为什么俺的英文这么差哇?

作者:此山中  于 2011-4-6 23:58 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有44评论

哇咔咔,俺的英文是很烂的,所以俺很少用俺的非死不可,很少上英文的网站(色情类的除外哇),总是躲村里泡着,可是俺书念的少,中文也不好,所以经常被乡亲们教育。哇咔咔,更没想到,村里面藏龙卧虎,竟然有像snortbsd这样的英文达人哇,令人羡慕哇。看起来以后要在村里混也不容易啦,还得苦练英语才行了

 

打初中开始,俺也学了十几年英文啦,可是就是学不明白哇。到现在还in on at 不分哇。上大一的时候考四级,俺一通乱猜,竟然让俺给蒙过去了,从此俺英文免试了,更是荒废了不少。

 

俺虽然语法一窍不通,认的字又少,可是俺是混混出身,喜欢胡说八道,也和几个美国人交了朋友。

 

俺们的美国朋友倒是很牛哇,来中国混了没几年,中文倒是讲的挺溜到滴。俺不服气哇。所以一起玩的时候,他们讲他们的中文,俺就拼命和他们讲英文。俺的英文虽然华人听得直起鸡皮疙瘩,但是俺的朋友是听得懂的。

 

慢慢的俺终于明白了,不是俺的美国朋友比俺聪明太多,其实是中文太好学了哇。

 

中文是和其他字母语言完全不同的语言,听说所有的语言都是从中东地区起源的,从犹太人和阿拉伯人的语言,向东向西开始发展,发音越来越多,打个哈欠,咳嗽一声,都是发音。可是不知道为什么,到了远东地区,发音突然减少了,或许华人的祖先耳朵太小了,听不出那么多清辅音,浊辅音,咳嗽辅音,哈欠辅音吧。或许是华人的鼻梁太低,发不出低音炮的效果吧。又或许是印度波斯人发的音太多太快,没刹住,掉海里去了被日本人捡去了一些,所以日语和韩语其实和中文发音也不太一样,也是多音节的语言。总而言之,到了华人这儿,大部分的超声波一样高难度的发音,都被四个或六个音调取代啦。老外们来到中国,开始听到中文的四声,大都晕菜了。但是没几个月大概突破了这一关,听力进步就是超音速哇。因为中文大部分的发音都是开音节,一个声母加一个韵母。无论是人脑还是电脑,识别起来都很容易。只有广东佬才有像周润发chow yun fat这般的闭音节吧。听说南方人有比北方华人多几个声调,但是没有卷舌音,结果很多人无法掌握北方人发明的汉语拼音,又不会五笔输入,只好在村里说英文啦,搞得被俺这种不懂英文的家伙挤兑哇。看来得发明南方人用的汉语拼音才行,跑题啦。

 

再跑回来,汉语的发音少,如果再用字母文字,就行不通了,太多相同的字了,好像韩国人和越南人,人种,语言和华人接近,但是却总想着能创造自己的神仙系统,搞出来的拼音文字,要是不憋一口气大声念出来两行,根本不知道写的是神马东东。所以华人的祖先们只好延续画画的方法记事啦,画着画着,我的天哪,汉字产生了哇!汉字的产生,对咱们华人的头脑进行了重新的构造哇,从此,东方的文化开始和西方的文化渐行渐远啦。

 

这从中东地区产生的字母文字,向西慢慢的前进,被各个部落的大毛手给画的七扭八歪的,到了地中海北岸,已经没了原有的模样啦。毛人们有了文字很高兴,但很快发现,虽然小孩子也很快能学会读写,可是想表达复杂一点的事情,光靠26个哪怕30几个字母太困难了,要写的又臭又长才能把话说清楚。要造很多又臭又长的单词才行。毛人们的头脑开始高速运转起来。。。我的天哪,语法就产生啦!毛人们把很多单词做有规律的变化,用来表示不同的时态,顺便也把所有的事物分了性别,以表达好恶的语态。从此毛人的头脑开始更多的进行抽象的规律性的思维。

 

