1.“今天早上担心马路太忙，我七点就‘出家了 ’。”
老外学中文的经典笑话(ZT)
2.文科班有个美国留学生约翰，他对方块字充满了浓厚的兴趣。
有一天，约翰上街回来，对朋友说：“先生，我觉得你们中国人很不谦虚。”
“为什么？”朋友感到很惊讶。
“大街上，我看到许多大招牌，都是自我炫耀，比如：中国很行，中国人民很行，中国 农业很行……”
他把“银”看成“很”……
3.洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人：“怎见得？”
洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
4, 一位外国留学生在大陆某地参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”
5.有位美国朋友访问了中国后，对翻译说：“你们的中国太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。”
