下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

你想知道“山寨”“愤青”“微博”怎样翻译吗？

作者：九畹  于 2010-9-3 15:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有51评论

关键词：

今天听到一则新闻，最新出版的《牛津大辞典》把现在中国人流行的新词，诸如：山寨，愤青，微博，以及杞人忧天，塞翁失马焉知祸福等等等等都有更贴切的翻译了。
 
 
又在报纸上看到美联社关于“牛津大辞典可能不印了”的新闻，全文如下：
 
《牛津英语大辞典》（Oxford English Dictonary,OED)首次出版至今已超过一世纪，但现在许多人宁可上网查阅，出版社考虑未来不再出版重达60多公斤的纸本版。
 
出版辞典的牛津大学出版社表示，不确定下一次出修订版时，会不会出纸本版。专家正在为最新版的牛津词典进行修订增补的庞大工程，可能还需要好几年才能完成。
 
出版社执行长波特伍德表示，他不认为最新版牛津词典会出版纸本版，他说：纸本字典市场逐渐消失。但网路版字典的方便性也冲击到简明词典的需求，Google和维基百科就比大英百科全书纸本版更受欢迎。
 
牛津词典网路版需付费，美国订户每年$295美元，平均每月200万人次查阅。
 
 
你想知道“山寨”“愤青”“微博”怎样翻译吗？去查《牛津大辞典》吧！
 
 
 

附：昨晚网速super快，俺闲来胡乱邹一篇，为骗分等拍砖的，朋友们拍吧尽情的拍啊！开心星期五！哈哈哈
 
 
 

1

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (51 个评论)

2 回复 hr8888hr 2010-9-3 15:35
标题党
3 回复 九畹 2010-9-3 15:36
hr8888hr: 标题党
哈哈哈
3 回复 方方头 2010-9-3 15:42
砸你个骗分的、
总算报了一箭之仇
2 回复 九畹 2010-9-3 15:45
方方头: 砸你个骗分的、
总算报了一箭之仇
哈哈哈，俺骗分又骗人，咱俩这下扯平了~一报还一报
3 回复 方方头 2010-9-3 15:46
九畹: 哈哈哈，俺骗分又骗人，咱俩这下扯平了~一报还一报
骗到哪个了呀？
3 回复 九畹 2010-9-3 15:47
方方头: 骗到哪个了呀？
你呀，咱没本事，还能骗谁呢？
2 回复 方方头 2010-9-3 15:48
九畹: 你呀，咱没本事，还能骗谁呢？
被没本事的骗了，我就那么好骗呀
3 回复 九畹 2010-9-3 15:49
方方头: 被没本事的骗了，我就那么好骗呀
你以为呢？你自己掂量吧！安安啦！
3 回复 方方头 2010-9-3 15:50
九畹: 你以为呢？你自己掂量吧！安安啦！
3 回复 九畹 2010-9-3 15:51
方方头:
2 回复 cartoonyang 2010-9-3 16:47
没给出答案，拍砖！
呵呵
3 回复 JoanneJyy 2010-9-3 16:48
哈哈哈，姐，方方砸了你一板砖，我也想来着，你那么疼我，没忍心下手。
3 回复 itute 2010-9-3 17:20
我好像有什么字典的电子版，回去看看
3 回复 margo 2010-9-3 17:46
什么时候做兼职推销员了
3 回复 RNSandi 2010-9-3 18:38
一砖头～
3 回复 伊兰泓 2010-9-3 20:50
奔着那几个词来得，上了一当，给你一砖！
3 回复 yuki-1217 2010-9-3 21:44
我还是文明点比较好~~~
2 回复 SirCat 2010-9-3 22:08
塞翁之马
塞翁失马
呵呵
3 回复 九畹 2010-9-3 22:48
cartoonyang: 没给出答案，拍砖！
呵呵
哈哈哈，我要的就是这块砖
2 回复 九畹 2010-9-3 22:50
JoanneJyy: 哈哈哈，姐，方方砸了你一板砖，我也想来着，你那么疼我，没忍心下手。
其实得到朋友的拍砖才是我的目的，没事儿，你拍砖我开心啊
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

九畹最受欢迎的博文
  1. 我与周杰伦的近距离接触 [2011/01]
  2. 送给方方～王菲 《心经》 [2010/08]
  3. 不幸的我被拍了“裸照” [2011/07]
  4. 中国没有女人，还是娶个亚美尼亚的洋媳妇吧 [2011/03]
  5. 教你不用豆浆机也可以做出鲜美的豆浆来 [2011/02]
  6. 由方兴未艾的“乌鸡汤”想起的～元宵节拿俺家鬼子开涮啊！ [2011/02]
  7. 来来来，来和俺一起看看艾未未的东东哈 [2011/09]
  8. 情人节，一分钱没花，俺的他乐开了花！ [2012/02]
  9. 2012 西好莱坞万圣节爬梯 [2012/11]
  10. 比佛利山庄的中国新年 [2012/01]
  11. 通告各位贝壳村友，并为宜修加油！ [2011/05]
  12. LA 周末休闲娱乐的好地方---THE GROVE [2011/09]
  13. 改良的韭菜盒子---韭菜春卷盒子 [2010/07]
  14. 五分钟吃上烤牛排----极其简单版 [2009/11]
  15. 祝小皮狗生日快乐 [2014/01]
  16. 雨林，煮粥真的很容易! [2010/09]
  17. 过年了，吃饺子了，拜年来啦！ [2011/02]
  18. 等不及明天啦～方方头，祝你生日快乐，永远快乐！ [2011/06]
  19. 看聪明绝顶的晚年幸福生活！ [2011/03]
  20. 我的五月中加州之旅之三 [2010/06]
  21. 俺的网名出自《离骚》 [2010/12]
  22. 公布一下宜修真人兽的动态啊（from my email) [2011/06]
  23. 盒子，给您赔罪的~上菜啦！ [2010/08]
其它[其它日志]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-3 16:46

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部