——米哈尔·巴特·亚伯拉罕
耶路撒冷 1980
屋里黑漆漆的。拉比的妻子无奈地叹了口气，她很累。那天傍晚，非常闷热，房里所有的能量似乎都蒸发了，空气里弥漫着一股疲惫的味道。我的老师丽贝卡， 显然已被我无休止的问题折磨得忍无可忍。她系上印花围裙，我知道她的这个动作意味着，她想回去看孩子了。
丽贝卡有11个孩子，她的丈夫是这所耶什华① 里最有名望的拉比之一。和其他耶什华不同，学生在这儿可以学习犹太神秘主义。丽贝卡除了要照料这个庞大的家庭外，还承担着组织安排的任务，因为每天慕名来 拜访她丈夫的人络绎不绝，有很多还是飘洋过海来的，当然更多的是来自国内的拜访者。
① 耶什华：讲授律法的正统犹太学校。——译者注
每个星期二和星期四，我都会搭巴士前往离耶路撒冷古老中心不远的正统犹太居民区。车站正对面是一个现代咖啡馆，咖啡馆老板现在已经见惯了这样的场景：一名 穿着牛仔裤、T恤衫、帆布鞋的欧洲女人走进咖啡馆，点一杯浓咖啡，然后径直走进洗手间。几分钟后出来时，她已经身着长裙、长袖羊毛衫，包着头巾。
第一周，那老板警惕地盯着我。第二周，他走过来要我给个解释。那天以后，他便分享着我的秘密：我正在学习犹太神秘哲学喀巴拉，我所在的学校地处耶路撒 冷中心，是最好的也是最有争议的正统犹太学校。我不知道哪件事让他觉得更震撼：是我装束的改变还是一个女人居然在学喀巴拉呢？后来，每当巴士一到站，老板 便会给我准备好一杯浓咖啡和一块犹太三明治①。为了让我能更好地保守这个秘密，他还特别为我在吧台后预留了一个位置，以方便我整理包裹。喝完咖啡，三明治 打包带上中午吃，我悄悄溜出咖啡馆，心怦怦直跳，生怕被认出来。如果有人看出我是一个现代欧洲女人，那我的喀巴拉学习生涯立刻会成为历史。当然，被认出的 几率并不大，因为我伪装得太好。不过为了以防万一，过了拐角后，我还是加快了脚步。
① 犹太三明治：一种犹太教食物，根据犹太教一系列复杂的饮食法规制作而成。——译者注
每次走到半路，我都会遇到一帮热情的小孩，他们冲上来抱住我，取笑我的荷兰口音，把小手塞进我的提包里摸索。首先被他们瓜分走的，是我的午餐。如果提包里 没有他们感兴趣的东西，他们会继续向我的口袋进攻，到最后连我秘密藏东西的半统袜也会不保。和丽贝卡的这群孩子在一起，让我觉得是那么的温暖、快乐。最小 的本杰明总是把我的衣袖当手帕，用他的小鼻子在上面来回磨蹭，这温馨的一刻，让我的思乡愁消失得无影无踪。不一会，快走到学校门口时，孩子们会立刻安静下 来，嬉笑打闹的小朋友瞬间变成了沉稳懂事的小大人。
他们知道自己是谁的孩子，他们知道在这些遭遇了生活痛苦的人面前，不能表现得太放肆。这个院子里，住着拉比一家。每天都会有很多人等在门口，等着能让 他们摆脱痛苦的箴言。
丽贝卡叩着桌子，打断了我的思绪。时间到了，我该告辞了，可我却不想动。一股难以控制的情绪席卷了我：想家，孤独沮丧，还面临着缺钱的窘境。
“丽贝卡，这不管用。”我小声说道。她把我的手翻过来，手心朝上，似乎在寻找一条生命线，这样可以更好地了解我。
“为什么不结婚呢？就像我一样，嫁给拉比？看得出来，你很喜欢小孩，你也很漂亮。不妨学学我，在里间屋里读书，倾听丈夫谈话，在恰当的时候问他问题。 我能教你的只有这些了。你知道那些对女性的规定，你的问题，只有拉比才能帮你。”
那一刻，我知道了她的秘密。她知道答案，却不能和别人分享。她的任务，只能是解释犹太妇女注定要遵守的规定、法则和章程。除此之外，她无能为力。
