- 孩子要不要学钢琴？ [2009/12]
- 《圣母颂》没唱成 [2009/12]
- 网聊的千万好处和一个坏处 [2009/11]
- 莫扎特的音乐和绛紫湮的“打倒” [2009/12]
- 汉译趣味美国俚语（2） [2009/12]
- 一个美国老人的退休生活 [2009/10]
- 母女恋爱记 [2009/11]
- 入了外国籍，让同胞说两句又何妨--答陈九先生 [2009/09]
- 穷聊什么，吃饭！ [2009/12]
- 海归报导中的几个谬误 [2009/11]
- 网上“成名”速成班 [2009/11]
- 上别处“打”为好 [2009/10]
- 转贴不标明的做法可以停了：这可是欺诈，剽窃，侵权啊 [2009/10]
- 西方人对中国学生的成见过时了 [2009/09]
- 汉译趣味美国俚语（1） [2009/12]
- 网上为友之道 [2009/12]
- 什么是朋友？ [2009/11]
- “礼”的问题 [2009/12]
- 怎么回答这个著名的难题？ [2009/12]
说是一对夫妻因为其中一位热衷于上网聊天，弄得另一位很不高兴。不高兴的那位说话了：这个上网聊天有什么意思啦，我问你，你能得到什么呀？被问的那位叹口气，不知怎么回答。
这让我想起一则笑话。一次招待会，一个小伙子恰好坐在一个中年女士旁边。小伙子爱聊，女士爱吃。因为是陌生人，沉默了一会儿。小伙子难受了，找话。
“我说， 呃，张艺谋的《三枪》出来了，说是很臭。你看了么？”女士只顾吃，不搭腔。
“申花队踢得可真臭，输给北京那个什么队了。看了比赛没有哇？”女士仍旧只顾埋头吃饭。
“奥巴马在复旦跟学生聊天，碰钉子了，知道这事不？”女士看了小伙子一眼，想说什么，还是没说，嘴又回到了盘子上方。
小伙子这回火了：“喂，你这饭味道怎么样啊？”女士终于回话了：“嗨，碎嘴子，告诉你，饭的味道很好，若没你在旁边讨厌地嚼舌头，味道更好！”
你看出来了，这笑话是我编的。忘了以前在哪儿读到过一个类似的西方幽默，细节记不得了，记住个壳子（汗衫，这儿能不能念“qiao子”哇？），今天，“洋为中用”了。
热衷上网聊天的人，就像那个小伙子。不聊闷得慌。上网聊天能得到什么？天知道。不爱聊天，爱闷头吃饭的人，觉得这个世界上竟然有人这么傻，愿意花宝贵的生命去上网聊天，真不可思议。这种事情又竟然发生在自己家里了，就象那位想好好吃顿饭的女士，倒霉，旁边坐了个爱唠叨的小伙子，让人吃不好饭，实在是无法忍受。
各位有何高见，高策？
2009-12-18