下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

桑兰案的修正诉讼状子英文原文

作者：Cannaa  于 2011-5-16 00:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:瞎侃瞎聊|通用分类:热点杂谈|已有5评论

新加入的事件见第35节，第42-48节
http://www.scribd.com/doc/55481194/11-02870-Amended-Complaint#
其实我认为，海明律师列出的网络语言都达不到诽谤的地步。真正可能算上诽谤的只有一句，“刘谢他们有 100%的权力在法院证明您是多么的“懒惰,"　是如何怀孕在美国生小孩，移民美国，或者小孩的爸爸是谁"。但是海明没有把这句加上，难道桑兰真的生过孩子？

高兴
感动
同情
搞笑
难过
1

拍砖
支持
鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (5 个评论)

1 回复 Cannaa 2011-5-16 05:45
那么当年桑兰母亲为何自寻短见想不开，桑兰又是如何冤枉了自己的母亲的呢？桑兰回忆道：“在美国期间，我和我的妈妈都承受了巨大的心理压力，由于我高位截瘫，所以生活不能自理，更多的由我母亲代为照料，但是谢晓虹总是训斥我妈妈笨手笨脚，这也做不好那也做不好，那时我也不懂事，也跟着谢晓虹训斥妈妈，对此我母亲非常委屈，可还找不到倾诉的对象。一天晚上，她趁人不注意在家中到处找酒，最终她找到一瓶国内带来的药酒一口饮下，然后昏昏沉沉的她开始用头撞墙，后来被人发现才阻止了她的这种轻生的做法，仿佛那一刻我长大了，我哭着对我母亲说：妈你死了，我该怎么办？我差点冤枉了自己的母亲，我不应该在母亲最孤独的时候说那样的话。 ”   

　　桑兰基金出入明细不透明，在美国期间不能随意接受媒体采访，这些有关于桑兰被“控制”的消息已经在各大网站和纸媒频繁出现。在昨天的采访中，桑兰终于讲出了自己的心声：“被压力包围，觉得好笑，我活着真的很累。 ”   

　　桑兰对记者说：“举一个很小的例子，我回国以后，一些海外华侨等爱心人士为我捐助了价值100万人民币左右的康复器材，但是最终我什么也没得到，谢晓虹让我捐出去，以表现她的高姿态、高觉悟，却牺牲我的利益。另外，我从美国带回来的一个轮椅也在谢晓虹的‘安排下’被捐给了和我有一样遭遇的体操运动员刘玉婷，谢晓虹根本就没有顾及到我和家人的感受，我一直都坐着那个旧轮椅直到2008年才更换，我连想要得到一个轮椅都做不了主，这多么可笑啊！ ”
1 回复 xxsdyzx 2011-5-16 06:39
海明大律师，你的英文诉讼状的原告名字写错了！赶快去改吧！应为Lan Sang, 不是Sang Lan. 应为Ms. Sang 而不是Ms.Ｌａｎ
0 回复 match99 2011-5-16 06:45
xxsdyzx: 海明大律师，你的英文诉讼状的原告名字写错了！赶快去改吧！应为Lan Sang, 不是Sang Lan. 应为Ms. Sang 而不是Ms.Ｌａｎ
大律师不要以为没有人懂英文就胡来。哈哈！
要赶紧谢谢XXSDYZX!
0 回复 解滨 2011-5-16 22:03
一头雾水。
1 回复 Cannaa 2011-9-1 23:35
桑兰性侵案笔录中文翻译（百度桑兰吧华光夜月翻译或贴出）
---------------------------------------------------------

桑兰，目前定居于中国北京。

1998年，我赴美参加体操比赛。当时我17岁。体操协会领导Yu Xin Zhao告诉我在美国期间谢晓红将是我的监护人，她告诉我我必须听从谢晓红叫我做的一切事情。谢晓红是我当时所在的中国体操协会的副主席。谢晓红也是我的领导。

