总是谈不对题 (ZT)

作者:杏林一虹  于 2010-4-17 09:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:爱情婚姻|已有11评论

  

总是谈不对题

[]阿米莉·弗里德 汤桓编译


  男人与女人之间存在许多误解的可能。几乎可以说误解是男人和女人沟通的常态,如果他们哪次正确理解了对方,那倒是偶然事件了。


  让我们看看下面一段每天都可能发生在夫妻间的对话:
  她说:“我们一起出去好好吃顿饭吧!”(她的意思是:过去太忙,错过许多,我想这次和你呆在一起。)
  他说:“为什么我们要出去,在家吃挺舒服的。”(他的意思是:自己做便宜,而且可以很快上床。)
  她说:“我就想去有人的地方。”(她的意思是:我想炫耀一下我的新衣服,而且想让你换一身,不要总是那套旧睡衣。)
  他说:“我原以为,你只想和我单独在一起。”(他的意思是:你感到和我在一起如此无聊。)
  她说:“虽然去餐馆,我们也能在一起啊。”(她的意思是:我就只想再体验一下有人服务的感觉。)
  他说:“你做饭特别好吃。”(他的意思是:只要你做饭,我就能看拜仁—沙尔克上半场的比赛了。)
  她说:“我今晚没兴趣做饭。”(他理解为:我对你没兴趣。)
  他说:“反正我今晚有个会,可能晚点儿回。”(他的意思是:那我就和兄弟们看比赛。)(她理解为:我有比和你吃饭更有意思的事。)
  她说:“你不再爱我了。”(她这回说真的了。)他说:“你怎么有这种想法?”(他的意思是:如果你对房事不感兴趣的话,至少也让我看完足球比赛吧。)
  她说:“我就这么觉得。”(她的意思是:你真是个榆木疙瘩。)
  他说:“你胡思乱想。”(他的意思是:你这几天是不是特殊期啊?)
  她说:“我想我们应该分开。”(她的意思是:你现在快抱我一下!)


  这种对话的结果家家不同,但有一点可以肯定:男人和女人总是各说各的,根本没有注意到对方实际的意思。谈话双方总是认为对方所说即所想,但是双方本是话里有话的。
  男人和女人的谈话产生误解,因为不少概念对男人和女人来说,理解是完全不同的,就像下面的例子:购物对于女人是舒服地,数小时地在商店和购物广场闲逛,偶尔试试几件衣服,其间喝喝咖啡,吃吃糕点。对于男人是有目的地寻找商店,直冲要买的东西而去,最多试两次,至多十分钟后离开。性对于她是证明她的爱依然存在,对于他是证明他的本能依然存在。


  结论:爱一个人,不一定要理解他。▲(摘自德国《女性杂志》)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (11 个评论)

0 回复 早安太阳 2010-4-17 10:26
话不投机
0 回复 杏林一虹 2010-4-17 10:28
早安太阳: 话不投机
2 回复 早安太阳 2010-4-17 10:32
杏林一虹:
乐啥哩,多悲哀呀,还笑
0 回复 杏林一虹 2010-4-17 10:35
早安太阳: 乐啥哩,多悲哀呀,还笑
男女之别
0 回复 yulinw 2010-4-17 11:45
瞎猜瞎绕~~~~
0 回复 杏林一虹 2010-4-17 12:02
yulinw: 瞎猜瞎绕~~~~
哈哈,不过男女之别有时是挺大的
1 回复 Giada 2010-4-17 12:03
1 回复 杏林一虹 2010-4-17 12:04
Giada:
今天听到一首《黄玫瑰》很想送给你呢,呵呵
0 回复 Giada 2010-4-17 12:21
杏林一虹: 今天听到一首《黄玫瑰》很想送给你呢,呵呵
哎呀,你的歌贴我都来不及看的。落了吗?
0 回复 霜天红叶 2010-4-17 16:34
我有一次问我朋友,你有了这么多衣服和鞋子,咋还在买啊,她说,你有这么多望远镜,咋还在看望远镜啊,一样的道理!呵呵!
0 回复 wazhh 2010-4-17 21:59
多交流

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-31 00:54

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部