孔乙己编外:"回"字的9种写法

作者:户人  于 2010-5-11 04:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:历史文化|通用分类:原创文学|已有15评论

关键词:

来自中国大陆的人,可能大都还记得中学时学过的鲁迅杂文《孔乙己》。即使你可能不记得文章的全部内容,但孔乙己在鲁镇酒店问茴香豆,以及说字有四种写法那栩栩如生的景象,恐怕很少人会忘记。

 

不过,可能有不少人把孔乙己的原话错误地记成了他问茴香豆的“茴” 字有几种写法。其实他说的是草头下的字有四种写法。下面是原文中的那段:

 

孔乙己喝过半碗酒,涨红的脸色渐渐复了原,旁人便又问道,“孔乙己,你当真认识字么?”孔乙己看着问他的人,显出不屑置辩的神气。他们便接着说道,“你怎的连半个秀才也捞不到呢?”孔乙己立刻显出颓唐不安模样,脸上笼上了一层灰色,嘴里说些话;这回可是全是之乎者也之类,一些不懂了。在这时候,众人也都哄笑起来:店内外充满了快活的空气。

 

在这些时候,我可以附和着笑,掌柜是决不责备的。而且掌柜见了孔乙己,也每每这样问他,引人发笑。孔乙己自己知道不能和他们谈天,便只好向孩子说话。有一回对我说道,“你读过书么?”我略略点一点头。他说,“读过书,……我便考你一考。茴香豆的茴字,怎样写的?”我想,讨饭一样的人,也配考我么?便回过脸去,不再理会。孔乙己等了许久,很恳切的说道,“不能写罢?……我教给你,记着!这些字应该记着。将来做掌柜的时候,写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢,而且我们掌柜也从不将茴香豆上账;又好笑,又不耐烦,懒懒的答他道,“谁要你教,不是草头底下一个来回的回字么?”孔乙己显出极高兴的样子,将两个指头的长指甲敲着柜台,点头说,“对呀对呀!……回字有四样写法⑸,你知道么?”我愈不耐烦了,努着嘴走远。孔乙己刚用指甲蘸了酒,想在柜上写字,见我毫不热心,便又叹一口气,显出极惋惜的样子。

 

在文章未的注释中,鲁迅给出的答案是:

回字有四样写法:回字通常只有三种写法:回、〔外“冂”内“巳”〕、〔“面”之下部〕。第四种写作〔外“囗”内“目”〕(见《康熙字典·备考》),极少见。

 

也就是说,鲁迅说的“回”字的四种(异体)写法是:

1234外“囗”内“目”

 

其实,“回”字不止这四种异体写法。我知道还有另外下面5个:

56789

 

佪:古同“回”。

廻:同“回”。《篇韻》同回。《史記·鄒陽傳》墨子廻車。

廽:同“廻”。

迴:见“回”。《正字通》古無迴字。蓋回卽雷字。水囘爲囘,後人欲別之加辶。當作迴。迴字从囘作。

逥:同“迴”。

 

另外,“囬”:同“回”。《正字通》俗回字。又《鄞本監韻》回作囬,非。囬乃古面字也。也就是说,“面”之下部的“囬” 乃古“面”字。

 

既然学《孔乙己》,咱也就彻底“孔乙己”一把。

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (15 个评论)

3 回复 东方华 2010-5-11 06:12
佩服!
3 回复 户人 2010-5-11 10:41
东方华: 佩服!
受Giada “挑战”刺激,说我一顿螃蟹写3篇,有点“我怎么越听越像是回字有四种写法的意思?”:
http://my.backchina.com/space.php?uid=269482&do=blog&id=70456&page=2#content
3 回复 越湖 2010-5-11 11:30
除了佩服,还是个服字。
4 回复 户人 2010-5-11 12:08
越湖: 除了佩服,还是个服字。
学"孔乙己”酸腐一回。
3 回复 Giada 2010-5-12 12:12
岂有此理。这么不厚道,把我揪出来单独批判。
3 回复 户人 2010-5-13 01:43
Giada: 岂有此理。这么不厚道,把我揪出来单独批判。
哪里是批判,分明是表彰嘛!不过就是因为你的一句话,还真害得俺去重温鲁迅原文和查字典找出这些字来,所以还得感谢你。
3 回复 Giada 2010-5-14 08:03
户人: 哪里是批判,分明是表彰嘛!不过就是因为你的一句话,还真害得俺去重温鲁迅原文和查字典找出这些字来,所以还得感谢你。
可惜剩下八种写法都没有什么用。
3 回复 户人 2010-5-14 08:39
Giada: 可惜剩下八种写法都没有什么用。
看古书时或许有用。
2 回复 Giada 2010-5-14 11:36
户人: 看古书时或许有用。
嗯嗯,看古书我干脆就念大白字了,管它对不对。
3 回复 户人 2010-5-14 12:57
Giada: 嗯嗯,看古书我干脆就念大白字了,管它对不对。
2 回复 Giada 2010-5-14 13:08
户人:
对了,问你,你怎么每次都早早地介绍电影故事?那个朱丽叶的信这个星期才出来,你早早就写出来,我还以为都上演了呢,前一阵去找DVD,昨天才发现明天才上演。
3 回复 户人 2010-5-14 20:17
Giada: 对了,问你,你怎么每次都早早地介绍电影故事?那个朱丽叶的信这个星期才出来,你早早就写出来,我还以为都上演了呢,前一阵去找DVD,昨天才发现明天才上演。[e
我介绍的电影都是我看完后写的,绝大多数都是预映的最新电影,也就是说,比正式公映要早几天。我介绍的每部新片子都在首段写明了公映的日期,是不可能有(正版)DVD或网络视频的。新电影一般都是每星期五公映。这样你就可以根据介绍决定去不去花钱看。

另外,如果是介绍老电影,我一般都会尽量找网络视频加在我文章后,以便读者。
3 回复 Giada 2010-5-16 11:24
户人: 我介绍的电影都是我看完后写的,绝大多数都是预映的最新电影,也就是说,比正式公映要早几天。我介绍的每部新片子都在首段写明了公映的日期,是不可能有(正版)
啊,你居然有这个本事可以捷足先登看电影,难怪总是看到你介绍。今天去看过了,挺不错的。
3 回复 枫树下 2010-5-18 07:22
你比孔乙己强多了,就叫“孔上大人”吧。
4 回复 户人 2010-5-18 09:47
枫树下: 你比孔乙己强多了,就叫“孔上大人”吧。
好,“上大人孔乙己”,一行字帖都写全了。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-4-27 09:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部