读古文小品手记之一:苏轼的闲与今人的忙

作者:Giada  于 2010-1-18 14:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:佳作共赏|通用分类:流水日记|已有121评论

关键词:

睡前随手拾起一本苏轼的散文集,随便翻开一页读下去,东坡居士小文一则,语言隽永,字字珠玑:
《记承天寺夜游》
元丰六年十月十二日,夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。

庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人耳。

这篇小文通俗易懂,简直就不用译成白话文。译成白话文就是:

元丰六年十月十二日的夜里,本来我已脱衣就寝了,月光从窗户里射进来,看着一高兴我就起来了。想想没有跟我一起乐的人,于是就到承天寺来找张怀民。怀民也没睡呢,我俩就到中庭院去漫步。庭院里地上明亮如积水,水中似水草交错,其实是竹柏的影子啊。哪个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹柏?但就是缺少像我们两个这样的闲人罢了。

“但少闲人如吾两人耳。”这句话意味深长。苏轼一生仕途坎坷,为朝廷新旧两派相互倾轧的牺牲品,被一谪再谪。期间为文字狱险遭杀身之祸,之后再写文章便变得谨慎,寄情于山水的为多了,于是就有了这篇半夜起床会友欣赏月色的文章。

试想苏轼如果官运亨通的话,每日忙于朝廷俗务琐事,升官发财内升外调,中国历史上无非多一个庸官,而文学史上则少一位俊才了。如此说来,苏轼的坎坷一生倒是造福后人,为中华文字增添了光彩。

可惜的是,作为后人,已经没有什么时间欣赏苏轼的优美文字了。当今时代,生活节奏变快了,我等芸芸众生,每天为衣食谋,为行居计,庸庸碌碌,置产炒股,挣钱把眼睛都挣绿了。静不下心来学写苏轼这类的文字也罢了,但大多数时间连坐下来静心读苏文的机会都没有,不能不说是一种悲哀。

“但少闲人如吾两人耳。”这句话在苏轼时代是对的,在今天这个时代还是对的,如此看来,苏轼的这句话已经成了经典了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (121 个评论)

1 回复 宜修 2010-1-18 14:04
苏轼的坎坷一生倒是造福后人,为中华文字增添了光彩。
1 回复 Giada 2010-1-18 14:05
这几天欠账太多,忙着还。没有什么心思写东西了,就拿一篇旧作来滥竽充数搪塞一下吧。
1 回复 hu18 2010-1-18 14:07
此地有柏无竹,有月有网。闲情偶寄,友来友往。
1 回复 Giada 2010-1-18 14:07
宜修: 苏轼的坎坷一生倒是造福后人,为中华文字增添了光彩。
美女啊,你怎么还在村里啊?我都要去睡觉了。
1 回复 宜修 2010-1-18 14:09
Giada: 美女啊,你怎么还在村里啊?我都要去睡觉了。
看来您真该去睡觉了,眼神儿都差劲儿了!
1 回复 Giada 2010-1-18 14:10
hu18: 此地有柏无竹,有月有网。闲情偶寄,友来友往。
难得你有闲啊。
1 回复 Giada 2010-1-18 14:11
宜修: 看来您真该去睡觉了,眼神儿都差劲儿了!
真的。快去吧,睡觉是养颜的首要方法。晚安!
1 回复 越湖 2010-1-18 15:07
鼓掌。好思想,好笔记。
1 回复 方方头 2010-1-18 15:10
姐大好文!要不要咱来陪你赏月?
1 回复 遥祝 2010-1-18 17:18
Giada: 这几天欠账太多,忙着还。没有什么心思写东西了,就拿一篇旧作来滥竽充数搪塞一下吧。
写得很不错啊,送花花哈
1 回复 霜天红叶 2010-1-18 19:05
说得有道理!我是看了你的这篇文章才领悟到的,谢谢哦!否则是还不会去思考呐!知识爆炸的年代啊!
1 回复 琼台鹤 2010-1-18 21:22
谢谢同学你能忙中偷闲,让我等有也能读到苏文~
1 回复 qin-sheng 2010-1-18 22:59
宜修: 看来您真该去睡觉了,眼神儿都差劲儿了!
小兄弟,总听你声不见你人,原来你天天半夜遛哒。
1 回复 穿鞋的蜻蜓 2010-1-18 23:58
好文,拜读
心,境之镜,境,心之镜。
1 回复 绛紫湮 2010-1-19 02:35
我来顶啦~~
1 回复 打斷打狗棒 2010-1-19 04:20
读古文小品手记~~~放到"凑热闹"里去...在你日志下面, 点凑热闹, 选"浪漫情人節 Valentine's Day"就行了, 谢谢!
1 回复 hu18 2010-1-19 04:59
Giada: 难得你有闲啊。
游手好闲。
1 回复 Giada 2010-1-19 12:32
越湖: 鼓掌。好思想,好笔记。
谢谢!好不容易被夸一回,止不住的得意。咱们俩要不切磋写古文吧,我对写古文比写诗要有兴趣。
1 回复 Giada 2010-1-19 12:35
方方头: 姐大好文!要不要咱来陪你赏月?
叫反了,应该是大姐,要不听着跟黑社会的大姐大似的。好啊好啊,你什么时候来陪我赏月?
0 回复 Giada 2010-1-19 12:41
遥祝: 写得很不错啊,送花花哈
谢谢啊,我这两天忙得都忘了手雷了,一会儿就去哈。
123... 7下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-27 13:31

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部