1998年7月，我在在纽约长岛举办的友好运动会体操比赛中因事故受伤，我被送往了纽约长岛的医院做手术，这次事故导致了我胸部以下瘫痪。

手术结束后不久，我被送往纽约曼哈顿的XX医院，在那里住了三月之久。

当我离开XX医院时，我与薛伟森住在一起（纽约曼哈顿第三十五大道附近某处），薛伟森是谢晓红的儿子，起初我母亲（名字）和我父亲（名字）与我住在一起，我们全家准备都住在薛伟森的公寓里。薛伟森的妹妹不乐意我们都住在公寓里（这间公寓属于薛伟森和他的妹妹，薛伟森和他的弟弟也住在公寓里）。

因为薛伟森的妹妹对我们都住在公寓里很不高兴，我妈妈留下来陪我一起住，而我爸爸不得不回到中国。

这样一来，只有我，我妈妈，薛伟森和薛伟森弟弟一起住在这间曼哈顿的公寓里。

在我住在这间曼哈顿公寓期间，薛伟森经常帮助我洗澡。当时我妈妈也在场。我住那期间，还有几次，薛伟森等我妈妈睡着以后来到我的床边，和我躺在一起，抱着我。薛伟森还拿着我的手摸他的（这里就不翻了……）。我很努力地想把我的手挪开，可因为我的瘫痪这非常困难。薛伟森还摸了我的全部的身体，紧贴着我的皮肤。薛伟森还摸了我的四处。薛伟森还让我咬他的耳朵。

当时我应该说出来，可当时我还小而且从来没有经历过X关系，我当时真的不知道发生了什么。现在我已经长大了而且有了女朋友，我意识到薛伟森摸我是一种X行为。

有一次，我还住在曼哈顿那间公寓的时候，我发现我的大腿上有血，我不知道那里怎么会有血的。那段时间，我正在接受路平的气功治疗，有一天路平在公寓的时候，他在垃圾里发现了一张血纸。我当时不知道这件事，但是2011年他作证以后我知道了。

我没有告诉过任何人薛伟森为我做的一切。我又惊又怕。我不敢告诉我母亲。我害怕谢晓红，因为她是我的监护人和领导，我不知所措。

我在薛伟森的公寓里住了三到四个月，一个黑人护士照顾我，这个护士在早上8点左右来陪伴我直到下午5点离去。我想应该是周一到周五，这个护士会陪我去 burke康复中心（我们通常在下午2点到3点左右离开）。我被抬上救护车送往该康复中心。我不记得我当时是不是每天都要去了。

还有，在我在纽约阿芒克刘的住处时，我每隔四小时需要用导尿管排尿，通常是我妈妈来做这件事。有时候谢晓红还建议我和我妈让刘国生来拿导尿管，我和我妈都很害怕，谢晓红恐吓威胁我们，所以我们不敢反抗，我妈妈是一个很内向的人，她实际上比我还要害怕谢晓红。谢晓红还让刘国生去倒导尿袋。有一次，刘国生将导尿管插错了地方，他将导尿管插到我的Y道里使我尿不出来。自那以后都是由我妈妈来负责导尿。

薛伟森有时会过刘谢这里来，通常是周末的时候。

1999年4月的一个晚上，也就是我启程去佛罗里达州迪士尼公园的前一天，薛伟森，他的弟弟妹妹们和刘国生的孩子一起在刘在阿芒克的房间里为他庆祝生日。

那天晚上我上床以后，我和我母亲躺在一起，我没有睡着，这时薛伟森又来到我的床边靠近了我。我母亲睡着了。薛伟森抱住了我摸我。把手伸到衣服里面去摸我肌肤。

正如我前面所说的，因为我现在和我男朋友在一起的感觉和直觉，我意识到薛伟森当时是在摸我的Y道。我经历过，当我男朋友接触我的Y道的时候，我的脖子有一种发麻的感觉。很多年前当薛伟森摸我的时候我也有同样的感觉。当我当时并未意识到因为我之前并没和人有过任何形式上的X关系。当他和我躺在床上的时候，我还感觉到薛伟森从后面抱着我，并来回地撞击我（就像来回地弹动），而且他的呼吸也远比平常要粗重。我相信他在床上在我后面时我的脸和脖子有的那种感觉，就是我现在和我现任男朋友交往时候的感觉。我不知道怎么确认薛伟森是不是，怎样接触了我的Y道。

