搞不搞关系真的有关系啊 洋妞在中国搞“关系”乐此不疲

作者:浪宽  于 2010-4-24 23:59 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随感杂谈|通用分类:其它日志|已有94评论

关键词:

(原创)搞不搞“关系”真的有关系啊,洋妞在中国搞“关系”乐此不疲

我认识一位老美,他的女儿于前几年去中国北京教英语,自那以后,他成了一名中国的友好人士,也是一为中国文化的爱好者。在他面前,我不能说中国的不好,否则,会被他开导一顿。在北京奥运会前夕,他去北京呆了2个星期,亲身体会了一下中国,回来后还兴奋不已,并有意去北京工作。最近,他正在考虑带自己的小女儿再次去中国旅游。

有一天,这位同事兴冲冲地跑到我的办公室问我:“我女儿来信让我问你,中国的‘guan1 xi1’到底是什么意思?”我听他说了好几遍美语“guan1 xi1”,开始以为他说的中国的“广西”省,我一解释,他告诉我不对。我又试了试“官衔”、“惯性”、“关心”,也都一一被他否决。后来他提醒我说:“我女儿最近在中国认识了很多朋友。”听到此,我忽然恍然大悟:“哦,关系。关系网,social networking,network of relationship。”他终于同意我的定义。

我紧接着又向他掰忽了一通这个“关系”的其它涵义。后来他就和我分享了他女儿这几年在中国生活和学习的心得体会,让我大开眼界,也茅塞顿开。下面是他的谈话总结。

我女儿在中国呆了5-6年,越来越喜欢了。刚到中国那会儿,不会说中文,觉得生活中缺少很多乐趣。虽然作为美国人,有不少让人骄傲的地方,但总觉得有些孤独。后来学会了不少中国话,可当地人还是把她当外国人看,去商店买东西要比当地的中国人付更高的价钱,让她觉得不爽。

我女儿身材高大却是个素食者,刚去中国时,在餐馆吃饭,人们总以为她像别的外国人一样会吃很多肉。很多时候,明明她点的是素菜,回头送上来的却是带肉的大盘,弄得她好不为难。当她去问餐馆服务员时,服务员会跟她说:“我们以为您弄错了,不好意思跟您说。您怎么可能光吃素菜呢?”后来她去一家餐馆次数多了,人们也就知道了。中国人在这方面和美国人不同,她时常能感觉到中国人善解人意的一面。她没想到的事,中国朋友经常帮她想到。

在中国呆了一年以后,我女儿的学生越来越多,朋友也就越来越多。这些学生中,什么背景的人都有,包括各行各业的人。有的是为了当导游,有的是为了出国,有的是为了晋升。这样一来,我女儿在北京的关系网越来越大,做起事情来简直是方便极了。

以前,她自己去租房子会很麻烦,这个证明,那个担保。因为谁都不认识她,怕她住几天跑了,找谁要钱去?中国跟美国不一样,什么都是现金交易,也没有什么信用可查,更不签什么协议,好像一切都凭人们自己的判断。现在不同了,她想租哪间房,只要跟中国朋友说一声,什么手续都免了。中国人的面子真的很管用。

认识的朋友多,其它方面的好处也是显而易见的。比如,她想要听音乐会,看芭蕾舞表演,看球赛,不用担心到哪儿去买票、能不能买到票的问题,朋友会想办法帮助解决。家里的电器或其它日用品坏了,也能找到一个信得过的技工来及时帮忙修理,不用担心修不好,更不用担心被胡乱要价。

我女儿的感受是,在中国,人与人之间的这种关系网好像比美国的信用还要可靠。有了这种关系,办事效率高得惊人,是美国任何地方所不能比的。

有次我女儿身上长了一个小包,要看皮肤科。要是在美国,怎么也得提前个把月预约,然后去看病,再做活检,最后手术切除。这样前后加起来没有两、三个月是不可能搞完的,而且会花不少钱。在中国,她一位学生的父亲认识一位医院的护士,这位护士又帮忙找到另外一家医院的皮肤病专家,三天就把所有的事情解决了,只要了500块人民币,真是不可思议!我在想,如果我女儿那学生的父亲自己是皮肤病专家,会是什么情况?

