- 曾经的昆明（ZT） [2010/11]
- 如此乖宝宝—— 《非诚勿扰》观后 [2011/06]
- 王菲 - 幽兰操-孔子主题曲 [2010/02]
- 美国高中生所面对的诱惑 [2011/06]
- 家庭制作小吃系列（1）——油条 （ZT) [2010/10]
- 飞—— 王菲 [2010/06]
- 天空 —— 王菲 [2010/03]
- “弄潮儿” [2011/07]
- 亚裔父母面对的挑战 [2011/10]
- 前尘往事 [2011/09]
- 来自布拉格的问候（二） [2016/03]
- 来自布拉格的问候（一） [2016/02]
- 馅饼，还是陷阱？小心！！！ [2011/10]
- 女人，你可以失去爱情，但不可没有尊严 [2011/07]
- 人性化的交警 [2010/10]
- 帮我出出主意吧！！谢谢啦 [2010/10]
- 美丽的沙滩 飞扬的青春 [2011/06]
- 翻来覆去 [2010/05]
- 空气有点沉闷，请大家玩点轻松的——电影名接龙 [2010/02]
女儿临睡前找到我：“妈妈，有一张表要你签字。”接过来一看，又是她的“Teen-aid”（青少年教育）课上发的讨论作业。内容十分有深意。看我仔细读了，认真签了名，她满意地睡觉去了，我心里却总想着这张纸,想着要找个时间和她好好聊聊。实在，其内容不仅对情窦初开的他们，就是对很多成年人，也是很有意义的。于是把它翻译了放到这里，或许还有感兴趣的人。大家都是高手，若有不妥之处，请一定不客气地指出。
Love vs. Infatuation
爱与迷恋
Love is …
---- Friendship that caught fire
---- Grows one day at a time
---- Real
---- Trust
---- Calm
---- Secure
---- Unthreatende
---- Based on whole person
----“Other centered”
---- Deep commitment to one person
---- Upper
---- Heart + Head
---- Stays
爱是....
---- 擦出火花的友谊
---- 一天天加深
---- 真实
---- 信任
---- 沉静
---- 安全
---- 没有威胁
---- 以全人为基础
---- “以对方为中心”
---- 彼此专一
---- 引人向上
---- 用心也用脑
---- 稳定
Infatuation is ……
---- Instant desire
---- Insecurity
---- Nagging doubts
---- Unanswered questions
---- Lacks confidencet
---- Worry about “cheating”
---- Based on emotion
---- Self-centered
---- Out of touch with reality
---- Jealous & possessive
---- Downer
---- Heart only
---- Gose
迷恋是....
---- 一时的冲动
---- 没有安全感
---- 没完没了的怀疑
---- 有很多没有答案的疑问
---- 缺乏自信
---- 总担心“欺骗”
---- 感情用事
---- 自我中心
---- 不切实际
---- 嫉妒与占有欲
---- 令人消沉
---- 只用心
---- 不稳定
Mature vs. Immature Relationship
成熟与不成熟的关系
A relationship is MATURE if:
---- Caring about the other person is just a little more important than having
the other person care for you.
---- The relationship makes both partners feel better.
---- Parters are playful and affectionate.
---- Having time apart as well as together is important and accepted.
---- There is some give and take; partners do not try to control or manipulate
each other.
---- Life is viewed with a sense of humor.
---- Partner's appreciate each other's ideas.
---- Neither partners to frequently ask "Do you love me?"
---- There is open, honest communication.
---- As individuals, each person feels proud of who he or she is and each has
respect and admiration for his or her partner.
---- Partners are senstive to each other's needs.
成熟关系的标志是：
---- 关心对方多于要求对方关心你；
---- 这份关系令双方都很愉快；
---- 彼此愉悦，彼此关爱；
---- 乐意花时间在一起，也同样愿意有些分开独处的时间；
---- 有给予也有索取，不试图控制操纵对方；
---- 以幽默的心态看待生活；
---- 欣赏对方的观点和思想；
---- 任何一方都不会总问：“你爱不爱我？”
---- 彼此间有诚实、开放的沟通；
---- 作为个人，欣赏自己也尊重对方；
---- 彼此了解对方的需要。
A relationship is IMMATURE if:
---- It is more important to have the other person care for you than for you to care
for the other person.
---- The relationship may feel like a burden.
---- It frequently involves more taking than giving.
---- Jealousy, bickering, meanness and apologies may prevail.
---- One or both partners pay a lot of attention to things outside their relationship
and very little to the relationship, or partners ignore all other responsbilities
and just want to spend time with each other - they can't stand to be apart.
---- One person always calls the shots and the other person jutst goes along.
---- Violence may be a part of the relationship - hurting each other physically or
verbal abuse like putting the other person down or shouting at each other.
---- One or both of the partners keeps expecting things to get better.
---- Many promises are made but not kept.
不成熟关系的标志是：
---- 要对方关心自己多于自己关心对方；
---- 有时觉得这份关系是种负担；
---- 索取常常多于给予；
---- 常常吃醋、拌嘴、恶语相向又不住道歉；
---- 一方或双方不注重彼此的关系而注重双方关系以外其它的事情；
或者置其它的一切于不顾，只想在一起，不能忍受分离；
---- 一方总是比较主动而另一方则显得被动。
---- 可能会动粗：在身体上或语言上彼此伤害；
---- 一方或双方总在期望事情会有转机，会好起来；
---- 常常许诺却很少履行。
这些条文里所包含的内容是非常深刻的，有的甚至是我们需要走过一生大半的道路才能领会到的。我不知道这些孩子们能领受多少，但能在尚未踏进生活之前得到这样的指点，我不能不说是一种福气，但愿他们能珍惜！！