我是多么愚蠢啊！我以前总觉得她什么都不知道，总觉得自己比她有知识，因为我常常冒用父亲的名字从神学院图书馆里偷偷借书出来读，那些书女人是不能看 的。可原来，我读过的书她也读过，可能还比我读得更多。见缝插针的时间里，她在秘密的小屋里，忐忑地看完了那些书。“你丈夫教你吗？”问题一出口，我吓了 一跳，我以为她肯定会生气，可她只是摸了摸我的头，起身离开了房间。这堂课结束了。我很困惑，我发现了一个我不想知道的秘密。
与传授他人知识比起来，维护丈夫的声誉对她来说更重要。我不禁想起了我们历史上那些被埋没的女性，有多少人湮没在浩瀚的历史洪流中？有多少人放弃了自 己的梦想，仅仅因为她们是女人？我也想起了那些传奇女性，她们能感知宇宙的力量，能通晓生命的奇?，可她们最后却遭到统治者和教规的迫害。她们战战兢兢地 将自己的故事和知识传给女儿，希望后人能从这些故事中感悟到她们的智慧。
我呆坐着。在这神秘的智慧圣地，我默默祈祷，希望天堂中那些智慧的母亲能来帮助我，我不能再这么一无所获地离开了。不知道过了多久，正当我要起身收拾 提包去向丽贝卡道歉时，门开了。
拉比走了进来，坐在他妻子刚才坐过的椅子上。
“你就是那个有很多问题的荷兰女人？我听说你坐巴士到这儿来，在街角的咖啡馆换衣服，我的孩子们每周有两次会像小狗一样等着你和他们一起玩；我听说你 不打算嫁人，却宁愿花时间拜我妻子为师，问她各种各样的问题；我听说你不明白为什么自己——一个女人，不能和男人们一起在耶什华里学习。我不知道你来这儿 我是该生气还是骄傲，可是如果万能的‘哈筛姆’① 都认为，你让我这智慧圣地喧嚣起来是无可厚非的话，我又有什么理由把你拒之门外呢？不过，虽然我们是犹太教的神秘主义分支，但即使是犹太教领袖也不知道是 该把我们视为叛徒还是值得敬仰的先驱，因此，我无法让你同男人们在一个房间里学习。我妻子对你期望很高，她希望我能成为你的老师。从今天起，你每周可以问 我一个问题，只能问一个。而我，会在每周适当的时候传授你生命密码。今后的七周，你得在规定的时间到这儿来。我们从星期一开始，因为哈筛姆是在星期一创造 了世界。但是，你必须保证，除非我同意，否则你不得向外透露这些密码。你必须以你父亲的名义起誓，你会牢记这些密码，除非得到神灵的指示，除非我托梦于 你，你才能把这些密码传递给他人。你发誓。”
1哈筛姆：希伯来语里对上帝的称呼。——译者注
我从未感觉自己如此渺小，却又如此骄傲。他的语气听上去很严厉，可从他的眼睛里，我看到了他对一名虔诚探寻者的赞许。在写满字的碗柜里，在每个故事的细节 里，在智慧的阳光里，我在不停地寻觅，我热切地渴望着知识，渴望着顿悟，渴望着智慧。
童年时，我总是缠着父母东问西问，似乎脑袋里有十万个为什么。父亲总是笑着缩在沙发里，捂着耳朵大叫：“够啦，够啦！我的小祖宗，到外边去，去外边 玩！像别的小孩一样，去玩去！”
前 言（2）
拉比的话，仿佛瞬间打开了我心灵的窗户，内心深处那些深埋许久的想法一下子都跳了出来。这个睿智的人，他犀利的眼眸能洞穿人的心灵，他平静地倾听着我的诉
说。我给他讲我童年的故事，讲那时我是多么渴望知识和智慧。我还告诉他我少年时的秘密，那些莫名奇妙的梦。这些，我从未告诉过我父母，我怕他们会认为我是
怪人。虽然有时候，从父亲眼里，我能读出他认同的目光，可我还是不敢告诉他们这些秘密。毕竟，一个小孩居然想要寻找上帝，这太奇怪了。
我向亚伯拉罕拉比描述着那些我曾见过，却又无法解释的事情。当讲到我常被一股难以名状的巨大忧郁笼罩，仿佛内心被掏空了一样时，我不禁哽咽起来。我究 竟在追寻什么，渴望什么，我毫无头绪，只能徒增我的孤寂，让我常常在漆黑的夜里无法安睡。