对于这位同事的感叹,我也有一种感叹。我对他说,这也就是中国的腐败越来越厉害的原因。人们办事都要看人,认不认识人,有没有关系简直有天壤之别。本来互相帮忙是件好事,可走过头了就导致人人拉帮结伙,个个各自为政。有关系的用关系,没关系的找关系,有钱的拿钱买关系,当官的、管事的利用手中的关系,形成一种巨大的社会关系网。而那些不在这个网路里的人,要做一件事可就难上加难了。

但是,这位老美同事不同意我的说教。他坚持,这样的关系只会互利,不会对他人造成任何伤害。他更进一步说,这种人际网络还可以省去人们大量的时间去各自寻找自己需要的信息。比如,在美国,有件事和人物不清楚,我们常常费九牛二虎之力上网去查,或在电话簿黄页里找。我女儿说,在中国,她喜欢问邻居、问朋友,一两分钟可以解决在美国要几个小时甚至几天才能解决的难题。

他进一步说,这不,我女儿的一位学生托她向我打听在美国怎样才能成为一名有证书的护士。因为熟悉,我几分钟就能给她讲清楚,换她自己,不知道要费多少周折呢?这难到不是对大家都有好处吗?

我沉默地点了点头……


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (94 个评论)

1 回复 hr8888hr 2010-4-25 00:08
关系网到处有, 美国难道没有吗?
2 回复 snortbsd 2010-4-25 00:26
as i always said, the genes of corruptions are in our culture. it would take at least decades, if not hundreds years, to clear them up.
2 回复 yulinw 2010-4-25 00:30
只好取长补短了~~!
2 回复 snortbsd 2010-4-25 00:31
hr8888hr: 关系网到处有, 美国难道没有吗?
yes and no. knowing someone would be helpful, but usually not a decisive factor.

culturally, most of americans i know of, r trying to avoid such relationships....
2 回复 light12 2010-4-25 00:47
入乡随俗,各有利弊
2 回复 xqw63 2010-4-25 00:47
中国的关系网,是一种投资
2 回复 qihucha 2010-4-25 00:59
有利就有弊!
2 回复 德州龙 2010-4-25 01:29
只要不违法
2 回复 PurifiedSnow 2010-4-25 01:39
美国人的感受还是太浅了。同意作者的想法。
2 回复 乌卒卒 2010-4-25 02:34
xqw63: 中国的关系网,是一种投资
这话正确!
2 回复 深秋的云 2010-4-25 02:48
老外的头脑比中国人可简单多了但中国人的头脑又有点灵活过度了.
1 回复 hanfeng109 2010-4-25 02:51
对不起,可能我是唯一的一位拍砖的。不是您写的有什么不好,而是对这位洋妞在北京的“关系”所折射出来的中国人对老外的“热情”,“好客”, 其实是卑躬屈膝的中国人的奴性的表现。一个其他省市的中国人在北京北漂,日子过得是多么艰辛。而一个什么也不懂,语言又不通的洋妞为什么能活的如鱼得水呢?值得深思吧? 如果你一个人不会英语跑到纽约,美国人会这么快成为你的“关系”吗?会为你鞍前马后的忙活吗?
北京人不是喜欢自称大爷的吗?怎么在洋人面前如此卑躬屈膝呢?
北京奥运,把外来的中国人称为盲流,全都赶出了北京,然后嘴里唱着“北京欢迎您”,其实是欢迎的外国人。
老外当然不愿意你说中国不好啦,因为他们在中国是主子,有那么一大堆奴才伺候着,能说不好吗?
北京的奴才文化渗透在国人的骨髓之中,不知还要经过多少代人才能彻底脱胎换骨啊!!
2 回复 我看世界 2010-4-25 03:40
不同的文化,有不同的社交方式。没有绝对的对错。
2 回复 Lawler 2010-4-25 04:05
hanfeng109: 对不起,可能我是唯一的一位拍砖的。不是您写的有什么不好,而是对这位洋妞在北京的“关系”所折射出来的中国人对老外的“热情”,“好客”, 其实是卑躬屈膝的
俺没您那么激进。不能一概而论。
一个外国女孩,来到小镇。隔壁大娘,忙前忙后,问寒问暖的。大娘说了,一个姑娘家的,大老远的,离开家乡,离开爹娘,语言不通,不容易。咱不能不帮帮。
这事,无利可图。。。呵呵
2 回复 hanfeng109 2010-4-25 04:15
Lawler: 俺没您那么激进。不能一概而论。
一个外国女孩,来到小镇。隔壁大娘,忙前忙后,问寒问暖的。大娘说了,一个姑娘家的,大老远的,离开家乡,离开爹娘,语言不通
北漂的中国女孩儿多了去了,没见您那位大娘去问寒问暖的。
国人的奴性已经让人习以为常,见怪不怪了。
可悲啊。
我不愿说什么“世人皆醉我读醒”, 但难道真没有人有同感?
2 回复 探底细 2010-4-25 05:20
hanfeng109: 对不起,可能我是唯一的一位拍砖的。不是您写的有什么不好,而是对这位洋妞在北京的“关系”所折射出来的中国人对老外的“热情”,“好客”, 其实是卑躬屈膝的
基本认同你的观点,国人过分殷勤者是有大有人在,不仅限于在北京,但说成是普遍的奴性就扩大化了。我倒是觉得,楼主只是讲了一个故事,并没有陈述很强烈的观点,不应该拍砖。
2 回复 浪宽 2010-4-25 05:52
hr8888hr: 关系网到处有, 美国难道没有吗?
美国也有,但绝没有中国厉害。
1 回复 浪宽 2010-4-25 05:55
snortbsd: as i always said, the genes of corruptions are in our culture. it would take at least decades, if not hundreds years, to clear them up.
正确!而且矫枉还要过正,不过正不能矫枉。
2 回复 浪宽 2010-4-25 05:55
yulinw: 只好取长补短了~~!
1 回复 hanfeng109 2010-4-25 05:55
探底细: 基本认同你的观点,国人过分殷勤者是有大有人在,不仅限于在北京,但说成是普遍的奴性就扩大化了。我倒是觉得,楼主只是讲了一个故事,并没有陈述很强烈的观点,
总算有一个认同者。
我的砖不是拍楼主的。所以我用的是敬语“您”。就像你说的楼主只是陈述了一个事实,并无主观判断在里面。

