263评论


按照“我们这儿”的规矩,此招呼传达到副处级,副处级以下同志请自觉不要浏览~~

天涯浪子大致翻译的: 王立军手下的重案组查到薄熙来的家人涉案。王立军找薄熙来汇报工作,让薄熙来妥善处理。结果薄熙来叫重庆市组织部和纪委找王立军,调整王立军的工作。第二 天重庆市委召开常委会。说以全面培养干部为借口,把王立军的重庆市公安局长的职务给免了。王立军不服,结果重庆市组织部和纪委,以及薄熙来的家人和薄熙来 身边工作人员就把王立军身边工作人员和专案组办案人员给抓起来了。王立军担心人身安全就跑到美国驻成都总领馆 ...

 嘻哈:)翻译的如下:         大概这样哈~
一.对王事件初步工作情况:
2/6 2:30pm王进入成都美领馆;四川安全部上报国安部。
2/7 中央代表赶到成都美领馆作王的工作;之前重庆派人劝说王。
2/7 11:00pm王自动离开成都美领馆。
2/8 国安带王上北京调查。
2/9 胡召开会议。。。

二。对王事件的调查结果:
1/28 王找薄汇报有关重要案件,与薄家人有关,有办案人员不安,希望薄重视、妥善处理。薄对此十分不满,指示调王的工作。
2/1 重庆市委决定免去王公安局党委书记、局长职务,之前没有征求安全部意见。
2/2 免去王市委副书记,薄指示调查王和办案人员。
王认为人生安全受胁,独自出走,进入成都美领馆,提出政治避难。


三。处理:
免出王的重庆副书记职
薄不再兼重庆市书记
张兼重庆市书记

村民 lao4 的翻译:

本录音应该是偷录的,质量很差。本人基本听懂了。

1)2月6日下午2:30分,国安的监视人员发现王立军进入美国驻成都领事馆;
2)2月7日下午北京国安部的人赶到成都并劝说王立军离开领事馆(在这之前,重庆方面的人员已经进入过领事馆对王立军进行劝说);
3)王立军2月7日晚11点自动离开领事馆;
4)2月8日国安部把王立军带回北京调查;
5)2月9日胡锦涛召集政治局常委会议,决定成立“专案组”调查王立军事件;
6)通过与王立军多次谈话,并派国安人员去成都调查(没提去重庆),已经基本查清王立军私自进入领事馆的原因和经过:
a)1月28日王立军找薄熙来汇报重案组发现薄熙来家人涉案办案压力很大;
b)2月1日王立军被以多方面培养为名免去公安局的职务;
c)2月2日重案组的 人员被违规(注意用词)审查,王立军感觉生命受威胁,从而进入美国领事馆;
d)王立军进入领馆后先谈了一般的事项,后应美方要求填写了政治避难申请表;
7)中央对王立军事件的(初步)处理意见:第一起省部级干部私自进入外国领馆的政治事件,王立军对此事付直接责任,免去副市长;薄熙来付领导责任,不再任市委书记;

(俺也听不懂啊,有懂四川话的村民给完整翻译下)

王立軍事件初步處理的情況通報(第二部分)和完整翻译倍可亲已经登出,详见:
http://news.backchina.com/viewnews-187371-gb2312.html



1

高兴

感动
1

同情

搞笑

难过
1

拍砖

支持
56

鲜花

刚表态过的朋友 (59 人)

发表评论 评论 (263 个评论)

4 回复 风天 2012-3-17 09:34
耶,党外来偷情报啦。
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:35
风天: 耶,党外来偷情报啦。
   关心的人多,扩大点宣传
3 回复 解滨 2012-3-17 09:41
那是邓小平的讲话呀?
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:43
解滨: 那是邓小平的讲话呀?
   口音太重了~~还是要普及普通话的好

天涯浪子翻译的: 王立军手下的重案组查到薄熙来的家人涉案。王立军找薄熙来汇报工作,让薄熙来妥善处理。结果薄熙来叫重庆市组织部和纪委找王立军,调整王立军的工作。第二天重庆市委召开常委会。说以全面培养干部为借口,把王立军的重庆市公安局长的职务给免了。王立军不服,结果重庆市组织部和纪委,以及薄熙来的家人和薄熙来身边工作人员就把王立军身边工作人员和专案组办案人员给抓起来了。王立军担心人身安全就跑到美国驻成都总领馆 ...
3 回复 解滨 2012-3-17 09:47
yulinw:    口音太重了~~还是要普及普通话的好

天涯浪子翻译的: 王立军手下的重案组查到薄熙来的家人涉案。王立军找薄熙来汇报工作,让薄熙来妥善处理。结果薄熙来叫 ...
照这么一说,王立军是当代包公啊! 他打黑一辈子,薄熙来就是他打的最大的一个黑了。 为了把薄熙来拉下马,他不惜破釜沉舟,同归于尽,可歌可泣啊!
4 回复 风天 2012-3-17 09:50
yulinw:    关心的人多,扩大点宣传
村里个个都是正处级以上啦。
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:51
解滨: 照这么一说,王立军是当代包公啊! 他打黑一辈子,薄熙来就是他打的最大的一个黑了。 为了把薄熙来拉下马,他不惜破釜沉舟,同归于尽,可歌可泣啊!
   黑幕重重的~~如果薄熙来沉住气,换个做法呢,偏王志军是个要喊冤的~·
3 回复 dwqdaniel 2012-3-17 09:51
yulinw:    口音太重了~~还是要普及普通话的好

天涯浪子翻译的: 王立军手下的重案组查到薄熙来的家人涉案。王立军找薄熙来汇报工作,让薄熙来妥善处理。结果薄熙来叫 ...
如此说来,王立军真是位大英雄噢!
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:53
风天: 村里个个都是正处级以上啦。
   中国特色嘛``
3 回复 白露为霜 2012-3-17 09:53
级别没到。没有听。
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:54
dwqdaniel: 如此说来,王立军真是位大英雄噢!
   结论不好说,反正是不想被冤枉的~~他看的太多了
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:57
白露为霜: 级别没到。没有听。
   自觉遵守纪律啊·~~
3 回复 风天 2012-3-17 09:57
yulinw:    中国特色嘛``
猢狲散了树也倒啊。
3 回复 老太爷 2012-3-17 09:58
本来想看看,一看标明副处级以下不让看。。。。俺只好走人。。。。
3 回复 yulinw 2012-3-17 09:59
风天: 猢狲散了树也倒啊。
   一回事~·
3 回复 大写的蚊子 2012-3-17 09:59
俺不是处啦......级,所以自觉不看
3 回复 yulinw 2012-3-17 10:00
老太爷: 本来想看看,一看标明副处级以下不让看。。。。俺只好走人。。。。
   你那是听不懂~·
3 回复 dwqdaniel 2012-3-17 10:00
yulinw:    结论不好说,反正是不想被冤枉的~~他看的太多了
这个剧情简直是跌宕起伏,引人入胜哈!
3 回复 yulinw 2012-3-17 10:01
大写的蚊子: 俺不是处啦......级,所以自觉不看
   批评俺呢~~
2 回复 dwqdaniel 2012-3-17 10:02
哪位四川网友给翻译一下,好多没听出来。
123... 14下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 06:27

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部