一定要會講四川話

作者:九畹  于 2009-9-12 10:29 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有91评论

关键词:

一定要會講四川話


八十年代,邓小平访美,召开记者招待会,
正好翻译不在,美国老记者想考考邓小平的英语水平,便说:
请问美国第一任总统叫什么名字?
邓小平心想按中国人的习俗,见面应该先问姓,
便操著四川口音说:
我姓邓(washington)。
美国老记者大吃一惊,但转念一想,这个问题太简单了,便又说:
请问,您夫人和儿子到美国 都干了些什么?
邓小平又想问完姓,该问名了吧,就回答说:
小平(shopping )
老记者们连忙追问:
那么他们是用什么交通工具?
邓小平又按中国习俗,认为他们在问年龄,就回答:
八十(bus )
老记者哗然,继续问道:
那么台湾下一任总统会是谁?
邓小平等来等去,翻译还没来便回答说:
你等会儿(李登辉),
老记者再次哗然,这么敏感的政治问题也回答得如此轻松?
便又问:那李登辉后边呢?
邓小平有些不耐烦,说:
随便 啦(水扁)。
老记们看看翻译快要来了,便抓紧时间问最后一个问题:
您觉得21 世纪初世界面临的最大问题是什么?
邓小平极其不耐烦,心想这些美国记者们怎么这么不识趣,没完没了的问个不停,沉下脸反问道:
啥事(sars)?
二十多年后,美国记者感慨说:
邓小平 真是一代伟人,料事如神.


8

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (91 个评论)

2 回复 ww_719 2009-9-12 10:32
1 回复 Autumn123 2009-9-12 10:36
有意思。
2 回复 marnifan 2009-9-12 10:39
3 回复 九畹 2009-9-12 10:41
ww_719:
3 回复 九畹 2009-9-12 10:41
Autumn123: 有意思。
谢谢。
1 回复 brainwasher 2009-9-12 10:42
俺要学四川话。斯布斯?
1 回复 九畹 2009-9-12 10:43
brainwasher: 俺要学四川话。斯布斯?
斯滴。
2 回复 brainwasher 2009-9-12 10:51
九畹: 斯滴。
晓得晓得。
2 回复 羽化成蝶 2009-9-12 10:54
四川人来咯,成都的哦
2 回复 九畹 2009-9-12 10:58
brainwasher: 晓得晓得。
你的四川话基础不错嘛。你要好好学,可能将来当总理,总统啥的用得上。
2 回复 來美六十年 2009-9-12 10:58
這可能是中國統一笑話;包括大陸和台灣
1 回复 九畹 2009-9-12 11:01
羽化成蝶: 四川人来咯,成都的哦
四川成都-我的最喜欢的城市。
1 回复 九畹 2009-9-12 11:01
來美六十年: 這可能是中國統一笑話;包括大陸和台灣
3 回复 羽化成蝶 2009-9-12 11:03
九畹: 四川成都-我的最喜欢的城市。
嘿嘿,那是我老家,我也没咋去过,算假四川
2 回复 yulinw 2009-9-12 11:09
不笑不成哈。
2 回复 九畹 2009-9-12 11:10
羽化成蝶: 嘿嘿,那是我老家,我也没咋去过,算假四川
有四川血统也算四川人呢。
3 回复 九畹 2009-9-12 11:10
yulinw: 不笑不成哈。
周末快乐!
1 回复 德州龙 2009-9-12 11:16
哇,四川话可真管用
1 回复 yulinw 2009-9-12 11:16
九畹: 周末快乐!
周末快乐!
1 回复 户人 2009-9-12 11:23
羽化成蝶: 嘿嘿,那是我老家,我也没咋去过,算假四川
123... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-3 03:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部