纪伯伦诗选

作者:杏林一虹  于 2010-4-26 11:01 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:网络文摘|已有17评论

纪伯伦《先知》  论婚姻

 

长爱尔美差再次说:大师,那么关于婚姻又是如何?


他回答道:


你们一同出生,而且永远相伴。

当死亡白色的羽翼掠过你们的生命时,你们将会合一。

是的,甚至在神静默的记忆中,你们也在一起。

但要在你们的结合中保留空隙

让来自天堂的风在你们中间舞蹈。

 

相爱但不要制造爱的枷锁,

让爱成为你们灵魂 两岸之间的海洋。

倒满彼此的杯子但不可只从一个杯子啜饮。

分享你们的面包但不可只食用一个面包。

一起欢乐歌舞,但容许对方独处.

就像琵琶弦,虽然在同一首 音乐中颤动,却是各自独立。

 

交出你的心,却不是给对方保管。

因为惟有生命之手能容纳你的心。

站在一起却不可太过接近,

因为寺庙的梁柱分开耸立,

橡树与丝柏 也不在彼此的阴影中成长!

 

 

 

纪伯伦《先知》论孩子

 

你们的孩子,都不是你们的孩子 

乃是生命为自己所渴望的儿女。

 他们是借你们而来,却不是从你们而来 

他们虽和你们同在,却不属于你们。 

你们可以给他们爱,

却不可以给他们思想。

 因为他们有自己的思想。 

你们可以荫庇他们的身体,

却不能荫蔽他们的灵魂。 

因为他们的灵魂,是住在明日的宅中,

那是你们在梦中也不能想见的。


你们可以努力去模仿他们,

却不能使他们来象你们。

 因为生命是不倒行的,

也不与昨日一同停留。 


你们是弓,你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。

 那射者在无穷之间看定了目标,

也用神力将你们引满,

使他的箭矢迅速而遥远的射了出来。

 

让你们在射者手中的弯曲成为喜乐吧。

 因为他爱那飞出的箭,

也爱了那静止的弓。



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (17 个评论)

3 回复 hu18 2010-4-26 11:13
“倒满彼此的杯子但不可只从一个杯子啜饮。”
所以夫妻要喝交杯酒。
1 回复 杏林一虹 2010-4-26 11:15
hu18: “倒满彼此的杯子但不可只从一个杯子啜饮。”
所以夫妻要喝交杯酒。
如此说来还是中国人更早深谙此理!
1 回复 hu18 2010-4-26 11:25
杏林一虹: 如此说来还是中国人更早深谙此理!
说不定是汉人西域取经来的,而西方却已经失传。所谓“礼失求诸野”。中外都一样,就像今天人想知道唐朝房子的模样,得到日本奈良学习。
(以上是没根据没影子的鬼话,别当真啊)
3 回复 杏林一虹 2010-4-26 11:31
hu18: 说不定是汉人西域取经来的,而西方却已经失传。所谓“礼失求诸野”。中外都一样,就像今天人想知道唐朝房子的模样,得到日本奈良学习。
(以上是没根据没影子的
即使没影子也是仙话,咋会是鬼话呢?
3 回复 hu18 2010-4-26 11:46
杏林一虹: 即使没影子也是仙话,咋会是鬼话呢?
凑合听听
2 回复 杏林一虹 2010-4-26 11:51
hu18: 凑合听听
两只耳朵都是只进没出
1 回复 hu18 2010-4-26 12:04
杏林一虹: 两只耳朵都是只进没出
受累
2 回复 杏林一虹 2010-4-26 12:11
hu18: 受累
没觉得
3 回复 hu18 2010-4-26 12:16
杏林一虹: 没觉得
身体棒
3 回复 杏林一虹 2010-4-26 12:17
hu18: 身体棒
那是
1 回复 同往锡安 2010-4-26 12:20
有智慧~
2 回复 hu18 2010-4-26 12:24
杏林一虹: 那是
早睡早起身体好。
1 回复 早安太阳 2010-4-26 12:47
喜欢谢谢
1 回复 RNSandi 2010-4-27 03:52
因为生命是不倒行的,
也不与昨日一同停留。
1 回复 owner1989 2010-4-27 03:53
喜欢这句~让来自天堂的风在你们中间舞蹈~
3 回复 杏林一虹 2010-4-27 05:03
owner1989: 喜欢这句~让来自天堂的风在你们中间舞蹈~
我也喜欢这句,看第一遍时就记住这一句
1 回复 杏林一虹 2010-4-27 11:39
早安太阳: 喜欢谢谢

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-17 02:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部