杏林一虹 (已有 1,368,875 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/272975

来自布拉格的问候（二）

作者：杏林一虹于 2016-3-1 10:52 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:边走边看|通用分类:旅游归来|已有12评论

关键词：布拉格

来自布拉格的问候（二）文 Beth 翻译杏林一虹

我正一边洗衣服一边写这篇博文。这是我到布拉格后第一次洗衣服。昨天专门上街去买了洗衣剂，现在才发现买成了纤维软化剂。不知道几小时后衣服洗出来会是什么摸样。初到这里，由于语言的障碍，做什么都得连蒙带猜，有点费劲的。我太高兴今天起终于开始正式上捷克语课了。这段时间，我的捷克语词汇又增加了几个，比如“再见”，“我是外国人”，“太棒了”等等。生活中的种种小麻烦让我觉得能流利地说多种语言实在是非常了不起的事。当你完全看不懂商店货物的包装，也不明白街道上的各种招牌和指示牌时，还真是觉得困难重重。不过，当我从那些完全不知道是什么玩意的商品中买回各种原料，做一顿简餐把自己喂饱时，或者独自上街迷路后又辗转回到学校时，又觉得挺刺激挺有成就感的，。无论如何，我是越来越适应这个新环境了。

（这幅照片是网上找来的，抱歉！）

上周五晚，我和朋友们到瓦兹拉夫广场旁的一个俱乐部去玩，他们在举办80-90年代音乐欣赏。瓦兹拉夫广场是布拉格最主要的广场之一，周围的布满俱乐部和酒吧。我们先到一家捷克餐馆吃晚餐。当我们在11点左右来到俱乐部时，里面已经挤满了人。看起来伴着80’-90,‘年代的歌曲跳舞真的很爽。或许就像其它的欧洲酒吧一样，这里的气氛充满激情，自由奔放，但很少见到喝得醉醺醺的酒鬼。人群中我们这些从美国来的年轻学生很显眼，站在周围貌似很酷，却只能眼巴巴看着别人尽情狂舞。有一对男女在地板上腾挪共舞，他们舞姿优美，身形矫健，做着各种高难度的动作，令人赏心悦目。一个非常愉快的狂欢之夜！

由于这里的餐馆物美价廉，我和朋友们常常在外面吃饭。尤其是意大利餐馆，我只花了不到五美元就能吃到一大盘手工制作的美味正宗的意大利面。河对面有一家我最喜欢的越南汤粉店，我准备找个时间去尝尝。虽然亚洲移民只占捷克总人口的0.3%，但是越南移民是移民人口中的第三大种族。好在我的宿舍对面就有一家中餐馆，我相信等我吃厌了捷克餐，我一定会常常光顾这个小店。

星期六，我们一群学新闻的学生参观了距离布拉格一小时车程的库特拉霍纳镇。库特拉霍纳被联合国科教文组织列入世界文化遗产名录，这里有著名的圣芭芭拉教堂和意大利庭院。我们乘坐学校的小巴去，回来的路上看到窗外连绵不绝的青草地，真是感到心旷神怡。（去的路上我一直在呼呼大睡）

这一天中我最高兴的是在一家旧货店发现两张老明信片，一张是1908年的，一张是1947年的。我只花了一美元多就买了下来。库特拉霍纳镇是因为银矿开采业发展而成，圣芭芭拉是矿工们的守护神，看来天主教在该地区流传已久。意大利庭院是捷克请来的精于制作银币的意大利工匠居住的地方。这里的门都又矮又小，说明在这里居住和工作的人们一定很矮小。我们还参观了藏骨堂，一个类似教堂一样的地方，里面放着一堆堆的人骨。在藏骨堂中央有一个由不同部位的人骨做成枝形吊灯，有点吓人，但是也是在别的地方见不到的。为什么这里有这个人骨教堂，我不太清楚，因为在来的路上我睡着了，没听见老师的介绍。（注：Kutna Hora的人骨教堂源于死于14世纪黑死病和15世纪战争的人，16世纪教士将这些人骨搬进教堂。它的本意是完成对上帝的颂赞，而上帝的怜悯也临到这些不幸的人。）

当天晚上，我和几个朋友带着两瓶葡萄酒再次爬到城墙上。我们一边品酒一边听着城墙下古老的音乐厅里乐队的演奏。一个捷克男子敞开衬衫，手里拿着一瓶啤酒自由自在地边唱边舞。我不由得想：“为什么我们在美国不能这样轻松地享受生活。”

布拉格便宜而且多样的音乐会以及当地人对音乐的酷爱也唤起了我对实况音乐会的极大兴趣。两天前，我和朋友们晚饭后到瓦兹拉夫广场散步。我们看到广场上耸立着的巨大屏幕上正在转播马友友在德沃夏克音乐会上的表演实况。我们也不由得伫足聆听。我真喜欢这种感觉：上百人聚集在大屏幕前欣赏音乐，优美的旋律在广场上空回荡盘旋。那一刻，我想起了Joshua Bell在美国地铁站演奏世界上最难的小提琴曲时却鲜有人停步的事情，在我的家乡，在美国，人们也会这样停下来欣赏音乐享受生活吗？

好了，该停笔了。昨天我独自去布拉格的几个景点逛了逛，现在就请大家欣赏照片吧！