我的魔女爱尔兰咖啡

作者:此山中  于 2012-1-13 00:15 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:私房小菜|已有34评论

哇卡卡卡,俺今年决定颓废腐败的更彻底一点,连咖啡里都开始加酒啦。今天早上又试了试新的方法,觉得不错哇,这个虽然不算小菜,可是应该算是俺私房发明的吧,所以俺给归类到私房菜里来啦。俺第一次在私房菜发帖,各位大姐不要赶俺走哇!没有菜?大家自己烤个waffle饼凑合一下吧!

传统的爱尔兰式咖啡,就是加了威士忌酒和奶的咖啡。俺几天前开party刚好剩了半瓶这个irish cream liquor。。。这个酒大概就是大侠罗宾汉喝的那种蜜酒吧,叫irish cream liquor。里面已经加了奶油蜂蜜了。于是俺就加到俺的espresso咖啡里试试。。。

先上个片片。。。哇卡卡卡卡,俺喝espresso也是用这个大一点的杯子的,因为俺对咖啡因似乎不太敏感,牛吧!

Add couple drops of Irish cream liquor to espresso coffee, feel this 'evilirish' drink orchestrated on your tongue, starts from creamy sexy body, to sweet honey, then dark evil espresso, at last, the alcohol beats you all the way down to the hell! Cheers!

哈哈,俺是放到俺脸书上兽的,加上酒精的作用,不知怎么回事给写成鹰文儿啦。哪位爱尔兰华侨再帮俺改成爱尔兰文吧。

俺来翻译一下吧!

几滴蜜酒神秘的消失在espresso里,
酒精和咖啡因的蒸汽中,
一个魔女若隐如现。。。

她的皮肤光滑细腻,
她的身体柔软温暖。。。

她诱惑的贴向我的唇边,
从舌尖爬到舌尾,
竟如同蜂蜜一样香甜。。。

转瞬间她露出黑暗狂暴的一面,
espresso的浓烈滋味,苦中带酸。。。

苦涩中我努力的回味她的甘甜
却只感到一阵头晕目眩。。。

魔女用酒精给我最后一击,
“地狱里你将开始新的一天。。。

哇了个咔咔的,俺本来只想简单的翻译成中文的,怎么搞成这个样子了哇。为了押韵,累死俺了。。。



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
10

鲜花

刚表态过的朋友 (10 人)

发表评论 评论 (34 个评论)

3 回复 云间鹤 2012-1-13 04:42
不错!
3 回复 此山中 2012-1-13 06:21
云间鹤: 不错!
   俺的咖啡不错还是诗不错哇?
3 回复 云间鹤 2012-1-13 06:49
当然是诗不错了! 我不喝咖啡的!
3 回复 远洋副船长 2012-1-13 08:45
不同凡响!
3 回复 此山中 2012-1-13 08:57
云间鹤: 当然是诗不错了! 我不喝咖啡的!
   那就好办啦!这样一来喝咖啡的家伙里俺最会写诗滴啦
3 回复 云间鹤 2012-1-13 09:02
此山中:    那就好办啦!这样一来喝咖啡的家伙里俺最会写诗滴啦
别太谦虚了! 不是每个号称诗人的的都会写诗的.你译得不错!
2 回复 liuxiaoyu 2012-1-13 10:12
咖啡味道还在想象中,不过那首诗可真是让人~~~~
3 回复 此山中 2012-1-13 10:57
远洋副船长: 不同凡响!
   一大清早就喝酒,这个够颓废吧!
4 回复 此山中 2012-1-13 11:06
云间鹤: 别太谦虚了! 不是每个号称诗人的的都会写诗的.你译得不错!
   跑题越跑越远了哇。俺这个是做饭美食贴哇。不过俺接着跑题吧,俺这个“诗”是俺大清早喝酒的产品,看来斗酒诗百篇的说法是有道理的哇。俺平时倒是真的没什么灵感。。。不过俺也不太喜欢村里的古体诗,大部分的东东给平仄押韵限制的太死了。这个的技术含量太高了
2 回复 云间鹤 2012-1-13 11:14
此山中:    跑题越跑越远了哇。俺这个是做饭美食贴哇。不过俺接着跑题吧,俺这个“诗”是俺大清早喝酒的产品,看来斗酒诗百篇的说法是有道理的哇。俺平时倒是真的没 ...
   你不喜欢姐的东东,直说,别跑题
3 回复 此山中 2012-1-13 11:22
liuxiaoyu: 咖啡味道还在想象中,不过那首诗可真是让人~~~~
   好好的美食帖给弄成诗词贴了哇,都怪俺早上就喝酒胡说八道哇。下回得弄个不含酒精的美食啦。
espresso咖啡和普通咖啡不太一样,味道超浓,俺上瘾了以后就不喜欢其他咖啡的味道啦,俺这些天在想买一台磨豆机来
3 回复 liuxiaoyu 2012-1-13 11:28
此山中:    好好的美食帖给弄成诗词贴了哇,都怪俺早上就喝酒胡说八道哇。下回得弄个不含酒精的美食啦。
espresso咖啡和普通咖啡不太一样,味道超浓,俺上瘾了以后就 ...
哈哈,品读也是一种幸福,不过还真想尝尝您推荐的这款咖啡呢
3 回复 人間的盒子 2012-1-13 12:02
哇卡卡
3 回复 此山中 2012-1-13 12:06
liuxiaoyu: 哈哈,品读也是一种幸福,不过还真想尝尝您推荐的这款咖啡呢
   俺还是坦白了吧,这个irish coffee其实是一种鸡尾酒,想喝的话得去酒吧才行
3 回复 走过青春 2012-1-13 12:17
哇咔咔!