我同意奴才不仅北京有,但北京是奴才文化的发源地。我对北京自诩皇城感到很好笑。因为皇上只有一个,其他全是奴才。
123... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

浪宽最受欢迎的博文
  1. 扳倒薄熙来 胡温现在最怕什么? [2012/04]
  2. 孩子眼中的中国——ABC回国札记之二(组图) [2011/07]
  3. 习近平麻烦来了 对女人不感性趣都不行 [2012/11]
  4. 海不归的呐喊:早知道这样打死我也不出国 [2010/05]
  5. 日本女人真牛X 让美国人心碎 令中国人心服 [2011/07]
  6. 中国行(八)馋人不倦 吃而不厌(下)(组图) [2012/11]
  7. 回国拾零十则 续集 [2012/11]
  8. 老华侨爱国热情今不如昔 谁知原来却是这个原因 [2011/03]
  9. 剪不断理还乱 海外华人回国养老难于上青天?(组图) [2010/04]
  10. 80后海归女刘俐俐给中国人上了一课 [2012/01]
  11. 看了《建党伟业》才知道中国比人家领先了100年 [2011/06]
  12. 中国行(二)惊喜上海 [2012/10]
  13. 到底是小伊伊重要,还是中国的铁路事业重要? [2011/07]
  14. 薄熙来风波外一章:中国改革不会成功的理由 [2012/03]
  15. 打温家宝实际助纣为虐 我为《纽约时报》感到不齿 [2012/10]
  16. 中国特色的强奸 怎一个邪恶了得? [2011/11]
  17. 华人第一代移民哪些毛病能改,哪些毛病改不了? [2010/05]
  18. 王立军告洋状抱洋人大腿该当何罪? [2012/02]
  19. 为世界的进步欢呼—写在利比亚革命胜利前夕(组图) [2011/08]
  20. 出国后算算政治经济账:这一趟到底是赔了还是赚了? [2010/04]
  21. 仗义执言:为小悦悦难过 你们配吗?(组图) [2011/10]
  22. 信不信由你,从长远的角度 其实美国比中国难搞得多 [2010/05]
  23. 年终感言:海外华人为什么老和中国过不去? [2011/12]
  24. 华侨酒后真言:左派如何变成右派? [2012/01]
  25. 海归正气篇:我是正常男人 这就是我的“天上人间” [2010/05]
  26. 搞不搞关系真的有关系啊 洋妞在中国搞“关系”乐此不疲 [2010/04]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-7 03:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部