读古文小品手记之二：小港渡者玩深沉

这篇小文出自清朝王文濡所编《续古文观止》卷一，作者为周容，读后令人忍俊不禁：

《小港渡者》

庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木简束书从。时日西沉山，晚烟紫树，望城二里许，因问渡者尚可得南门开否，渡者熟视小奚，应曰：“徐行之尚开也，速进则关。”予愠为戏。趋行及半，小奚仆束断书崩，啼未即起。理书就束，而前门已牡下矣。余爽然，思渡者言近道。

译成白话文就是：

庚寅年冬天，我要从小港到蛟川城，命小僮用木板捆书带了跟我走。当时已日沉西山，夜晚的烟雾已开始缭绕，望到城墙大约两里路，因而问渡者（撑船人？）能不能在南城门关闭前赶到。渡者看了小僮半天，回答说，“慢慢走城门还会开着，快走就关了。”我不高兴，以为他在拿我开玩笑。主仆二人赶着走路，走了一半，小僮捆书的木板断了，书都散落下来。小僮哭着，没有马上起来重新打捆。等整理完书，而城门已关。我才恍然大悟渡者话中的哲理。

这篇小文，言简意赅，寥寥几笔就讲了一个小故事，轻松但有寓意，把欲速则不达这个道理讲析得透彻。

笑过之后又觉得奇怪，这问话人和答话人为什么都把话说一半？问话的大概自忖是读书人，被人笑话失了面子，赌气不再问下去。答话人不知是什么原因，不把话说清楚了，何必非要听话的人吃了苦头才能体会到自己话中的哲理？如此说来，渡者的话虽富哲理，但话说一半的行为却不足以为人效仿。