读古文小品手记之一：苏轼的闲与今人的忙

这篇小文通俗易懂，简直就不用译成白话文。译成白话文就是：

元丰六年十月十二日的夜里，本来我已脱衣就寝了，月光从窗户里射进来，看着一高兴我就起来了。想想没有跟我一起乐的人，于是就到承天寺来找张怀民。怀民也没睡呢，我俩就到中庭院去漫步。庭院里地上明亮如积水，水中似水草交错，其实是竹柏的影子啊。哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹柏？但就是缺少像我们两个这样的闲人罢了。

“但少闲人如吾两人耳。”这句话意味深长。苏轼一生仕途坎坷，为朝廷新旧两派相互倾轧的牺牲品，被一谪再谪。期间为文字狱险遭杀身之祸，之后再写文章便变得谨慎，寄情于山水的为多了，于是就有了这篇半夜起床会友欣赏月色的文章。

试想苏轼如果官运亨通的话，每日忙于朝廷俗务琐事，升官发财内升外调，中国历史上无非多一个庸官，而文学史上则少一位俊才了。如此说来，苏轼的坎坷一生倒是造福后人，为中华文字增添了光彩。

可惜的是，作为后人，已经没有什么时间欣赏苏轼的优美文字了。当今时代，生活节奏变快了，我等芸芸众生，每天为衣食谋，为行居计，庸庸碌碌，置产炒股，挣钱把眼睛都挣绿了。静不下心来学写苏轼这类的文字也罢了，但大多数时间连坐下来静心读苏文的机会都没有，不能不说是一种悲哀。

“但少闲人如吾两人耳。”这句话在苏轼时代是对的，在今天这个时代还是对的，如此看来，苏轼的这句话已经成了经典了。