偶喜欢爱尔兰咖啡!带偶分享点呗!

不过,你那杯子太小了,改天我晒一下我在家用的咖啡杯子,哈哈,估计会笑坏你滴……
3 回复 此山中 2012-1-13 13:19
走过青春: 哇咔咔!

偶喜欢爱尔兰咖啡!带偶分享点呗!

不过,你那杯子太小了,改天我晒一下我在家用的咖啡杯子,哈哈,估计会笑坏你滴……
哇咔咔,这个espresso咖啡,以前俺喝那最小的杯子,都快得心脏病了。现在才慢慢能喝多一点。而且还很上瘾。现在俺不喜欢喝别的咖啡了,嫌味道淡了些,而且也不太喜欢加奶加糖了。俺这几天想买个磨豆机,听说现磨出来的更好喝。
外面卖的expresso机,俺的意大利朋友说,一般的winners, homeoutfitter的机器都是垃圾,还不如最简单原始的espresso壶好呢。
3 回复 走过青春 2012-1-13 13:25
此山中: 哇咔咔,这个espresso咖啡,以前俺喝那最小的杯子,都快得心脏病了。现在才慢慢能喝多一点。而且还很上瘾。现在俺不喜欢喝别的咖啡了,嫌味道淡了些,而且也不太 ...
嗯。

蓝山,也可以加点irish cream liquo,口味不错!
3 回复 此山中 2012-1-13 13:26
走过青春: 哇咔咔!

偶喜欢爱尔兰咖啡!带偶分享点呗!

不过,你那杯子太小了,改天我晒一下我在家用的咖啡杯子,哈哈,估计会笑坏你滴……
俺这个其实是俺自己发明的咖啡啦。听说正宗的爱尔兰咖啡是加威士忌酒,奶,和褐糖的,俺也试过,都没有这个口感好,更让人迷迷糊糊晕头转向的啦
3 回复 此山中 2012-1-13 13:28
云间鹤:    你不喜欢姐的东东,直说,别跑题
   我错啦,今后一定努力学习!
3 回复 走过青春 2012-1-13 13:29
此山中: 俺这个其实是俺自己发明的咖啡啦。听说正宗的爱尔兰咖啡是加威士忌酒,奶,和褐糖的,俺也试过,都没有这个口感好,更让人迷迷糊糊晕头转向的啦
下次你加点白葡酒试试,哈哈,口感也不赖!

我有几个女酒鬼朋友,喝咖啡喜欢乱尝试加入各种酒,笑s的……
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-8 00:31

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部