我坐在那里，脑海里全是关于生命的各种问题。我是谁？我为什么会存在？我在哪里才能找到上帝？
在学校里，老师总是教我们各种现象、知识和科学。可是从来没人告诉过我，生命到底是怎么一回事儿，我们为什么会存在于这世间。无数次，我想尽一切办法 去寻找答案，我想知道，我们该如何生活，我们该遵循怎样的生命法则，才能生活得更好。
我毕业那年，父亲去世了，房间里顿时显得空荡荡的。从此，我将关于父亲的所有记忆封存在脑海深处，因为回忆只能让我更加悲伤痛苦。我决定去以色列，去 那儿找个导师学习一年。接着我就遇到了丽贝卡。无论如何，我得弄明白自己到底在追寻什么。讲到这儿，我泪流满面，四周一片寂静。
从他的眼睛里，我看到了一丝认同的眼神。他被我的讲述打动了吗？还是这仅仅是我的错觉？我告诉他，我曾在他的书里读到这么一句话，虽然那本书的大部分 内容我并不明白，可这句话让我无比震撼：
“在《创造之书》（Sefer Yetzirah）里，上帝将生命密码透露给亚伯拉罕。这些密码一旦被掌握，便可重塑人生。”
这就是我一直在寻找的信息！从那时起，我攒下每一分钱，不惜任何代价到这所学校学习，因为在这里能找到我长久以来追寻的答案。那句话，点亮了我的生 活。亚伯拉罕拉比重重地点了点头，似乎他已明白了我的孤寂。
我犹豫着问了拉比第一个问题：“亚伯拉罕，密码，真的存在吗？如果存在的话，到底讲的是什么呢？”
他站起身，微笑着说：“我妻子总有很多问题，不给我片刻安宁，你跟她一样。”走到门口，他转过身说：“每个星期，你可以学习一个密码，留一个问题回去 思考。我们从下周一开始。”
我向亚伯拉罕拉比描述着那些我曾见过，却又无法解释的事情。当讲到我常被一股难以名状的巨大忧郁笼罩，仿佛内心被掏空了一样时，我不禁哽咽起来。我究 竟在追寻什么，渴望什么，我毫无头绪，只能徒增我的孤寂，让我常常在漆黑的夜里无法安睡。
我坐在那里，脑海里全是关于生命的各种问题。我是谁？我为什么会存在？我在哪里才能找到上帝？
在学校里，老师总是教我们各种现象、知识和科学。可是从来没人告诉过我，生命到底是怎么一回事儿，我们为什么会存在于这世间。无数次，我想尽一切办法 去寻找答案，我想知道，我们该如何生活，我们该遵循怎样的生命法则，才能生活得更好。
我毕业那年，父亲去世了，房间里顿时显得空荡荡的。从此，我将关于父亲的所有记忆封存在脑海深处，因为回忆只能让我更加悲伤痛苦。我决定去以色列，去 那儿找个导师学习一年。接着我就遇到了丽贝卡。无论如何，我得弄明白自己到底在追寻什么。讲到这儿，我泪流满面，四周一片寂静。
从他的眼睛里，我看到了一丝认同的眼神。他被我的讲述打动了吗？还是这仅仅是我的错觉？我告诉他，我曾在他的书里读到这么一句话，虽然那本书的大部分 内容我并不明白，可这句话让我无比震撼：
“在《创造之书》（Sefer Yetzirah）里，上帝将生命密码透露给亚伯拉罕。这些密码一旦被掌握，便可重塑人生。”
这就是我一直在寻找的信息！从那时起，我攒下每一分钱，不惜任何代价到这所学校学习，因为在这里能找到我长久以来追寻的答案。那句话，点亮了我的生 活。亚伯拉罕拉比重重地点了点头，似乎他已明白了我的孤寂。
我犹豫着问了拉比第一个问题：“亚伯拉罕，密码，真的存在吗？如果存在的话，到底讲的是什么呢？”
他站起身，微笑着说：“我妻子总有很多问题，不给我片刻安宁，你跟她一样。”走到门口，他转过身说：“每个星期，你可以学习一个密码，留一个问题回去 思考。我们从下周一开始。”
是电子版么？有Link？
, 但我决定捏着鼻子看下去先