日本小交换生的故事

澳州每年都和日本有公费交换生，因为俺女儿就读的中学开了日语课，所以每年都有日本的中学生来澳洲体验生活，除了在学校相对应的年级跟着上课以外，吃住都在本地的学生家里。

俺女儿没有伴，对日文又有兴趣，这类事一定是万分积扱。申请很麻烦，竞争很激烈，在俺不得不的完美配合下，最终俺家胜出。俺猜可能与女儿的日文成绩和居住条件还宽敞有关系吧。

去年来了个对狗有点过敏的15岁女孩，俺们依指示不许狗狗进房。照介绍资料看她的英文一般，可实际上实在是比一般还要太一般，加上发音问题，俺们三人用英、日、中文同时思维，凑合交流。字典不够用，有时甚至用写中文来帮忙。日本女孩在俺家一周时间，没有收拾过自己的睡房，每天的被子就是团成一团堆在床上，离开澳洲回日本后，俺收拾她的房间，在床头床尾各处留下了不少垃圾，从吃的到手纸什么都有。吃饭前一定是端坐等待，绝不帮忙。她万里迢迢带给俺们的礼物是用纸叠的巴掌大的小盒子和几张叠纸，因为实在没有日本特色，女儿在和其他的同学得到的礼物比较之后略有失望。俺不会计较，毕竟她还是孩子，可心里也不会为她的表现很爽，就希望俺的女儿以后出访千万不可以这样。

今年的日本女孩17岁了，用英文写的简介还不错，来自日本一个偏僻的农场，不怕狗…；俺和女儿对她充满了期望：俺是想她自理能力强一点，女儿说是英文好点好聊聊天，俺猜女儿会盼着今年的礼物有些惊喜。

当天，俺和女儿去学校接她回家，她娇小漂亮，个子不高很清秀。女儿是主角，俺是后勤保障和司机。回家的路上在车里听她们鸡同鸭讲的实在好笑，才发现她的英文也实在一般。搞七搞八的总算弄明白了：她住在离城很远的乡下，和爸妈和外祖父母住在一起，一个哥哥19岁，读书不好，父母很伤心；一个弟一个妹还小；她的学校很远，每天晚上11-12点睡觉，早上4-5点起床，骑车1小时后再怎样到学校的没搞明白；喜欢狗，大个的狗也不怕；(当天到家后就已经带着狗和女儿及另一澳州大女孩出去玩过啦)吃什么都行，没有忌口；

按照程序，俺介绍了全家各处的用途，最后把她的睡房交到了她的手里。第2天一早，俺喊她起床，她开门时我看到颠覆的一幕：两条被子和一条毯子分成3个球状堆在床上，俺的天！难道日本少女的时尚是这样么？（去年的那位也是这样哈！）俺第一反应是千万不能让女儿看到，不然的话，女儿会很快做出若干的“球”堆在房间。欣慰的是，她下楼时已经把被子和毯子分别铺到床上，俺很知足，知道她尽力啦。

女儿也非常高兴，她得到的礼物是一件休闲的和服，虽然号有点小，但女儿决定为此减肥去合适它，而且马上把珍藏的中国奥运福娃之一送出，并计划去买有澳洲特点的礼物而且决不许俺代劳；很快女儿来告诉俺说：“Mom，她好象还有不少礼物要送我呐，如果一直送到她走，我该怎么办呀？我是不是要买好多礼物准备呀？”俺有点晕，这后勤部长的担子是越来越重啦！(以后的几天里，女儿陆续得到的礼物还有：纸排球3个，陀螺1个)女儿已经有点迷上她啦，俺的日子自然不好过呀。

俺和女儿的期望都实现了，但也有些共同的担心，因为这个女孩的饭量实在太大啦：第一天晚饭的披萨她一人吃了7块(鸡块和其它不算在内)，第2天中饭在学校买的 $9.75的中餐(女儿平时的数量是$3-$5.00，而且学校伙食相当便宜)，那当天中午的1份肯德鸡卷饼和第2天的早餐(1蛋十2烟肉十2吐司十1杯奶)岂不是太少啦？可不是委屈着人家孩子啦。幸好，俺还有好几天时间补尝呐。

奇怪的是，俺让她给家里打个电话报平安，被她礼貌却坚决的回绝，俺怕她顾虑电话费，就让她用俺的电脑发信，她却说，因为是乡下，家里没有电脑也没有线。这、这、这可能么？

这个女孩挺勤快的，早、晚饭前都会帮忙端端拿拿，还可以自己用洗衣机洗衣裳，（去年的那位就差远了）小件的东西都细心的放进带来的洗衣袋里，俺相信她离开时，用过的睡房一定不会有太多垃圾。

一个星期离开的时候，她的英文已经很有长进，居然可以和女儿聊的7788的啦。临走的时候，日本女孩留下了一封感谢信，英文手写的，不长但很通顺，字也写得漂亮。

在送行的路上，气氛开始凝重，日本女孩和女儿已经不大说话，临上BUS前已经哭得唏哩哗啦，和女儿和俺都抱了又抱，最后所有的日本学生排成一排，在日本带队老师的口令下向送行的俺们深深的鞠了一躬，因为去年没有这个仪式，俺们家长和校方都不知所措，有回鞠躬的，有擦眼泪的，有左右互看找榜样的，最后在掌声中大家都拥着哭成了一团。

回家的路上，女儿红着眼圈说：Mom，明年我不干啦，来的时候好，走的时候太难受啦！

（女儿这些日子把被子团成了团，还不许俺动，让俺想起了这段。）