王立山的打油诗:失调 (Maladjustment)

作者:Cannaa  于 2012-3-5 02:30 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:王立山案|通用分类:法律相关|已有2评论

关键词:

Maladjustment

In the mental jail in Connecticut,
Social worker Mihaylo is explaining the concept of maladjustment.
If you can not get used to the jail life,
It’s maladjustment!
If you are ashamed of being stripped naked before strangers,
It’s maladjustment.

If you feel pain when being cuffed and shackled,
It’s maladjustment!

If you can not absorb mocks and slurs
Like the Jews in the concentration camps,
It’s maladjustment!

If you can not take the punches and kicks from the guards
Like Michael Tyson,
It’s maladjustment!

If you’re penned in a small cell like a pig,
And you still think of yourself a human,
It’s maladjustment!

If you still measure time with clock, not with you stomach,
If you still do not get used to the greetings of the popping doors,
If you still ask Tylenol from the nurse for your headache,
not to but it from the commissary,
It’s maladjustment!

After being humiliated, cheated, abused, brutalized, traumatized, minimized, hypnotized, demoralized, demonized, dehumanized, desensitized, victimized, baptized, and institutionalized,
And your fear still can not be conquered with trust,
Your resentment can not be coerced into acceptance,
Your dishonesty can not be hoaxed into honesty,
Your hate can not be subdued with gratitude,
Your defiance can not be primed into obedience,
You have maladjustment!
Don’t ask god why he created human,
Ask yourself why you still believe there is God!
王立山写于狱中
公元二零一二年二月二十四日

高兴

感动
1

同情

搞笑
2

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

1 回复 RightSouth 2012-3-9 21:27
You have to keep being strong because the person who can eventually help you is yourself.
1 回复 Cannaa 2012-3-9 22:11
RightSouth: You have to keep being strong because the person who can eventually help you is yourself.
difficult! I have no time to pass the message to Dr. Wang. Anyone can right letter to him.
如有合适医生请帮助联系一下,请转发博文扩大寻找范围, 多谢!

请先给王立山的律师JefferyLapierre(235 Church street, New Haven, CT 06510, tel.:(203)5036818,fax:(203)7896863)打电话

最好直接给王写信,手写比较安全。他现在急需指导,不管是法律还是社会常识。
Lishan Wang #375805
50 Nunnawauk Road,
Newtown, CT 06470-2319

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 08:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部