- 曾经的昆明(ZT) [2010/11]
- 如此乖宝宝—— 《非诚勿扰》观后 [2011/06]
- 王菲 - 幽兰操-孔子主题曲 [2010/02]
- 飞—— 王菲 [2010/06]
- 美国高中生所面对的诱惑 [2011/06]
- 家庭制作小吃系列(1)——油条 (ZT) [2010/10]
- 天空 —— 王菲 [2010/03]
- “弄潮儿” [2011/07]
- 亚裔父母面对的挑战 [2011/10]
- 前尘往事 [2011/09]
- 来自布拉格的问候(二) [2016/03]
- 来自布拉格的问候(一) [2016/02]
- 馅饼,还是陷阱?小心!!! [2011/10]
- 女人,你可以失去爱情,但不可没有尊严 [2011/07]
- 人性化的交警 [2010/10]
- 帮我出出主意吧!!谢谢啦 [2010/10]
- 美丽的沙滩 飞扬的青春 [2011/06]
- 翻来覆去 [2010/05]
- 空气有点沉闷,请大家玩点轻松的——电影名接龙 [2010/02]
总是谈不对题
[德]阿米莉·弗里德 汤桓编译
让我们看看下面一段每天都可能发生在夫妻间的对话:
她说:“我们一起出去好好吃顿饭吧!”(她的意思是:过去太忙,错过许多,我想这次和你呆在一起。)
他说:“为什么我们要出去,在家吃挺舒服的。”(他的意思是:自己做便宜,而且可以很快上床。)
她说:“我就想去有人的地方。”(她的意思是:我想炫耀一下我的新衣服,而且想让你换一身,不要总是那套旧睡衣。)
他说:“我原以为,你只想和我单独在一起。”(他的意思是:你感到和我在一起如此无聊。)
她说:“虽然去餐馆,我们也能在一起啊。”(她的意思是:我就只想再体验一下有人服务的感觉。)
他说:“你做饭特别好吃。”(他的意思是:只要你做饭,我就能看拜仁—沙尔克上半场的比赛了。)
她说:“我今晚没兴趣做饭。”(他理解为:我对你没兴趣。)
他说:“反正我今晚有个会,可能晚点儿回。”(他的意思是:那我就和兄弟们看比赛。)(她理解为:我有比和你吃饭更有意思的事。)
她说:“你不再爱我了。”(她这回说真的了。)他说:“你怎么有这种想法?”(他的意思是:如果你对房事不感兴趣的话,至少也让我看完足球比赛吧。)
她说:“我就这么觉得。”(她的意思是:你真是个榆木疙瘩。)
他说:“你胡思乱想。”(他的意思是:你这几天是不是特殊期啊?)
她说:“我想我们应该分开。”(她的意思是:你现在快抱我一下!)
这种对话的结果家家不同,但有一点可以肯定:男人和女人总是各说各的,根本没有注意到对方实际的意思。谈话双方总是认为对方所说即所想,但是双方本是话里有话的。
男人和女人的谈话产生误解,因为不少概念对男人和女人来说,理解是完全不同的,就像下面的例子:购物对于女人是舒服地,数小时地在商店和购物广场闲逛,偶尔试试几件衣服,其间喝喝咖啡,吃吃糕点。对于男人是有目的地寻找商店,直冲要买的东西而去,最多试两次,至多十分钟后离开。性对于她是证明她的爱依然存在,对于他是证明他的本能依然存在。
结论:爱一个人,不一定要理解他。▲(摘自德国《女性杂志》)