周末又聚到朋友家打牌（4家人4付牌打160分，输方钻桌子），以前总是大人在一起打牌聊天，耍赖吵架，孩子们在一起chat游戏，玩笑嬉闹，大人孩子均其乐融融，各得其所。如今孩子们渐渐大了，再不大愿意跟大人一起出门了。大人在轻松之余，亦感慨：要珍惜孩子们当跟屁虫的时光。想起孩子们成长过程中的点点滴滴，忍不住记将下来：
三岁时，哥哥不太吃水果，有段时间老是不肯上厕所，仔细盘问他，答曰：“屁屁上有刺，脚上有星星。”（屎太干燥导致肛裂，有刺痛，故称有刺，坐厕太久，脚发麻了，此谓有星星）。
弟弟玩得太投入，脏乱不堪，逗他：“你这样丑陋，没有女人会喜欢你。”他冷静地说：“Who cares, I am going to marry you anyway。”（我才不在乎呢，反正我是要跟你结婚的。）
上小学六年级时，哥哥刚开始接受PUBERTY 青春期教育，一日回家后，跟弟弟在厕所玩耍，弟兄俩玩到兴头上时，一方需如厕亦从不耽误的，通常是将玩具搬到厕所继续。弟弟擦屁屁时，想必是参玩心切，用力过猛，将肛门擦破，厕纸上便有丝血迹，哥哥看了，很不屑地说：“Oh，Man，you've got your period, you are laying eggs！” (天哪，你来月经了，你在产卵！)
一日清晨，跟弟弟道别，他突然跟我说：“Mum, I hate today.（妈妈，我恨今天）”赶紧问：“为什么？”“Because I have Chinese lesson after school！（因为放学后要上中文课）”怒叱：“Aren’t you Chinese?！（你不是中国人啊）”他委屈地说：“I know I am Chinese, but I hate Chinese!”（我知道我是中国人，但是我不喜欢中文），没辙，只好又苦口婆心重复一遍已说过无数遍的中国人学好中文的的重要性，他听没听进去我不知道，我反正因此上班迟到。
青春期的哥哥经常跟我辩论，如今的孩子们做什么都是以“have fun”为目的，语重心长教唆说：“你现在have fun多了，将来可能就会少fun。”跟同龄人一样，他也喜欢玩电脑游戏，我们限制他每周只能在周末玩，每次只能玩１小时，他对此非常不满，质问：“那你们怎么老在电脑上？”，我应答如流：“我象你这么大的时候努力学习，现在方能随心所欲。”哥哥忿忿地说：“如果我现在辛辛苦苦一点FUN也没有地整天work so hard，哪天要是有个ACCIDENT，还没有来得及have fun，就die了，What’s the point to work hard?”我无语。
这里时常有中国社团举办些文艺演出什么的，为了让孩子们体会中国文化，就拽他们一起去观看，开始他们糊里糊涂地，被我忽悠去。无奈每次演出前，都要请什么总理，政界要人，中国领事来说一番贺词，洋人说话倒是简洁，国人的就长篇了，主持人很辛苦地中翻英，英翻中，令儿子们厌烦不已。有次弟弟突然耐不住说：“Mum, your English is much better than hers.”尴尬嘘之，窃喜至今。
November 2009
总的来说，快乐多过烦恼，成就大于挫折，嘿，又自我感觉良好了。
