下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

有一种难受的滋味儿很难很难形容~~

作者：yulinw  于 2009-8-27 17:32 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:家有小女未长成|通用分类:其它日志|已有90评论

关键词：

当你被气得灵魂几乎出鞘，怒火中烧，可偏偏文思泉涌，尖锐铿锵的话语比平时冷静的时候越发的流畅，甚至还能有瞬间为自己的犀利准确拍个巴掌，却突然从对方被你直视的大眼睛里看到了迷茫，或者被直接告知：“没听明白！”“什么意思？”天！你被噎住了一般，只能停住，思路全被打乱，结结巴巴的不知如何解释……那种难过的滋味儿真的很难形容~~！

从小为了女儿不忘了根，给自己和朋友家人规定，在孩子面前不讲英文，代价不可谓不大，女儿的普通话也是地地道道的基本没什么口音，可是俺高估了她。一次在车上，女儿问：Mommy，你老是说我没有“眼里见”，倒是什么意思呢？俺一惊：你是怎么想的？女儿轻松地说：我觉得就是你想让我使劲儿的闭眼睛！俺顿时泄了大气，怪不得一直没有改进，合算俺一直是鸡同鸭讲的白费劲儿。

那以后，俺和女儿的严肃交流都必须直视她的眼睛，一旦发现她的眼神儿不对，俺就赶紧打住，平和时就问问：是不是不懂？气的时候就赶紧不动声色的换词儿。没想到的是，都Teenage了，怎么还有那么多用中文说不明白的地儿。

俺今天就又饱尝了一大顿这很难很难形容的难受的滋味儿~~，现在还在沉浸中。俺衰，衰得厉害！

13

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花
收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (90 个评论)

1 回复 韭菜花 2009-8-27 17:42
先坐下。
1 回复 韭菜花 2009-8-27 17:48
哈，为这个？不能怪孩子，她生长在一个非中文环境里。你已经做得很好了。等放假时把她送回中国呆长一点，在那个中文环境里，进步可能要快一些。我女儿在中国学了14年的中文才出来的，现在才两年，中文还是有退步。冷静，冷静啊。生气对身体不好哦。
1 回复 yulinw 2009-8-27 17:54
韭菜花: 先坐下。
水啦。
1 回复 yulinw 2009-8-27 17:55
韭菜花: 哈，为这个？不能怪孩子，她生长在一个非中文环境里。你已经做得很好了。等放假时把她送回中国呆长一点，在那个中文环境里，进步可能要快一些。我女儿在中国学了
呵呵，谢谢。
1 回复 红妹子 2009-8-27 18:47
别担心，女儿承受的能力在加强，你耐心点儿...想想儿子二年级了，德语数学其他都很好，就不肯与我中文交流，哪怕是用个中文回答，我都那么地强迫老公总三番五次要我教他课本上的知识，他漫不经心的样子我就来气，见我真的发火了，他眼睛巴眨巴眨地说：这好难，德语简单多了。其实坚持的话，他写字很工整的，纠正读音还是有效果的，不易啊，无论是对孩子还是本人来说，没了语言环境总是那么的被动。
1 回复 SUN MORNING 2009-8-27 18:49
我们经常会说:"对不住你",但在我姨甥的口里说出就变成"我不对住你"!?
1 回复 yulinw 2009-8-27 18:51
红妹子: 别担心，女儿承受的能力在加强，你耐心点儿...想想儿子二年级了，德语数学其他都很好，就不肯与我中文交流，哪怕是用个中文回答，我都那么地强迫老公总三
呵呵，俺被噎住了，她还很无辜，都挺冤。
1 回复 yulinw 2009-8-27 18:52
SUN MORNING: 我们经常会说:"对不住你",但在我姨甥的口里说出就变成"我不对住你"!?
呵呵，挺难为。他们是听音学说话的。
1 回复 红妹子 2009-8-27 18:53
yulinw: 呵呵，俺被噎住了，她还很无辜，都挺冤。
就是，孩子就是孩子，不看老妈行事看谁呢，你急躁她委屈，心疼的还是你。温柔点
2 回复 yulinw 2009-8-27 18:56
红妹子: 就是，孩子就是孩子，不看老妈行事看谁呢，你急躁她委屈，心疼的还是你。温柔点
你说这小孩怎么不记仇啊？跟没事似的还要吃要喝，全不懂看老娘的脸色。
1 回复 红妹子 2009-8-27 19:04
yulinw: 你说这小孩怎么不记仇啊？跟没事似的还要吃要喝，全不懂看老娘的脸色。
所以自省的该是你，等她翅膀硬了吧
1 回复 SUN MORNING 2009-8-27 19:05
澳卅是什么時間，还不休息？
1 回复 yulinw 2009-8-27 19:08
红妹子: 所以自省的该是你，等她翅膀硬了吧
记得小时候挨完批评，起码老实一个星期，什么要求都不敢提。
1 回复 yulinw 2009-8-27 19:09
SUN MORNING: 澳卅是什么時間，还不休息？
现在是晚上9点出头。明天一大早要送机，今天要早下了。您实在是Too早啦？
2 回复 SUN MORNING 2009-8-27 19:15
是早了点，问你好!
1 回复 yulinw 2009-8-27 20:11
SUN MORNING: 是早了点，问你好!
呵呵，真够早！也问晨阳好！
1 回复 milu 2009-8-27 20:36
高兴才是,家有女儿初长成
1 回复 绿水潭 2009-8-27 20:49
双语家庭的父母孩子都不容易。
宽宽心，你的孩子已经很优秀了。
1 回复 yulinw 2009-8-27 20:51
milu: 高兴才是,家有女儿初长成
唉，长的忒慢了。
1 回复 yulinw 2009-8-27 20:52
绿水潭: 双语家庭的父母孩子都不容易。
宽宽心，你的孩子已经很优秀了。
谢啦。她比俺的心宽。
123... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

yulinw最受欢迎的博文
  1. [最新]王立軍事件初步處理的情況通報（第一部分） [2012/03]
  2. 同学回北京看病气昏了头 [2010/04]
  3. 忘不掉我亲历过的那个时刻（老文新发：值得的记忆） [2012/06]
  4. 女儿决定退学了！（续） [2011/06]
  5. 我的老狗Bundy休息了 [2019/09]
  6. 邪乎：军用物资都敢卖了！ [2011/04]
  7. 女儿也羞愧（embarrassed） [2011/10]
  8. 女儿决定退学了！ [2011/06]
  9. 人太精明也不一定好---能人安宁的故事 2 [2012/05]
  10. 【开会】世界各国开会的图片，天朝果然不负众望 ZT [2013/09]
  11. 人太精明也不一定好---能人安宁的故事 1 [2012/05]
  12. 闲话悉尼生产队聚会 [2011/11]
  13. 老小孩杂记 （十二） [2011/05]
  14. 老小孩杂记 （二十二） [2014/03]
  15. “N”连衰 [2011/09]
  16. 老小孩杂记 （十六） [2011/12]
  17. 相思“安全哥” [2011/10]
  18. 卿卿女儿心 [2011/09]
  19. 说说俺知道的人和事儿 — 拎的清和拎不清的澳洲上海人 [2010/12]
  20. 老小孩杂记 （二十） [2012/01]
  21. 老小孩杂记 （十四） [2011/10]
  22. 给九零后上不了课了（遥相呼应XO） [2011/10]
  23. 网上征婚实录 [2010/04]
  24. Mum，对不起，我真的不怕你~~~~ [2010/08]
  25. 情人节有感：不开窍的糗事儿 [2010/01]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-28 10:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部