字母文字,随着人的大脑的分析能力的提高,到了不列颠岛,越来越复杂的语法就又开始简化回去了,性语法没有了,大概是出于对女性的尊重意识,绅士风度的普及吧。许多复杂的单词变化也没了。会把一个单词做六种不同的变化的西班牙人,败在了讲简单粗鲁英语的英国绅士手下以后,英语这种最后的字母语言就开始征服世界了。

 

汉字文化也许在上一个回合的交手中败给了字母文化,连带俺们这些loosers都不得不拼命学英文。哇咔咔,华人的耳鼻喉只能听到和发出有限的开音节。而汉语根本就没什么语法,是用汉字组成词组再组成句子。所以全世界只有华人的英文水平最差了。而讲字母语言的家伙们,却是由烦到简的学中文,当然进步神速了。

 

但是比较一下汉字和字母语言,现在的汉字语言据有压倒性的优势:

 

语法简单,所以思维可以更快,表达简练,直奔主题,没有太多废话和无用的信息。而无论是多么复杂的字母语言,因为无关主题的语法太多,造成的歧义反倒更多了。这一点,熟悉圣经的人应该有体会吧。无论是亚兰文,希伯来文写成的旧约,还是希腊文写成的新约,都让大家喋喋不休的争论神的位格到底是单数还是复数。用世界上最复杂的最精密的希腊文写的四福音,却充满的自相矛盾的地方,拥有数个版本,让神学家们争论了两千年耶稣到底是在星期六还是星期天复活的。我想其中的原因多少和作者让复杂的语法分了心有关吧。好在现在这些拉丁语言只有听莫扎特的安魂曲时才听的到啦,想象一下大家考拉丁语四六级吧,哇咔咔

 

发音简单,也可以提高思维速度,你可以挑战任何一个english speaker,你从一数到一百,他如果能数到五十,就可以做新闻播音员了。至于算数就更不用说了,不信你只要问他们456111等于几?如果他们能在一分钟内心算出来结果,一定是哈佛毕业的家伙。至于电脑的语音识别,汉语的算法应该比英文的容易的多,俺的iphone的语音识别,基本上就没好用过。

 

表达更直接更快,读中文的速度比同样读英文的速度要快至少30%,不信你们找本中英文对照圣经,左边的汉字字体比右边的英文大一号,可是占的版面还是比英文的要少30%。而且语义分析更简单,这个大概是ibm最新的超级电脑watson要把jeoperdy的问题翻译成中文才能整明白的缘故吧。

 

更稳定,英文每年大概都要有几千个新字出现吧,又有无数词成了废词。现在常用的大概也有两三万吧。俺知道想看懂报纸,得有这个词汇量。可俺的美国朋友,学了三年中文,识了几千个汉字,就拿个小报看体育版啦,牛吧。因为汉字的造词功能比英文的要强大很多。所以汉语一直很稳定,华人谁不会背几句论语哇,谁没读过四大名著哇,可是你问问有几个大学生读过莎士比亚呀?

 

兼容性更好,字母对于中文来说,无非是多了26个字而已,所以加几个英文单词在中文里显摆一下俺是懂几句英文的,绝对没问题。而您要是把中文加英文里,好比是三鹿把牛奶给加三聚氰胺里了一样的本末倒置哇。是木是哇!

 

俺给自己找了一大堆说不好英文的理由,可是俺是在her majesty慈祥的老太太的地盘,胡说八道也得说英文,所以俺在加拿大一直在糟蹋英文。俺从来不分男女,基本上男的叫she,女人用he,俺也从来不分时态,不管他是in the 5th floor or on the 5th floor,不分are you crazy or do you crazy,可是俺还从来没碰到哪个家伙听不懂俺的英文,一般如果第一遍他听不懂,俺再重复一遍,加上几个fucking,保管他听懂了。

 

哇咔咔,大家千万别学俺哇。俺只是给自己和大家鼓鼓劲儿,有时候因为语言的缘故,华人缺了点儿自信心,多了点敏感。但俺们华人就是说不好英文,这是天生的哇,就好像亚洲人鼻子小一些,弟弟相对短一些,可是俺们仍然是世界上最大的单一民族哇,又跑题了。。。对自己认识多一些,承认事实,才能take it easy,才能have a sense of humor,才能speak out loudly,才能make friends then loves,才能be part of the society

 

下次谁再嘲笑大家的英文,可以像俺和以前的同事说的一样自嘲一下:we ain’t care about lousy grammar,  we are chinamen, so we have this fucking privilege to call you a he or she or it!

