周末无事，借来朋友的碟“魂断蓝桥”，又看了一遍。
隔了这么久（大学时代看过此片），再次观看这部影片，有些新体会：
1. 影片的原名只是平平淡淡的“Waterloo Bridge”，要让我顶多会翻成“滑铁卢之桥”吧，译制成“魂断蓝桥”，那意境顿时梦幻悲情了许多。反正是黑白片，看不清那桥是否是蓝色的，总之蓝桥听上去优雅而伤感，再加上那香“魂”一缕，直叫人浮想联翩。真是太有才了，佩服！
2. 依旧喜欢费雯丽，她的美摄人心魄，与其说看影片，不如说是看她。方才注意到费雯丽的英文名原来是“Vivian Leigh”，偏觉得她还是叫费雯丽更合适，还是佩服那些老翻译家们，翻出来的名字竟比原名还适合她。当然我这么想亦证明先入之见的厉害。
3. 不要随便把吉祥物或护身符之类的宝贝送人，看看女主人公Myra把宝贝送给男友Roy之后的悲惨命运就知道了，信不信由你。
4. 不愧是经典爱情悲剧，Myra的故事让人唏嘘，再看一遍还是梨花带雨，老泪纵横。待仔细一想，忽觉有点浪费：
a. 如果Myra当初看到男友阵亡的消息时，不去试图瞒着未来婆婆，瞒一时，不能瞒一世，长痛不如短痛，何况她俩是男友最亲近的人，理当一起分担失去亲人的痛苦。所谓分享幸福，一个幸福变成两个幸福，分担痛苦，一个痛苦便变成半个痛苦了，这对双方都是有好处的，如此她或许很快就得知该消息有误了，那么之后的悲剧就不会发生。可惜导演没她这么做。
b. 当Myra失去生活来源时，是否只有干那个行当才能生存，真的走投无路了吗？战争时期的情况，真的不清楚，只是联想到当今的社会，大都做此职业的，并非生活所迫，便又减少了几份同情。她那么年轻，那么漂亮，一定可以有其它更好的选择的。还是导演的错。
c. 多希望Myra没有去寻短见，有情人终成眷属，然后live happily forever。但是可能吗？激情燃烧过后，发现太太之前还干过那个，在那个年代里，实在怀疑他们能否恩爱如初，共度余生。与其到那时恩断义绝，河东狮吼，还不如趁早香消玉殒。让那可怜的未婚夫抱憾终生，而她则含笑九泉。想通了这些，就不难理解Myra扑向迎面而来的车流了。Good choice!
5. Myra其实是具有抑郁症状的。
6． 不管怎么说，那个年代的爱情是悲伤悠长而美丽的，如今，爱情早已不是生命的全部，倘若生活在现代，Myra的悲剧是不会发生的。
7． 明白自己不再年轻，看问题开始变得现实，这部曾让俺柔肠寸短很久的影片，这回只忽悠了我几个小时，就醒过神来了，真不知是该高兴还是悲哀……
!