在他下床后，出房间前，我确确实实看到他穿上他的白色睡裤。

因为恐慌我没有和我妈妈说这件事。我很害怕，因为我的文化。我妈妈如果知道了一定会疯而且会觉得那是我的错。我觉得如果我跟我妈妈说薛伟森那么对我，她会扇我的耳光。

第二天我和谢晓红、薛伟森和他的弟弟和我妈妈去了佛罗里达州的迪斯尼乐园。这是ABC新闻公司安排的旅行，一个WORLD JOURNAL的记者也在旅行中陪伴了我们。在迪斯尼乐园的时候，谢晓红对记者说在我导尿的时候给我拍张照片。我看到相机对准了我的方向，而我妈妈阻挡了实现，我不知道那张照片拍成没拍成。

1999年五月我离开了纽约阿芒克的刘家回到了中国。

我有一年没有和薛伟森联系，直到2000年的一天，薛伟森来到我北京的家里，他带了刘璇，奥运会平衡木金牌得主，来看我（刘璇是我的队友）。

2008年7月我又去到纽约阿芒克，我来定制一个新轮椅，并且我是北京奥运会的代言人。我住在刘谢夫妇在纽约阿芒克的另一个家里，这个家在我前面住的那个家附近，离高尔夫球场很近，我觉得应该是Whippoorwill乡村俱乐部。

我的男朋友黄健和我的保姆何冬梅和我一起去的。我们住在那房子的一楼。薛伟森也在那里呆了一段时间，和他的妻子孩子在一起。薛伟森的妹妹波利[就是前面那个不想桑兰家住他们公寓的那个——译者注]也和她的孩子在一起。有一次我在家的时候，我一个人在房间的床上躺着，刘国生走了进来，掀开盖在我身上的毯子，摸我的肚子问我是不是需要导尿了。我说，不要。然后我又盖上了毯子（这次旅行我还去了三藩和加州）。我只和薛伟森以冷漠的态度说了几句话。

我没和薛伟森提起他曾经对我做的那些，因为害怕和尴尬，我没有更早地站出来。

本陈述由XX警局侦探访谈后誊抄，经由官员帮助，中文口译员（珍妮弗•翁 XX翻译公司 电话），本文由口译员读与宣誓者，宣誓者承认本陈述真实且精确无误。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Cannaa最受欢迎的博文
  1. 血泪控诉万恶的美国离婚法 [2012/03]
  2. 华人修房被骗记(图组) [2012/03]
  3. 职场中如何防范印度人 [2012/03]
  4. 卖房遇骗，无损失，却也发懵 [2021/05]
  5. 看看这家美国中产阶级的惨状：住大房吃粮券 [2012/05]
  6. 华女乱划小刀惹大祸 [2015/11]
  7. 快讯：电击门被扭曲的几个事实 [2012/12]
  8. 美国同事如何对待老年痴呆母亲 [2013/03]
  9. 看看这家美国中产阶级的惨状：带孩子的沉重负担 [2012/07]
  10. 被禁忌的冤魂－－薛紫梦 [2017/02]
  11. 美国人日常生活中的几大浪费 [2012/05]
  12. 能跟彭丽媛比的只有肯尼迪夫人杰奎林 [2013/03]
  13. 美国这么严重的人权案竟然找不到律师 [2011/04]
  14. 离婚大妈比较中国男和美国男 [2014/11]
  15. 美国孩子争相留级的怪现象 [2013/11]
  16. 盘点几种正在消失的优越感 [2012/11]
  17. 拜访李女士，不敢讨公道，反而是被告 [2012/12]
  18. 有这么一个胆小的华人精英 [2013/01]
  19. 桑兰案抑强扶弱人之常情，打压弱者胜之不武 [2011/05]
  20. 快讯: 电击门李女士指责店家撒谎 [2012/12]
  21. 快讯: 李晓洁女士申明书和委托书 [2013/01]
  22. 谈谈中国对外的国格缺陷 [2012/11]
  23. 等你的孩子摔成桑兰那样再请骂桑兰 [2011/05]
  24. 严厉批评yzfoto逃避陪审团义务！ [2011/02]
其它[热点杂谈]博文更多

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-31 01:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部