 

哇卡卡卡卡!

 

1

高兴

感动

同情
5

搞笑

难过

拍砖
2

支持
17

鲜花

刚表态过的朋友 (25 人)

发表评论 评论 (44 个评论)

3 回复 方方头 2011-4-7 00:00
抢沙发
3 回复 方方头 2011-4-7 00:09
高手。彻底领教村中某人的英语。 。
无语啦 回去练咳嗽辅音,哈欠辅音去了,瓦卡卡
3 回复 oneweek 2011-4-7 00:21
哇咔咔卡。俺以前胆固醇不高的时候, 和另外一个老中去fitnessclub'; 他老兄每次出来, 总要先把小弟弟打肿了再出来。
3 回复 fanlaifuqu 2011-4-7 01:16
领教你的中文了,洋洋大篇啊!
3 回复 AWE 2011-4-7 01:48
       有才啊,笑晕我了。
3 回复 homepeace 2011-4-7 01:49
  
3 回复 三Y老豆 2011-4-7 02:35
从ABC到一二三你都能说出这么多道道啊,高!
3 回复 Lawler 2011-4-7 02:58
哇咔咔
3 回复 此山中 2011-4-7 03:03
方方头: 抢沙发
   嘿嘿,不好意思,俺图片里倒是又一只沙发,可是俺搞了半天不知道怎么搬过来,只好请您自己移步去做一下了
3 回复 此山中 2011-4-7 03:19
oneweek: 哇咔咔卡。俺以前胆固醇不高的时候, 和另外一个老中去fitnessclub'; 他老兄每次出来, 总要先把小弟弟打肿了再出来。
   真滴呀,俺去的健身房很少有人裸着走来走去哇,光着的家伙们。。。 被你给拐跑题啦,可恶哇,你给大家讲讲耶稣是哪天复活,到底是单数还是复数吧!
3 回复 此山中 2011-4-7 03:20
fanlaifuqu: 领教你的中文了,洋洋大篇啊!
   洋洋大坨哇
3 回复 cartoonyang 2011-4-7 03:35
哇咔咔,其实你的英文还好了,至少英文歌唱歌那么溜!
不过阅读了此文,感觉你的中文如行云流水呢~~~
赞!!!
3 回复 shaitthis 2011-4-7 03:36
色情类的除外哇

有什么好网站?哈哈 推荐一下吧。
3 回复 玮哥 2011-4-7 04:17
贝壳村名言:哇咔咔
3 回复 桑儿 2011-4-7 04:33
   你英文差的太棒了~~~~
3 回复 乔雨风 2011-4-7 04:39
good article!
people post messages in English because PC's at work do not allow Chinese input --- my 2 cents
3 回复 世道变了 2011-4-7 05:02
原来你是个哇了个咔咔的语言学家哇!
3 回复 pragueman 2011-4-7 05:53
我 说的英文的 调子 和 发音基本 听不出来是 亚洲人了。但是  he /she   和 his/her 还是经常说拧了。更头疼的是那个  复数   XXXXs  那个 S 我常常 忘了 。真无法想象 英语母语人士 如何练就的?
谁能解释 母语人士 为何 不会把复数 说漏呢?  我的解释是大脑 结构 不同了 。
3 回复 nancyzhang 2011-4-7 08:34
在英国社区免费英文班里参加过一个心理测试:老师把电视机的声音关掉,只看图像,然后说出是什么内容。 结果起码50%是对了,就是说肢体语言比重很大。本人顿时有信心开口讲broken English了,加上眼神动作手臂乱舞。这broken English一直讲到现在。
3 回复 yuki-1217 2011-4-7 13:27
   头头是道.厉害!
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 04:13

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部